passage à une société de services éducation tout au long de la vie horaires de travail flexibles internationalisation du marché du travail	more use of computer technology more flexibility on the labour market as a consequence of the use of computer technology dynamism in planning work organisation (ergonomically and human oriented) growing service sector
6.6 Des programmes d apprentissage bien conçus facilitent le passage de l école au monde du travail.	6.6 Well designed apprenticeship schemes will enable a smooth transition from school to work.
La diminution du temps de travail (Passage aux 35 heures, RTT...) libère du temps pour les adultes.	Many of the instructors at these camps are coaches of local teams, and thus many athletes get valuable extra time with the coach they play for during the school year (or the coach they hope to play for during the upcoming school year).
Concernant le marché du travail, les principaux perdants du passage à l'économie de marché sont les Roms.	With regard to the labour market, the main losers in the transformation into a market economy are the Roma population.
traiter ces problèmes dans le cadre du dialogue avec les partenaires sociaux concernant l'impact du passage au numérique sur le travail	Address these challenges as part of the dialogue with social partners on the impact of digitisation on work.
Sors du passage !	Move out of the way.
Sortez du passage !	Move out of the way.
Une nouvelle loi réorganise la formation professionnelle et contribue à soutenir les jeunes lors du passage de l'école au travail.	A further law reorganizes vocational training and helps to support young people in the transition from school to work.
C'est le Passage du Milieu. Personne ne veut aller par le Passage du Milieu.	And I said, Honey, no, they don't want to go.
Les entreprises et les travailleurs ignorent souvent les dispositions de la réglementation en matière de santé et de sécurité au travail avant le passage d un inspecteur du travail.	A visit from a labour inspector is often the first time companies and workers become aware of OSH regulations.
Écartez vous du passage !	Get out of the way.
Écarte toi du passage !	Get out of the way.
Le passage du bâton.	Baton passing.
Enlèvemoi ça du passage !	Get that thing out of the way!
Le premier passage couvert de Paris, le passage du Caire date de 1798.	The Passage du Caire was opened in Paris in 1798.
Facilitation du passage des frontières	Border Crossing Facilitation
Dans ce passage, Anoee interroge Daniel Alareak qui parle des outils qu'ils utilisent pour leur travail.	Here Anoee interviews Daniel Alareak, who shares information about the tools that they use in their work.
Un passage du texte de la Commission suscite en particulier la perplexité celui où l'on affirme que le coût du travail peut constituer un facteur d'inflation.	In particular, I have reservations regarding one part of the Commission' s text, which states that labour costs are a potential source of inflation.
2.2.2 Des mesures liées au passage à une économie de la connaissance, notamment pour améliorer la qualité des emplois et la productivité du travail.	2.2.2 Measures linked with the transition to a knowledge economy, inter alia to improve job quality and labour productivity.
Au reste, s'agissant du passage où il est dit que ce groupe de travail doit présenter certaines propositions, il ne faut exclure aucune possibilité.	Moreover, the statement that this working party should submit certain proposals should not exclude other possibilities. So we will vote for the resolution as a whole.
Le passage du HTML au PHP	Also, if you intend to embed PHP code in XML or XHTML, you will need to use the ?php...? form to conform to the XML.
Surveillance du passage à la démocratie	Monitoring the transition to democracy
C'est le passage du col White.	This is the White Pass Trail.
Et dégagez ces tonneaux du passage.	And get these barrels out of the way.
Étapes du passage à la TNT	Phases of switch over process
C'est une partie du Passage du Nord Ouest.	The sound is a part of the Northwest Passage.
(du passage du numérique à l'abandon de l'analogique)	(from digital 'switchover' to analogue 'switch off')
Hé bien, le sens du Cédez le passage est vous devez céder le droit de passage.	Well the meaning of yield is You must yield the right of way.
La restructuration économique à grande échelle liée au passage à une économie de marché a entraîné une instabilité et des incertitudes quant à l'évolution du marché du travail.	The large scale economic restructuring processes linked to the transition towards a market economy created a great deal of instability and uncertainty as to labour market developments.
2.4.1 Le passage à une économie de la connaissance capable d'innovations passe par de nouvelles initiatives en faveur de l'amélioration de la qualité du travail.	2.4.1 The transition to a knowledge based economy that is capable of innovation requires new initiatives to improve the quality of working life.
2.5.1.1 Le passage à une économie de la connaissance capable d'innovations passe par de nouvelles initiatives en faveur de l'amélioration de la qualité du travail.	2.5.1.1 The transition to a knowledge based economy that is capable of innovation requires new initiatives to improve the quality of working life.
Madagascar Après le passage du cyclone Ivan	Madagascar After the storm Ivan, the aftermath Global Voices
Le professeur interpréta le passage du poème.	The teacher interpreted the passage of the poem.
Logement du personnel de passage Montant total	Total requirement 1 200 385 1 585
Le deuxième passage autour du Cap Horn.	The second passage around Cape Horn.
Un certain nombre de sujets qui intéressent conjointement les deux assemblées pourraient être identifiés à l'occasion du passage en revue du programme de travail de la présidence en exercice du Conseil.	A number of subjects of interest to both bodies might be identified when the work programme of the presidency in office of the Council was reviewed.
6.1 Le passage entre la formation et l'emploi, autrement dit entre le système d'enseignement professionnel et le marché du travail, implique souvent nombre de considérations financières.	6.1 The transition from training to the workplace and thus from the vocational training system to the labour market often involves many financial considerations.
Jamais un travail manuel n'y avait attesté son passage, ni à une époque ancienne, ni à une époque récente.	No vestiges of his handiwork showed that either at an early or at a late period had man lived there.
Le Groupe de travail souhaitera peut être envisager d'inclure dans son programme de travail un échange annuel d'informations sur les faits récents survenus dans les pays en ce qui concerne la facilitation du passage des frontières.	The Working Party may wish to consider including in its Programme of Work an annual exchange of information on national developments concerning border crossing facilitation.
adaptent les systèmes de protection sociale en vue de favoriser la mobilité sur le marché du travail et de faciliter le passage d'une situation à l'autre (travail, formation, interruption de carrière ou activité indépendante) ( assurance emploi ).	Adapt social protection systems to support labour market mobility and facilitate transitions between different status, such as work, training, career breaks or self employment (job to job insurance).
Le passage à un système monétaire du XXIème siècle simplifierait du même coup le passage à un régime du XXIème siècle pour les banques centrales.	Moving to a twenty first century currency system would make it far simpler to move to a twenty first century central banking regime as well.
Russie Vidéo du passage à tabac d un journaliste	Russia Video Shows Journalist Being Beaten in Khimki Forest Global Voices
Les révoltes d'esclaves perturbent le Passage du milieu.	Slave revolts interfere with Middle Passage.
Simplification des contrôles lors du passage des frontières	Simplification of controls at border crossings
C'est le cas par exemple lors du passage	This applies, for example, when transferring from

Recherches associées : Passage Du Texte - Passage Du Navire - Passage Du Titre - Passage Du Risque - Passage Du Texte - Passage Du Train - Passage Du Courant - Passage Du Droit - Lors Du Passage - Passage Du Temps - Lors Du Passage - Passage Du Sang - Passage Du Milieu - Passage Du Temps

Display this page in English