Traduction de "petites séries de cas" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| A LIMITES DES PETITES SÉRIES | A SMALL SERIES LIMITS |
| ANNEXE III Limites pour les petites séries | ANNEX III Limits for small series |
| ANNEXE II Limites pour les petites séries et les véhicules de fin de série | Annex II Limits for small series and for end of series vehicles |
| (13) Pour prévenir les abus, toute procédure simplifiée pour les véhicules produits en petites séries devrait être restreinte aux cas où la production est très limitée. | (13) In order to prevent misuse, any simplified procedure for small series vehicles should be restricted to cases of very limited production. |
| aux véhicules produits en petites séries, visés à l'article 8, paragraphe 2, point a), de la directive 70 156 CEE. | vehicles produced in small series, referred to in Article 8(2)(a) of Directive 70 156 EEC. |
| Dans la plupart des cas , la temporalité des séries était très courte . | In most cases , the length of the time series was very short . |
| Certains cas nécessitent de petites quantités d'un traitement | Some cases require small amounts of treatment over time rather than trying to cure them all at once. |
| Une flexibilité appropriée devrait être offerte, au moyen de régimes de réception par type alternatifs, aux constructeurs qui produisent des véhicules en petites séries. | Appropriate flexibility should be provided by means of alternative type approval schemes for manufacturers who produce vehicles in small series. |
| un système de compensation et de mise en réserve de crédits d'émission ainsi que certaines dispositions particulières pour les constructeurs de moteurs en petites séries et les petites familles de moteurs, afin d'arriver à une harmonisation mondiale. | A system of averaging and banking and some special arrangements for small volume manufacturers and small engine types in order to obtain a world wide alignment. |
| (6) Jusqu'à présent, les constructeurs qui fabriquent des véhicules en petites séries ont été en partie exclus des avantages du marché intérieur. | (6) Until now, manufacturers who produce vehicles in small series have been partially excluded from the benefits of the internal market. |
| C'est particulièrement le cas pour les petites entreprises. | This is particularly the case for smaller businesses. |
| La dérivée logarithmique est alors formula_9Celles ci sont des cas particuliers d'une relation plus générale de séries de Dirichlet. | In particular, one has formula_7The logarithmic derivative is then formula_8These are special cases of a more general relation on Dirichlet series. |
| 3.1.4 Les petites entreprises productrices d'énergie le cas de la microgénération | 3.1.4 Small energy producing companies the case of microgeneration |
| Déclaration de séries | Series Statement |
| Comptage de séries | Count series |
| Enregistrement de séries | Record serial |
| Séries | Series |
| NON ANC Séries autres que les séries d' ancrage . | Remaining liabilities |
| Les fabricants de téléviseurs devaient donc produire en plus petites séries, ce qui entraînait des coût de production plus élevés et, partant, une perte de compétitivité de l'industrie européenne. | I should like to finish by drawing a few conclusions from Mr De Vries's resolution. |
| Dans bien des cas parce qu'elles n'étaient pas rentables, dans d'autres cas c'étaient de petites variétés locales. | In many cases they were not profitable, in other cases they were small local varieties. |
| Dans la plupart des cas, les deux séries de normes sont applicables parallèlement mais, parfois, elles peuvent être complémentaires. | In most cases both sets of norms are applicable in parallel, but in some cases they can be applicable in a complementary way. |
| Les séries américaines côtoient alors les séries turques, moins présentes. | Among them were S.W.A.T. |
| 2.8 Les véhicules sont produits en petites séries et en nombre limité, de sorte que la rentabilité du capital investi est moins importante que dans le secteur automobile. | 2.8 The vehicles are produced in smaller series and limited numbers, which means less yield on capital invested than in the automotive sector. |
| Une action uniquement au niveau national risquerait de fragmenter le marché intérieur et d'entraîner le développement de différentes petites séries de véhicules en réponse à différentes exigences nationales ou régionales. | Action on national level only would risk fragmentation of the internal market and lead to the development of different mini series of vehicles responding to different national or regional requirements. |
| ( ) Séries facultatives . | 110 10 |
| Séries précédentes | Earlier series |
| Séries mensuelles | Monthly series |
| ( ) Séries facultatives . | ( ) Optional series . |
| Séries uMG | uMG series |
| Séries d'importation | Import Rolls |
| Le cas échéant , les notes explicatives nationales éclaircissent les raisons des ruptures dans les séries et des révisions . | If necessary , the national explanatory notes clarify the reasons for breaks in series and revisions . 13 . |
| Séries de police de caractères | Font Series |
| Séries La vie des régions transparaît également dans les séries et téléfilms de la chaîne. | Various sport, features, current affairs and entertainment programming produced for and about the regions are also broadcast. |
| Un nouvel appendice a été ajouté à l'annexe IV il spécifie les exigences particulières à satisfaire aux fins de la réception de véhicules de la catégorie M1 produits en petites séries. | A new appendix has been added to Annex IV, which provides for the specific requirements for the type approval of vehicles belonging to category M1 produced in small series. |
| Il est nécessaire de prévoir des dispositions spéciales pour les constructeurs d'équipements, afin de leur donner le temps de concevoir leurs produits et de résoudre les problèmes de production en petites séries. | It is necessary to introduce special arrangements for equipment manufacturers to give them time to design their products and to handle small series production. |
| Créer des séries de correctifs | Create patch series |
| Créer des séries de correctifs... | Create patch series... |
| Créer des séries de correctifs | Create patch series |
| Générer des séries de correctifs | Generate Patch Series |
| Gestion des enregistrements de séries | Manage serial recordings |
| Séries de données en lignes | Data sets in rows |
| Séries de données en colonnes | Data sets in columns |
| III. SÉRIES DE SESSIONS FUTURES | Future sessional periods |
| d) Existence de séries chronologiques | (d) Availability of time series |
| L'exhaustivité des séries de données | Complete data sets |
Recherches associées : Petites Séries - Petites Séries - Petites Séries De Production - Petites Séries De Lots - Séries Télévisées - Ces Séries - Grandes Séries - Longues Séries - Séries Américaines - Séries Historiques - Moyennes Séries - Séries Financières - Séries Brutes
