Traduction de "pays créanciers" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Pays - traduction : Pays créanciers - traduction : Pays - traduction : Créanciers - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Cela va enraciner la division entre pays créanciers et pays endettés. | This will perpetuate the division between creditor and debtor countries. |
| Les pays membres sont divisés en deux groupes les pays créanciers et les pays endettés. | Member countries are now divided into two classes creditors and debtors with the creditors in charge. |
| Les pays membres sont divisés en deux groupes les pays créanciers et les pays endettés. | Member countries are now divided into two classes creditors and debtors with the creditors in charge. |
| Ces pays dépendaient beaucoup moins des créanciers étrangers que des prêteurs du pays. | They depended much less on foreign creditors than on domestic lenders. |
| A ce jour, les pays créanciers, les organisations internationales et les clubs de créanciers ont pu aider efficacement les pays débiteurs à s'acquitter de leurs obligations les plus urgentes. | Normality Madam President, I repeat normality year after year, 365 days a year, for these unfortunate millions means endless hunger, malnutrition, sickness, heavy child mortality, pitiful housing and bad sanitation. |
| créanciers privés 22,61, créanciers publics 19,56 | private creditors 22,61 public creditors 19,56 |
| J' ai présenté le Club de Paris comme une instance importante de négociations , à la fois entre les pays créanciers et les différents pays débiteurs et entre les créanciers eux mêmes . | In my reflections , I have presented the Paris Club as an important forum for negotiations , both between the creditor countries and individual debtor countries and among the creditors themselves . |
| Se félicitant également des mesures prises par des pays créanciers dans le cadre du Club de Paris et par quelques pays créanciers au moyen de l'annulation des dettes bilatérales, et engageant tous les pays créanciers à participer aux efforts visant à remédier aux problèmes de la dette extérieure et du service de la dette des pays en développement, | Welcoming also the actions taken by creditor countries within the framework of the Paris Club and by some creditor countries through the cancellation of bilateral debts, and urging all creditor countries to participate in efforts to remedy the external debt and debt servicing problems of developing countries, |
| Se félicitant également des mesures prises par les pays créanciers dans le cadre du Club de Paris et par certains pays créanciers qui ont annulé des dettes bilatérales, et demandant instamment à tous les pays créanciers de participer aux efforts visant à remédier aux problèmes de la dette extérieure des pays en développement et du service de cette dette, | Welcoming also the actions taken by creditor countries within the framework of the Paris Club and by some creditor countries through the cancellation of bilateral debts, and urging all creditor countries to participate in efforts to remedy the external debt and debt servicing problems of developing countries, |
| A l'image des écarts de performance économique, l'Europe s'est alors divisée en pays créanciers et pays endettés. | Reflecting the divergence in economic performance, Europe became divided into creditor and debtor countries. |
| Créanciers | Creditors |
| Dans plusieurs pays , il ne satisfait pas non plus à ceux de certains créanciers . | In some countries , it does not fulfil the needs of some creditors either . |
| Malgré le raisonnement des créanciers et les intentions louables des créanciers, le camp grec a cru qu'une telle condition représentait un affront à la souveraineté de leur pays. | Though the creditors logic was sound and their intentions laudable, the Greek side believed that such a condition would amount to an affront to their country s sovereignty. |
| Alors, comme aujourd'hui, les pays créanciers (principalement les États Unis) exigeaient que les pays profondément endettés honorent leurs dettes. | Then, as now, creditor countries (mainly the US) were demanding that deeply indebted countries make good on their debts. |
| Cela sauvera l'euro, mais constituera une étape vers la division permanente de l'Europe entre pays créanciers et pays endettés. | That will save the euro, but it is also a step toward the permanent division of Europe into debtors and creditors. |
| Les primes de risque ont augmenté et la zone euro s est retrouvée divisée entre pays créanciers et pays débiteurs. | Risk premiums widened, and the eurozone was divided into creditor and debtor countries. |
| Les pays créanciers développés devraient adopter les conditions de la Trinité et Tobago pour les pays à faible revenu. | Creditor developed countries should adopt the Trinidad and Tobago terms for low income countries. |
| Des créanciers? | Creditors? |
| Les créanciers soutiennent évidemment le sauvetage des pays débiteurs afin de se protéger eux mêmes. | Creditors obviously support bailing out debtor countries to protect themselves. |
| En outre, la plupart des pays créanciers hésitent à recommander une annulation de la dette. | Moreover, most creditor Governments had difficulty in recommending debt forgiveness. |
| Cette mesure faisait partie des outils des premiers pays européens modernes pour traiter avec leurs créanciers. | It was part of the standard armory of early modern European states as they dealt with their creditors. |
| Les créanciers s'impatientent. | Creditors get unreasonable. |
| créanciers non subordonnés | non lower ranking creditors |
| créanciers non subordonnés | lower ranking creditors |
| Les créanciers publics | Public creditors |
| Il faut se féliciter à cet égard des initiatives prises par certains pays créanciers en vue d apos alléger ou d apos annuler la dette des pays les moins avancés et des pays à faible revenu et à revenu intermédiaire et d apos autres pays créanciers devraient envisager des mesures analogues. | His country welcomed the initiatives taken by certain creditor countries with a view to reducing or writing off the debt of the least developed countries and of low and middle income countries, and other creditor countries should consider analogous measures. |
| Après tout, il est peu probable que les modalités proposées par les créanciers du pays changent radicalement. | After all, the terms on offer from the country s creditors are unlikely to change much. |
| Tous les pays ayant appliqué l'austérité sans imposer de pertes aux créanciers privés ont creusé leur dette. | As it stands, every country that has implemented an austerity program without imposing losses on private creditors has more debt now than when it started. |
| Et nombre de pays à faible revenu doivent de fortes sommes à des créanciers bilatéraux et multilatéraux. | Many low income countries owe large amounts to official bilateral and multilateral creditors. |
| les créanciers non subordonnés | the non lower ranking creditors |
| La division entre pays créanciers et débiteurs s'enracinera, avec l'Allemagne en position dominante et la périphérie en position d'arrière pays en dépression économique. | The division between debtor and creditor countries will become permanent, with Germany dominating and the periphery becoming a depressed hinterland. |
| Nous saisissons cette occasion pour exhorter les créanciers, dans les pays développés et les institutions internationales, à annuler les dettes des pays pauvres. | We seize this occasion to urge creditors, from both developed countries and international institutions, to cancel the debts of poor countries. |
| Au contraire, les pays créanciers vont bénéficier de partenaires commerciaux plus stables et plus solvables pour leurs exportations. | On the contrary, creditor countries will benefit from more stable, solvent commercial partners for their exports. |
| Les créanciers de la Grèce estimaient quant à eux avoir généreusement sauvé un pays prodigue de la faillite. | Greece s creditors, by contrast, felt that they had generously saved a profligate country from bankruptcy. |
| Et les pays créanciers éviteront ils le genre de contrecoup populiste qui pourrait les amener en territoire protectionniste ? | And will donor countries avoid the sort of populist backlash at home that might push them in a protectionist direction? |
| Depuis le dernier rapport, six pays africains ont rééchelonné leurs dettes auprès de créanciers du Club de Paris. | Since the last report, six African countries have rescheduled their debt with Paris Club creditors. |
| Créanciers dans une procédure d'insolvabilité | Creditors in insolvency proceedings |
| Dette envers des créanciers publics | Debt to official creditors |
| Dette envers des créanciers privés | Debt to private creditors |
| Il y a les créanciers. | Even the creditors are wise. |
| Saisies légales pour les créanciers. | Legal attachment to collect for the credit. |
| Non. Pas à mes créanciers. | My valet isn't as efficient as you used to be, Sidney. |
| J'ai des créanciers, des obligations. | But I have creditors, obligations. |
| créanciers titulaires de droits préférentiels | creditors entitled to separate satisfaction |
| Une minorité de créanciers peut être liée par le plan par une majorité dans la même catégorie toutes les catégories de créanciers sont liées, y compris les créanciers garantis | A minority of creditors can be bound by the plan by a majority in the same class all classes of creditors are bound, including secured creditors |
Recherches associées : Autres Créanciers - Créanciers Seniors - Jours Créanciers - Créanciers Réclamations - Créanciers étrangers - Créanciers Préférentiels - Relations Créanciers - Créanciers Jours - Créanciers Satisfy - Les Créanciers Garantis - Paiement Des Créanciers - Rapport Aux Créanciers - Corps Des Créanciers
