Traduction de "permettre l'accès aux" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Permettre - traduction : Permettre l'accès aux - traduction : Permettre l'accès aux - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Permettre l'accès à tous les niveaux | Enable access to all levels |
| Certains problèmes concernent les transports ou l'accès aux bâtiments, les escaliers et les portes trop étroites pour permettre l'accès à une chaise roulante. | Some of the problems include public transport and access to buildings, stairways and doors which are not wide enough to allow wheelchair access. |
| J'espère que nous aurons la volonté de permettre l'accès sans visa. | I hope that we will be willing to grant visa free access. |
| Ces conditions cadres doivent permettre l'ouverture de l'ensemble du réseau ferroviaire européen aux anciennes et nouvelles entreprises ferroviaires, autrement dit libéraliser l'accès aux réseaux. | These must be such that the rail networks really are opened up throughout the Union to existing and new railway undertakings, that is that network access is liberalised. |
| Un de ses objectifs principaux était de permettre l'accès aux réseaux de communications électroniques, y compris ceux qui véhiculent des émissions. | One of its main aims is to open up access to electronic communications networks, including those which carry broadcast content. |
| l'accès aux infrastructures de réseaux mobiles (par exemple pour permettre l'entrée sur le marché des exploitants dits de réseaux virtuels mobiles MVON) | access to mobile network infrastructures (e.g. to permit market entry by what are known as Mobile Virtual Network Operators or MVNOs) |
| L'accès au réseau constitue la première et la principale condition à respecter pour permettre aux producteurs indépendants d'opérer efficacement sur le marché. | Access to the grid is the first and most important step in allowing independent producers to operate effectively in the market. |
| 4.15 Seuls l'accès juridique et technique à l'information, l'accès payant aux services à haut débit et l'existence de compétences informatiques adéquates ainsi que de programmes conviviaux peuvent permettre de combler le fossé numérique . | 4.15 Only when there is technical and legal access to information, payable access to broadband services, when there are adequate computer skills and programmes are user friendly, can the digital divide be bridged. |
| L'accès aux informations et à la formation sur les outils de gestion des risques disponibles est essentiel, afin de permettre aux exploitants individuels d'élaborer des stratégies appropriées. | Access to information and training on the risk management instruments available is crucial, to enable individual farms to develop appropriate strategies. |
| l'accès aux capitaux | access to capital |
| L'accès aux consultations | Access to consultation processes |
| l'accès aux financements | access to finance, |
| l'accès aux prêts | access to loans |
| l'accès aux services. | access to services. |
| l'accès aux ports | Article 13.3 |
| Il faut, en effet, ne permettre l'accès que selon des clés sûres et impénétrables. | All the amendments adopted by the committee at my suggestion and approved unanimously by Parliament have been accepted by the Commission and the Coun cil in the common position. |
| L'accès est un défi l'accès aux smartphones, mais aussi l'accès à Internet est très cher. | Access is a challenge access to smart phones but also Internet access is very expensive. |
| l'accès aux infrastructures et aux services | Access to infrastructure and services |
| Les accords conclus à Doha sont essentiels pour permettre à la population des pays en développement l'accès aux médicaments, notamment aux médicaments pour les maladies liées à la pauvreté. | The arrangements made in Doha are crucial for allowing people in developing countries better access to medicines, particularly those for diseases associated with poverty. |
| Configurer l'accès aux référentiels | Configure Access to Repositories |
| l'accès aux marchés internationaux | access to international markets, |
| l'accès aux marchés internationaux. | Access to international markets. |
| 12.8.3 L'accès aux médias | 12.8.3 Access to the media |
| 3.1 L'accès aux financements | 3.1 Access to finance |
| 4.1 L'accès aux preuves | 4.1 Obtaining evidence |
| 4.1 L'accès aux preuves | 4.1 Obtaining evidence. |
| 4.4 L'accès aux financements | 4.4 Access to finance |
| 4.4.1 L'accès aux preuves. | 4.4.1 Access to evidence. |
| 5.4 L'accès aux financements. | 5.4 Access to finance |
| 5.4.1 L'accès aux preuves. | 5.4.1 Access to evidence. |
| Améliorer l'accès aux financements | Improve access to finance |
| 5.6 Enfin, le Comité considère que l'informatisation de la législation communautaire de la pêche est importante pour permettre l'accès aux textes communautaires par voie électronique. | 5.6 Lastly, the Committee sees computerisation of Community fisheries legislation as important for electronic access to Community texts. |
| 5.8 Enfin, le Comité considère que l'informatisation de la législation communautaire de la pêche est importante pour permettre l'accès aux textes communautaires par voie électronique. | 5.8 Lastly, the Committee sees computerisation of Community fisheries legislation as important for electronic access to Community texts. |
| 4.15 Seuls l'accès juridique et technique à l'information, l'accès universel à un prix abordable aux services à haut débit et l'existence de compétences informatiques adéquates ainsi que de programmes conviviaux peuvent permettre de combler la fracture numérique . | 4.15 Only when there is technical and legal access to information, universal and affordable access to broadband services, when there are adequate computer skills and programmes are user friendly, can the digital divide be bridged. |
| 4.16 Seuls l'accès juridique et technique à l'information, l'accès universel à un prix abordable aux services à haut débit et l'existence de compétences informatiques adéquates ainsi que de programmes conviviaux peuvent permettre de combler la fracture numérique . | 4.16 Only when there is technical and legal access to information, universal and affordable access to broadband services, when there are adequate computer skills and programmes are user friendly, can the digital divide be bridged. |
| L'accès aux services de paiement de base à des conditions équitables est important pour l'inclusion sociale et financière ainsi que pour permettre aux consommateurs de bénéficier pleinement du marché unique. | Access to basic payment services under fair conditions is important for financial and social inclusion and to allow consumers to benefit fully from the single market. |
| l'accès aux archives et aux registres administratifs | access to administrative archives and registers |
| Il facilite aussi l'accès des femmes aux institutions de crédit, à des marchés lucratifs et à des services qui peuvent leur permettre de monter une entreprise. | It also assists and facilitates women's access to credit facilities, profitable markets and to services which may enable them to become entrepreneurs. |
| Pouvons nous demander aux États membres de ne permettre l'accès à l'enseignement supérieur qu'aux personnes possédant une qualification dans une langue moderne différente de la leur ? | Can we ask the Member States to insist that nobody goes into higher education, unless they have a qualification in a modern language other than their own? |
| L'instauration de la sécurité nécessaire pour permettre l'accès aux groupes vulnérables et aux victimes est l'objectif prioritaire des efforts visant à améliorer la situation humanitaire dans la République démocratique du Congo. | The security necessary for access to vulnerable groups and victims is the foremost priority in regard to improving humanitarian conditions in the Democratic Republic of the Congo. |
| Les négociations sur l'accès aux marchés pour les produits non agricoles, sur le commerce des services et sur les règles devaient permettre aux pays en développement de conserver une marge d'action. | Also, little progress had been made on the question of the relation between TRIPs and biodiversity, as provided for in the Doha Declaration, and any positive solution depended on the willingness of developed countries. |
| Restreindre l'accès utilisateur aux interpréteurs | Restrict User Access to Shells |
| l'accès aux marchés des capitaux. | access to capital markets. |
| l'accès aux marchés des capitaux | access to capital markets. |
| l'accès aux marchés des capitaux | access to capital markets |
Recherches associées : Permettre L'accès - Permettre L'accès - Permettre L'accès - Permettre Aux Entreprises - Permettre Aux Décisions - Permettre Aux Applications - Permettre Aux Opportunités - Permettre Aux Employés - Permettre Aux Capacités - Permettre Aux Clients - Permettre Aux Ventes - Permettre Aux Entreprises - Permettre Aux Jeunes
