Traduction de "pays débiteurs" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Pays - traduction : Pays débiteurs - traduction : Pays - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Cette situation démontre, à l'évidence, la faible solvabilité des pays débiteurs. | Sutherland credits the figures in the Baker initiative are broadly consistent with that growth target. |
37. Afin de parvenir à une solution juste et durable, les pays débiteurs doivent collaborer avec les pays développés en tenant compte de la responsabilité commune des débiteurs et des créanciers. | 37. In order to achieve a just and lasting solution, the debtor countries must work with the developed countries, taking into account the shared responsibility of both debtors and creditors. |
49. Cette question a déjà été posée par certains représentants des pays débiteurs. | This is an issue already raised by some government officials from debtor countries. |
Certains pays débiteurs ont également racheté leurs créances de dette sur le marché secondaire. | Debtor country governments have also bought back their debt on the secondary market. |
Les primes de risque ont augmenté et la zone euro s est retrouvée divisée entre pays créanciers et pays débiteurs. | Risk premiums widened, and the eurozone was divided into creditor and debtor countries. |
Les créanciers soutiennent évidemment le sauvetage des pays débiteurs afin de se protéger eux mêmes. | Creditors obviously support bailing out debtor countries to protect themselves. |
Dans ces pays , les débiteurs ont des droits étendus en vue de rejeter les prélèvements . | In such countries , debtors have extended rights to reject direct debits . |
La monnaie commune, une fois dépeinte comme le début d'une Europe quasi fédérale, a au contraire créé de graves tensions entre pays créanciers et pays débiteurs lorsque de nombreux débiteurs ont été confrontés à un ralentissement économique prolongé. | The common currency, once portrayed as the start of a quasi federal Europe, instead created serious tension between creditor and debtor countries when many debtors faced a protracted economic downturn. |
Intérêts débiteurs 500 000 . | Interest expense 500,000. |
e) Autres comptes débiteurs | (e) Accounts receivable other |
(h) les intérêts débiteurs | (h) interests on debt |
(a) les intérêts débiteurs | (l) interest on debt |
(g) les intérêts débiteurs | (s) debt interest |
Parmi les pays débiteurs nets, seul le Royaume Uni a enregistré un déficit dépassant les fondamentaux dans des proportions similaires la majorité des pays débiteurs nets présentent des soldes courants supérieurs aux fondamentaux, à la suite du rééquilibrage extérieur opéré récemment. | Among net debtor countries, only the United Kingdom had a deficit that exceeded fundamentals by a similar magnitude, while the majority of net debtor countries had current account positions beyond fundamentals following the recent external rebalancing. |
Ces expériences historiques expliquent également une autre obsession allemande la nécessité de réformes dans les pays débiteurs. | This experience explains another of Germany s obsessions reforms in debtor countries. |
Les pays débiteurs pourront ensuite demander que les versements différés soient à nouveau rééchelonnés sur cinq ans. | At the end of this period, debtor countries may request a five year rescheduling of the deferred amounts. |
Récemment, le Club de Paris s apos est montré plus souple dans le traitement des pays débiteurs. | Recently the Paris Club has shown a greater degree of flexibility in its treatment of debtor countries. |
Il menace non seulement l'avenir économique des pays débiteurs, mais aussi la viabilité du système bancaire interna tional. | The IMF, the World Bank and the multilateral development banks have a leading role to play in the implementation of this plan. |
Agences et organismes Débiteurs divers | Agencies, offices and bodies Sundry accounts receivable |
La division entre pays créanciers et débiteurs s'enracinera, avec l'Allemagne en position dominante et la périphérie en position d'arrière pays en dépression économique. | The division between debtor and creditor countries will become permanent, with Germany dominating and the periphery becoming a depressed hinterland. |
À l échelle mondiale, l ajustement asymétrique des économies des pays créditeurs et débiteurs exacerbe cette spirale récessionniste et déflationniste. | Globally, the asymmetric adjustment of creditor and debtor economies has exacerbated this recessionary and deflationary spiral. |
Même les initiatives les plus récentes ne semblent pas suffire à débloquer la situation dans les pays débiteurs. | It is not my impression that the intention of the ques tion raised today by our colleagues is to open up new ground or invite us to consider a new policy. |
Les victimes se transforment en débiteurs | Victims turn into debtors |
2 Récupérations éventuelles sur débiteurs défaillants | 2 Amounts which may be recovered from defaulting debtors |
La plupart des principaux pays débiteurs d Amérique latine prirent des précautions extraordinaires pour éviter le défaut de paiement explicite. | Most of the big Latin American debtors took extraordinary pains to avoid an explicit default. |
Il a été rappelé que les éléments indispensables de cette stratégie sont les politiques de restructuration des pays débiteurs, | We were reminded that the essential elements of this strategy consist of restructuring policies for the debtor nations, a satisfactory rate of growth worldwide, the preservation of access for exports from developing countries and, lastly, adequate financial support, particularly from the private banking sector. |
iii) Les comptes débiteurs, y compris les contributions non acquittées, les soldes débiteurs et avances au titre des comptes interfonds ainsi que les soldes débiteurs et avances au titre des autres comptes. | (iii) Receivables, including contributions outstanding, inter fund receivables and advances, and debit balances and advances under other accounts. |
Pour cette génération, les objectifs économiques des pays débiteurs et créanciers, de plus en plus divergents, ont beaucoup plus d'importance. | For them, debtor and creditor countries increasingly divergent economic objectives are much more meaningful. |
remboursements, comme l'ont fait au début les pays membres de ΓΟΡΕΡ? J'espère qu'ils consti tueront une sorte de syndicat de débiteurs. | milk powder which the Commission already supplies through non governmental organizations or other vitamin enhanced foods, must be extremely limited. |
Le dilemme du prisonnier pour les débiteurs | The Debtor Prisoner s Dilemma |
Traités comme les débiteurs ou garants privés | Treated like private sector issuers or debtors |
Que font les gens lorsqu'ils sont débiteurs? | And what the people do when they are in debt? |
b) réévaluation des débiteurs possibles des douanes | Absence of a return copy may indicate abuse by third parties to the detriment of the principal. |
Ceci a créé une Europe à deux vitesses, les pays débiteurs croulant sous le poids de leurs dettes et les pays en surplus prenant de l avance. | This created a two speed Europe, with debtor countries sinking under the weight of their liabilities, and surplus countries forging ahead. |
40. Une stratégie de désendettement qui serait vraiment axée sur le développement supposerait une démarche tripartite plus vigoureuse, réunissant pays débiteurs, pays créanciers et institutions financières. | 40. In order to achieve a development oriented debt strategy, the tripartite approach, involving developing debtor countries, creditor countries and the relevant financial institutions, must be strengthened. |
Seulement voilà, seuls les pays débiteurs ressentent la douleur, tandis que les États créditeurs continuent d imposer ces tabous et idées fausses. | The problem is that the debtor countries feel all the pain, while the creditors impose the misconceptions and taboos. |
En même temps, un conseil dominé par les économies créancières aurait peu de chances de gagner le soutien des pays débiteurs. | At the same time, a board dominated by the creditor economies would be unlikely to win the backing of the debtor countries. |
En outre, certains pays débiteurs dont la dette avait été restructurée ont retrouvé peu après leur accès aux marchés des capitaux. | Moreover, some debtor countries which have gone through debt restructurings soon resumed their access to capital markets. |
Il faut continuer à chercher une démarche coordonnée pour le résoudre avec la participation des pays débiteurs et des pays créanciers ainsi que des institutions financières internationales. | To solve the debt problem, the international community should continue to seek a coordinated approach, involving debtor and creditor countries as well as international financial institutions. |
e) Mise au point d apos une approche de coordination tripartite, à savoir pays créditeurs, pays débiteurs et institutions financières, pour résoudre le problème de la dette. | (e) Devising a coordinated tripartite approach, involving developing country debtors, developed creditor countries and financial institutions, to resolve the debt problem. |
Les créanciers ont meilleure mémoire que les débiteurs. | Creditors have better memories than debtors. |
Si vous avez des comptes débiteurs de 400 | So you have accounts receivable of 400 |
les intérêts débiteurs, sans préjudice du paragraphe 5 | interest on debt, without prejudice to paragraph 5 |
Les pays latino américains débiteurs avaient en outre entamé des réformes importantes, malgré la lassitude marquée de leurs électorats à ce sujet. | Moreover, despite the obvious reform fatigue of Latin American electorates, the debtor countries had engaged in a substantial measure of reform. |
Les pays débiteurs seront ils en mesure de s en tenir aux programmes de réformes strictes, ou bien les citoyens rejetteront ils l austérité ? | Will debtor countries be able to stick to tough reform programs, or will their citizens reject austerity? |
Recherches associées : Autres Débiteurs - Débiteurs Représentent - Débiteurs Nets - Débiteurs Contrôle - Débiteurs Livre - États Débiteurs - Collection Débiteurs - Débiteurs Jours - Débiteurs Fiscaux - Plusieurs Débiteurs - Débiteurs Nets - Comptes Débiteurs - Jours Débiteurs - Intérêts Débiteurs