ACCORD DE 1998 QUATORZIÈME SESSION du Comité exécutif (AC.3)	1998 AGREEMENT FOURTEENTH SESSION of the Executive Committee AC.3
ACCORD (MONDIAL) DE 1998 TREIZIÈME SESSION DU COMITÉ EXÉCUTIF (AC.3) DE L'ACCORD	THIRTEENTH SESSION of the Executive Committee (AC.3) of the Agreement
2) Accord (mondial) de 1998 Treizième session du Comité exécutif (AC.3) de l'Accord (10 mars 2005)	1998 Agreement (Global) Thirteenth session of the Executive Committee (AC.3) of the Agreement (10 March 2005)
exerce l'autorité disciplinaire sur le directeur exécutif et, en accord avec celui ci, sur le directeur adjoint	exercise disciplinary authority over the Executive Director and over the Deputy Director, in agreement with the Executive Director
b) Les organismes d apos exécution sont invités par le Comité exécutif à établir un accord interorganismes et des accords spécifiques, le Comité exécutif agissant au nom des Parties.	(b) Implementing agencies shall be invited by the Executive Committee to develop an inter agency agreement and specific agreements with the Executive Committee acting on behalf of the Parties.
Le Conseil oléicole international est doté d'un secrétariat exécutif composé d'un Directeur exécutif, de hauts fonctionnaires et du personnel nécessaire à la réalisation des tâches découlant du présent Accord.	Without prejudice to the powers or functions vested in the Executive Director in, or in accordance with, this Agreement, the Chair shall preside over the sessions of the Council of Members, direct discussions with a view to facilitating the decision making process and exercise any other related responsibilities and functions set out in this Agreement and or further specified in the Rules of Procedure.
Je songe par exemple au récent accord concernant les conditions devant régir la création du Conseil exécutif transitoire.	I refer, for example, to the recent agreement concerning conditions for the establishment of the Transitional Executive Council.
Le Directeur exécutif de l'Organisation convoquera le Conseil aussitôt que possible après l'entrée en vigueur du présent Accord.	The Executive Director of the Organization shall convene the Council as soon as possible after the entry into force of this Agreement.
a) Par le Directeur exécutif agissant en accord avec le Président et le Vice Président du Conseil ou	(a) The Executive Director, in agreement with the Chairman and Vice Chairman of the Council or
Il a été convenu qu apos elles constituaient un accord commun intervenu durant la mission du Président exécutif.	It is agreed that they represent common understandings arrived at during the Executive Chairman apos s mission.
h) exerce l'autorité disciplinaire sur le directeur exécutif et, en accord avec celui ci, sur le directeur adjoint	(h) exercise disciplinary authority over the Executive Director and over the Deputy Director, in agreement with the Executive Director
A ce sujet, le récent accord sur la création d apos un Conseil exécutif de transition multipartite est bienvenu.	In this connection, the recent agreement to set up a multi party Transitional Executive Council is a welcome development.
a) Par le Directeur exécutif agissant en accord avec le Président et le Vice Président du Conseil ou et	(a) The Executive Director, in agreement with the Chairman and Vice Chairman of the Council or
Le conseil de direction fournit audit État une copie certifiée conforme du présent accord par l'intermédiaire du directeur exécutif.	The Republic of Armenia, Georgia, the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, and the Republic of Tajikistan shall be bound to comply with the obligations undertaken by the Host State in Articles 9(C), 10, 11, and 12 of this Agreement.
Le Directeur exécutif nomme le personnel conformément aux dispositions énoncées dans le présent Accord et dans le Statut du personnel.	Executive secretariat
4. Invite le Secrétaire général et le Secrétaire exécutif à engager des consultations en vue d'envisager l'élaboration d'un accord de coopération officiel	4. Invites the Secretary General and the Executive Secretary to start consultations with a view to considering the establishment of a formal cooperation agreement
Il a prié le secrétariat de transmettre sa requête au Secrétaire exécutif du Comité, qui a donné son accord à la requête.	It asked the Secretariat to transmit its request to the Committee apos s Executive Secretary who agreed to the request.
Le présent accord établit les modalités d'échange d'informations entre le Parlement européen et la BEI prévues par le règlement EFSI, y compris en ce qui concerne la procédure de sélection du directeur exécutif et du directeur exécutif adjoint.	Article 1
Un accord spécifique avec cet organisme a été signé le 30 novembre 2005, après approbation du Conseil exécutif de l Observatoire en juin 2005.	A specific agreement with this body was signed on 30 November 2005 after approval by the Observatory's Executive Council in June 2005.
Tout État souhaitant adhérer au présent accord après son entrée en vigueur en informe le conseil de direction par l'intermédiaire du directeur exécutif.	Article 13
exécutif .	The day to day management of each Authority will be in the hands of an Executive Director .
exécutif	Financial
Nomination du directeur exécutif et du directeur exécutif adjoint	Appointment of the Executive Director and the Deputy Executive Director
5.1 Le Secrétaire exécutif adjoint rend compte au Secrétaire exécutif.	5.1 The Deputy Executive Secretary is accountable to the Executive Secretary.
Le directeur exécutif est assisté par un directeur exécutif adjoint.	A Deputy Executive Director shall assist the Executive Director.
Le directeur exécutif est assisté par un directeur exécutif adjoint.	The Executive Director shall be assisted by a Deputy Executive Director.
En vertu d'un accord avec le Comité exécutif du Fonds multilatéral, le FEM applique les directives de ce dernier à son domaine d'intervention sur l'ozone.	Under agreement with the Multilateral Fund Executive Committee, the GEF applies Multilateral Fund guidelines to the GEF ozone focal area.
Il contenait également des conclusions qui constituaient l apos accord commun intervenu entre la Commission et l apos Iraq durant la mission du Président exécutif.	The report also contained conclusions that represented common understandings between the Commission and Iraq arrived at during the Chairman apos s visit.
Pouvoir exécutif	Executive authorities
Directeur exécutif	Executive Director 1 1
Secrétaire exécutif	Secretary
Directeur exécutif	Executive Director 1 1 1 1 2 2 4
Producteur exécutif	Line Producer
Pouvoir exécutif	Executive Government
Pouvoir exécutif	Executive
Secrétaire exécutif	Economic Analysis Division
Directeur exécutif	Management Board Chairman
Directeur exécutif	5
Directeur exécutif	Executive Director
Directeur exécutif	looks ahead to the challenges of EU enlargement.
Directeur exécutif	Management Board
Secrétariat exécutif	In the event of the Chair or the Vice Chair being the Head of Delegation when presiding at meetings, his her right of participation in decisions of the Council of Members shall be exercised by another member of his her delegation.
Le Conseil exécutif transitoire n apos est pas un organe exécutif.	The Transitional Executive Council is not executive.
Procédure de sélection du directeur exécutif et du directeur exécutif adjoint	SELECTION PROCEDURES
Si la Banque mondiale accepte cette invitation, dans le cadre d apos un accord conclu avec le Comité exécutif, le Président de la Banque mondiale sera l apos administrateur du programme considéré, qui sera placé sous l apos autorité du Comité exécutif.	Should the World Bank accept this invitation, in the context of an agreement with the Executive Committee, the President of the World Bank shall be the Administrator of this programme, which shall operate under the authority of the Executive Committee.

Recherches associées : Département Exécutif - Magistrat Exécutif - Programme Exécutif - Il Exécutif - Examen Exécutif - Partenaire Exécutif - Employé Exécutif - Chef Exécutif - Profil Exécutif - Communication Exécutif - Projet Exécutif - Consultant Exécutif - Plan Exécutif

Display this page in English