Traduction de "permet aux utilisateurs" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Permet - traduction : Permet - traduction : Permet aux utilisateurs - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Ekiga permet de publier votre état de présence aux autres utilisateurs. | Ekiga allows you to publish your status to other users. |
| AnimationPAN permet aux utilisateurs de créer aisément des animations de type folioscope. | AnimationPAN lets users to create flipbook like animations easily. |
| Permet aux utilisateurs d'Evolution de planifier des réunions. Vous pouvez vérifier les disponibilités des autres utilisateurs et envoyer les demandes de réunion possibles. | Allows Evolution users to schedule meetings. You can check when other users are busy according to their calendars and send the meeting requests accordingly. |
| Cependant, la version CGI permet aux utilisateurs de lancer des scripts PHP sous leur UID respectives. | Please make sure you read through the Security chapter if you are going to run PHP as a CGI. |
| IRC Shareaza possède un client IRC (tchat) intégré, qui permet aux utilisateurs de communiquer entre eux. | IRC Shareaza contains a built in IRC (chat) client which allows users to communicate with each other. |
| Guide Index Suggestions permet par ex. aux utilisateurs de faire des suggestions à l'administrateur du service. | Eg. allows users to make suggestions to the service administrator |
| Viaweb, écrit en grande partie en Common Lisp, permet aux utilisateurs de créer leur propre site marchand. | Viaweb's software, originally written mostly in Common Lisp, allowed users to make their own Internet stores. |
| Skype est un logiciel gratuit qui permet aux utilisateurs de passer des appels téléphoniques et vidéo via Internet. | Skype allows users to communicate by voice using a microphone, video by using a webcam, and instant messaging over the Internet. |
| QlikView Server fournit les applications métier aux utilisateurs, ce qui leur permet d'effectuer eux mêmes des analyses performantes. | QlikView Server is the engine that delivers business apps to users, allowing them to do powerful analysis on their own. |
| C'est pourquoi son approche est centrée sur ce qui permet aux utilisateurs d'accéder aux sites bloqués en utilisant le réseau Web ordinaire. | This is why his approach is centered on allowing users to access blocked sites through plain old World Wide Web. |
| Studio Permet aux utilisateurs d'écouter leurs chansons, regarder leurs favoris, voir qui a les suit, suivre d'autres utilisateurs, vérifier leur liste de téléchargement et fixent leurs chansons publique. | Studio Allows users to listen their songs, view their favorites, see who's following them, follow other users, check their download queue and set their songs to public. |
| WeChat est une application qui permet aux utilisateurs de smartphones de se connecter à des réseaux sociaux en ligne. | WeChat is an application that enables smartphone users to connect to online social networks. |
| En plus des applettes, la version Professionnelle permet la création d applications indépendantes Java qui peuvent être distribuées aux utilisateurs. | In addition to Java applets the Professional version allows for the creation of Java runtime applications which can be distributed to users. |
| Certains réseaux IRC utilisent un service appelé NickServ qui permet aux utilisateurs de protéger leurs pseudonymes. Consultez pour plus d'information. | Some IRC networks use a service called NickServ to allow users to protect their nicknames. See for more information. |
| Family Tree Builder Family Tree Builder est un logiciel de généalogie qui permet aux utilisateurs de créer un arbre généalogique. | Genealogy Software Family Tree Builder Family Tree Builder (FTB) is a genealogy software that allows users to create family trees. |
| Le dynamisme de la technologie Internet permet de transmettre directement aux utilisateurs des informations sur l'Observatoire, actualisées, accessibles et complètes. | The dynamic medium of Internet technology ensures that up to date, accessible and comprehensive information on the Centre and its work is transmitted directly to the user. |
| Vous pouvez envoyer et recevoir des demandes de rendez vous et de réunion. Cela permet aux utilisateurs d'Evolution de planifier des réunions et de consulter la disponibilité d'autres utilisateurs de GroupWise. | You can send and receive appointment and meeting requests. Allows Evolution users to schedule meetings and view attendee availability for other users on GroupWise. |
| Une carte rugueuse et vibrante permet aux utilisateurs d'entendre et de sentir le phénomène lorsqu'ils touchent les photos des éclipses précédentes. | A rumble map allows users to hear and feel the phenomena when they touch photos of previous eclipses. |
| Ce clavier permet aux utilisateurs de saisir de l'anglais, du yorùbá et de l'igbo sans avoir à changer les paramètres linguistiques. | The keyboard enables users to type English, Yoru ba and Igbo without switching language preference settings. |
| La nouvelle console administrateur vous permet à vous et aux personnes choisies de gérer votre compte Business, les utilisateurs et les contenus. | The new admin console lets you and anyone you designate manage your business account, users and content. |
| Un réseau unique permet aussi des économies d'échelle, notamment sur les coûts de maintenance, d'assistance aux utilisateurs, de formation et de promotion. | A single network also delivers economies of scale through shared maintenance, user support, training and promotion. |
| Un participant expéditeur permet aux utilisateurs d envoyer des demandes d'injonction de payer européennes (c est à dire le formulaire A) à un participant destinataire. | A sending side allows users to send claims (i.e., Form A) for European payment orders to a receiving side. |
| Il permet également une identification basée sur les comptes utilisateurs NTLM et Active Directory. | It also allows authentication to be performed based on NTLM and Active Directory user accounts. |
| Facebook est l'un des réseaux sociaux le plus utilisé. Il permet aux utilisateurs de créer leur propre profil et de communiquer avec leurs amis. | Facebook is one of the most used social network. It provides users with the opportunity to create their own profile, and to communicate with their friends. |
| Facebook est l'un des réseaux sociaux le plus utilisé. Il permet aux utilisateurs de créer leur propre profil et de communiquer avec leurs amis. | Facebook is one of the most used social networks. It allows users to create their own profile and to communicate with their friends. |
| Facebook est l'un des réseaux sociaux les plus populaires. Il permet aux utilisateurs de créer leur propre profil et de communiquer avec leurs amis. | Facebook is one of the more popular social networks. It allows users to create their own profile and to communicate with their friends. |
| Facebook est l'un des réseaux sociaux les plus utilisés. Il permet aux utilisateurs de créer leur propre profil et de communiquer avec leurs amis. | Facebook is one of the most used social networks. It allows users to create their own profile and to communicate with their friends. |
| Nous avons le plaisir de vous présenter Google Nose BÊTA, une fonctionnalité révolutionnaire de recherche olfactive qui permet aux utilisateurs de rechercher des odeurs. | We're excited to announce Google NoseBeta our flagship olfactory knowledge feature enabling users to search for smells. |
| Sa nature sociale lui permet de voir les marque pages ajoutés par les autres utilisateurs. | Its collective nature makes it possible to view bookmarks added by other users. |
| Cela nous permet d'expérimenter avec lui, le partager avec les utilisateurs et d'obtenir les réactions. | This allows us to experiment with it and share with users, so we can get feedback. |
| RESERVE AUX UTILISATEURS PROFESSIONNELS | RESTRICTED TO PROFESSIONAL USERS . |
| RESERVE AUX UTILISATEURS PROFESSIONNELS . | RESTRICTED TO PROFESSIONAL USERS . |
| Facebook est un réseau social qui permet aux utilisateurs de partager du contenu de façon plus intime avec différents groupes de personnes dans leur vie. | Facebook is a social network that allows users to share more intimately with different groups of people in their lives. |
| Ekiga permet d'envoyer des messages instantanés à des utilisateurs distants si vous en connaissez l'adresse URI. | Ekiga allows you to send instant messages to remote users provided that you know their URI. |
| Il permet une meilleure information aux baigneurs et autres utilisateurs, une meilleure qualité des eaux de baignade, de même qu une dérégulation et une législation plus simple. | It leads to better information to bathers and to other recreational users, better bathing water quality and also to deregulation and simpler legislation. |
| Abonnement aux dossiers d'autres utilisateurs | Subscribe to Other Users' Folders |
| Soutien et assistance aux utilisateurs | load, in the following four areas In particular |
| WorkXPlore permet également aux utilisateurs de transmettre les pièces et ensembles 3D aux sous traitants, aux clients et à leurs propres collaborateurs grâce à une application indépendante extrêmement compacte facile à envoyer par Internet. | WorkXPlore 3D also allows the user to send 3D parts and assembly files to sub contractors, customers or co workers via a standalone and extremely compact application which can be easily transmitted via the Internet as an executable file. |
| Le logiciel ne permet aux utilisateurs que de lire les titres et les captures d'images, mettant de côté le contexte adéquat qui aide les utilisateurs à se faire une opinion sur la véracité des informations d'un article de presse. | The app only allows users to read headlines and the captions of photos, stripping away valuable context that helps users determine the validity of the information in a news report. |
| SIP est un système libre qui permet aux utilisateurs d'avoir des conversations audio et vidéo par Internet. Vous devez créer un compte chez un fournisseur SIP. Vous pouvez communiquer avec tous les autres utilisateurs SIP, indépendamment du fournisseur SIP qu'ils utilisent. | SIP is an open system which allows users to have audio and video conversations over the Internet. You need to create an account with a SIP provider. You can communicate with all other SIP users, regardless of which SIP provider they use. |
| iv) Quatre vingt deux cours visant à faciliter la mise en application du système en permettant aux utilisateurs de s apos exercer aux différents types d apos opérations que permet le SIG. | (iv) Eighty two initial implementation courses for quot hands on quot practice of the various types of transactions that can be processed with IMIS. |
| Le réseau sans fil permet ainsi aux utilisateurs de tracer un périmètre au sein duquel ce même réseau sera en mesure de communiquer avec les autres appareils alentours. | Wireless networks allow for users to designate a certain space which the network will be able to communicate with other devices through that network. |
| Il demande aux utilisateurs de Twitter | He calls on Twitter users |
| Note aux utilisateurs de Gallery 2.2 | Note for Gallery 2.2 users |
| Permettre aux utilisateurs d'ajouter des étiquettes | Allow viewers to add tags |
Recherches associées : Qui Permet Aux Utilisateurs - L'assistance Aux Utilisateurs - Fournir Aux Utilisateurs - Offre Aux Utilisateurs - Permettant Aux Utilisateurs - Fournir Aux Utilisateurs - Avis Aux Utilisateurs - Permettant Aux Utilisateurs - Permettre Aux Utilisateurs - Permet Aux Employés - Permet Aux Gens - Permet Aux Jeunes - Permettre Aux Utilisateurs D'affaires - Service Aux Utilisateurs Finaux
