d'un directeur exécutif et de son personnel	an Executive Director and his staff
d'un directeur exécutif et de son personnel	an Executive Director and his her staff
Le personnel est responsable devant le Directeur exécutif.	The staff shall be responsible to the Executive Director.
(b) un directeur exécutif et du personnel et	(b) an Executive Director and the staff and
Le Directeur exécutif nomme le personnel conformément au statut arrêté par le Conseil.	The Executive Director shall appoint the staff in accordance with regulations to be established by the Council.
Le Directeur exécutif nomme le personnel conformément aux dispositions énoncées dans le présent Accord et dans le Statut du personnel.	Executive secretariat
a) Un président, nommé après consultations entre le Directeur exécutif et les représentants du personnel	(a) A chairperson appointed by the Executive Director of UNEP and UNCHS after consultation with staff representatives
Le Secrétariat comprend le Secrétaire exécutif et les membres du personnel affectés à la Commission.	(The Secretariat)
Le directeur exécutif nomme les autres membres du personnel de l Agence conformément à l article 24.	The Executive Director shall appoint the other members of the Agency's staff in accordance with Article 24.
arrête le budget et le statut du personnel sur la base d'une proposition du directeur exécutif	The African, Caribbean and Pacific (ACP) EU Joint Parliamentary Assembly shall be invited to appoint one representative from the EU and one from the Caribbean as observers on the Board of Governors.
Le Conseil oléicole international est doté d'un secrétariat exécutif composé d'un Directeur exécutif, de hauts fonctionnaires et du personnel nécessaire à la réalisation des tâches découlant du présent Accord.	Without prejudice to the powers or functions vested in the Executive Director in, or in accordance with, this Agreement, the Chair shall preside over the sessions of the Council of Members, direct discussions with a view to facilitating the decision making process and exercise any other related responsibilities and functions set out in this Agreement and or further specified in the Rules of Procedure.
Le directeur exécutif exerce à l' égard du personnel de l' Autorité les pouvoirs visés à l' article 54 et gère les questions concernant le personnel .	The Executive Director shall exercise in respect to the Authority 's staff the powers laid down in Article 54 and manage staff matters . 3 .
Le directeur exécutif exerce à l' égard du personnel de l' Autorité les pouvoirs visés à l' article 54 et gère les questions concernant le personnel .	The Executive Director shall exercise in respect to the Authority 's staff the powers laid down in Article 54 and manage staff matters .
L'association du personnel, composée de tous les membres du personnel, procède annuellement, et selon une procédure approuvée par le directeur, à l'élection d'un comité du personnel qui fait fonction d'organe exécutif de l'association.	A general meeting of all members of the staff, held annually, shall, in accordance with a procedure approved by the Director, elect a Staff Committee to act as the staff's executive body.
De plus, un secrétaire exécutif est chargé des questions administratives et financières, et de la gestion du personnel.	In addition, there is one Executive Secretary responsible for administrative, personnel and financial affairs.
La sécurité du personnel du HCR devrait être une question particulièrement préoccupante pour tous les membres du Comité exécutif.	The security of UNHCR staff should be a matter of particular concern to all members of the Executive Committee.
b) L'administration de la commission et de son personnel d'appui et d'exécution devrait être confiée à un secrétaire exécutif	(b) An executive secretary should be responsible for the administration of the commission, and administrative support staff.
2. Le Groupe est nommé par le Directeur exécutif du PNUE et du CNUEH en consultation avec le personnel.	2. The Panel shall be appointed by the Executive Director of UNEP and UNCHS, in consultation with the staff, and consist of a chairperson, and four members.
Le personnel et le directeur exécutif, Fernand Sauer, méritent ces compliments car une organisation existe grâce à ses membres.	The people make the organisation!
La Commission peut créer un secrétariat permanent, composé d'un directeur exécutif et du personnel dont elle peut avoir besoin.	encourage and promote cooperation in scientific research, taking into account the provisions of Article 246 of the 1982 Convention, in order to improve information on highly migratory fish stocks, non target species, and species belonging to the same ecosystem or associated with or dependent upon such stocks in the Convention Area
15A.14 Les activités du Bureau du Secrétaire exécutif comprennent celles menées par le Secrétaire exécutif, le personnel relevant immédiatement de lui et le Service de la coordination des politiques et du programme.	15A. The activities of the Office of the Executive Secretary encompass the functions of the Executive Secretary, his immediate staff and the Policy and Programme Coordination Office.
L'article 4 du règlement intérieur du Conseil exécutif dispose qu'ils agissent à titre personnel (FCCC CP 2002 7 Add.3).	Rule 4 of the Executive Board's rules of procedure provides that members and alternates shall act in their personal capacity (FCCC CP 2002 7 Add.3).
Le Secrétaire exécutif et les membres du personnel du Secrétariat sont nommés et traités selon les modalités, conditions et procédures prévues par le Manuel administratif, le Statut du personnel et le règlement du personnel de l'Organisation, généralement applicables aux membres du personnel de l'Organisation.	The Secretariat shall be composed of the Executive Secretary and such staff serving the Commission.
Le personnel du secrétariat exécutif, en particulier le Directeur exécutif, les hauts fonctionnaires et les fonctionnaires intermédiaires, sont recrutés sur la base du principe de l'alternance proportionnée entre les membres et de l'équilibre géographique.	The Chair and Vice Chair shall not receive any remuneration.
Tout membre de l entreprise commune peut proposer au directeur exécutif de détacher des membres de son personnel auprès de l entreprise commune.	Any member of the Joint Undertaking may propose to the Executive Director to second members of its staff to the Joint Undertaking.
Le personnel en poste à Genève est employé par le Directeur exécutif du PNUE tandis que le personnel en poste à Rome est employé par le Directeur général de la FAO.	Staff located in Geneva shall be employed by the Executive Director of UNEP and staff located in Rome shall be employed by the Director General of FAO.
Les membres du personnel de la Fondation sont tous les membres du personnel nommés par le directeur exécutif, à l'exception de ceux qui sont recrutés localement et rétribués selon des taux horaires.	Independently audited statements of the assets, liabilities, income and expenditure of the Foundation shall be made available to the Members as soon as possible following the end of each financial year, but not later than six months after that date, and be considered for approval by the Board of Governors at its earliest forthcoming meeting.
Les membres du personnel de la Fondation sont tous les membres du personnel nommés par le directeur exécutif, à l'exception de ceux qui sont recrutés localement et rétribués selon des taux horaires.	A summary of the audited accounts and balance sheet shall be published.
Elle assistera le Directeur exécutif du Bureau dans l apos exercice des pouvoirs qui lui ont été conférés en matière de personnel.	It will support the Executive Director of the Office in the discharge of authority delegated to him her with regard to OPS staff matters.
Les experts qui souhaiteraient participer au Congrès à titre personnel doivent le faire savoir au Secrétaire exécutif du Congrès dès que possible.	Individual experts who wish to participate are advised to communicate their interest to the Executive Secretary of the Congress at their earliest convenience.
a) Un(e) président(e) est nommé(e) par le Secrétaire exécutif à la suite de consultations avec les représentants du personnel	(a) A chairperson appointed by the Executive Secretary after consultation with staff representatives
Les directeurs exécutif et scientifique aimeraient particulièrement remercier les Gouvernements allemand et tchèque pour le personnel et le matériel spécial qu'ils ont fournis.	The executive and scientific directors wish to express special appreciation to the respective governments of Germany and the Czech Republic for the assistance of personnel and special test equipment.
Dans l'exercice de leurs fonctions, le Directeur exécutif et le personnel ne sollicitent ni n'acceptent d'instructions d'aucun membre ni d'aucune autorité extérieure à l'Organisation.	In the performance of their duties, the Executive Director and staff shall not seek or receive instructions from any member or from any authority external to the Organization.
Bindert, Président du Conseil d'administration de l'OEDT Georges Estievenart, Directeur exécutif de l'OEDT ainsi que des membres du personnel du PNUCID et de l'OEDT.	Bindert, Chairman of the EMCDDA Management Board, Georges Estievenart, Executive Director of the EMCDDA, as well as UNDCP and EMCDDA staff.
Le directeur exécutif et le personnel de la Fondation sont exonérés des impôts nationaux sur les salaires et les émoluments versés par la Fondation.	The Board of Governors shall appoint independent auditors for the purpose of auditing the accounts of the Foundation.
Le directeur exécutif et le personnel de la Fondation sont exonérés des impôts nationaux sur les salaires et les émoluments versés par la Fondation.	Independently audited statements of the assets, liabilities, income and expenditure of the Foundation shall be made available to the Members as soon as possible following the end of each financial year, but not later than six months after that date, and be considered for approval by the Board of Governors at its earliest forthcoming meeting.
exécutif .	The day to day management of each Authority will be in the hands of an Executive Director .
exécutif	Financial
Nomination du directeur exécutif et du directeur exécutif adjoint	Appointment of the Executive Director and the Deputy Executive Director
la structure du secrétariat, y compris les fonctions et les responsabilités du directeur exécutif, des directeurs exécutifs adjoints et des autres membres clés du personnel	the structure of the Secretariat including the duties and responsibilities of the Executive Director, Deputy Executive Directors, and other key staff
5.1 Le Secrétaire exécutif adjoint rend compte au Secrétaire exécutif.	5.1 The Deputy Executive Secretary is accountable to the Executive Secretary.
Le directeur exécutif est assisté par un directeur exécutif adjoint.	A Deputy Executive Director shall assist the Executive Director.
Le directeur exécutif est assisté par un directeur exécutif adjoint.	The Executive Director shall be assisted by a Deputy Executive Director.
7. Encourage le Directeur exécutif à adapter les programmes de formation aux besoins spécifiques du personnel afin d apos améliorer l apos efficacité et la productivité	7. Encourages the Executive Director to tailor the training programmes to the specific needs of the staff with a view to achieving enhanced efficiency and productivity
Pouvoir exécutif	Executive authorities

Recherches associées : Exécutif Du Personnel - Assistant Personnel Exécutif - Personnel Non Exécutif - Département Exécutif - Magistrat Exécutif - Accord Exécutif - Programme Exécutif - Il Exécutif - Examen Exécutif - Partenaire Exécutif - Employé Exécutif - Chef Exécutif

Display this page in English