Traduction de "peuples Assemblée" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Assemblée - traduction : Assemblée - traduction : Peuples Assemblée - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Une Assemblée représentant les peuples, telle le Parlement européen, ne saurait | On the first point, the solutions proposed seem to me to meet the requirements of the situation. |
| C est pourquoi écoutez, nations! Sachez ce qui leur arrivera, assemblée des peuples! | Therefore hear, you nations, and know, congregation, what is among them. |
| C est pourquoi écoutez, nations! Sachez ce qui leur arrivera, assemblée des peuples! | Therefore hear, ye nations, and know, O congregation, what is among them. |
| Toutefois, les mêmes peuples, les peuples représentés dans cette Assemblée, se sont réunis pour mettre un terme définitif à leur conflit et créer l'Union européenne. | Yet those same peoples, the peoples represented in this House, all came together and ended their conflict forever and created the European Union. |
| (7 8) Que l assemblée des peuples t environne! Monte au dessus d elle vers les lieux élevés! | Let the congregation of the peoples surround you. Rule over them on high. |
| (7 8) Que l assemblée des peuples t environne! Monte au dessus d elle vers les lieux élevés! | So shall the congregation of the people compass thee about for their sakes therefore return thou on high. |
| C'est seulement en renforçant les pouvoirs et le rôle de cette Assemblée, la seule Assemblée directement représentative et à même d'exprimer la volonté des peuples européens, que l'on y parviendra. | And that can only happen by enhancing the authority and role of the European Parliament, the only directly representative body which expresses the will of Europe's peoples. |
| Et nous ne devons pas oublier que nous sommes, au sein de cette Assemblée, une tribune pour les peuples d'Europe. | We must not forget also that we here in this House are a tribune of the peoples of Europe. |
| L apos Assemblée générale dispose sans réserve dans la Déclaration sur l apos indépendance aux pays et aux peuples coloniaux que | Thus, the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples states without qualification that |
| A cette séance, les représentants de peuples autochtones avaient eu la possibilité de prendre la parole à l apos Assemblée plénière. | During that meeting indigenous representatives had had the opportunity of addressing the plenary. |
| Une assemblée ne peut que se soumettre à ce que les gouvernements, donc les peuples, ont fixé à travers les textes fondamentaux. | An assembly can only submit to what has been fixed by governments, and therefore by the people, by means of basic texts. |
| Peuples noirs, peuples africains , 1978. | Peuples noirs, peuples africains , 1978 1991. |
| Permettez moi, Votre Sainteté, de vous souhaiter, au nom des membres de cette Assemblée, santé et vigueur pour continuer à dé fendre la liberté de nos peuples. | On this matter I think we need to cooperate with the developing countries, especially in relation to tropical forests. |
| L apos INDEPENDANCE AUX PAYS ET AUX PEUPLES COLONIAUX Le présent document contient le chapitre XII du rapport du Comité spécial à l apos Assemblée générale. | INDEPENDENCE TO COLONIAL COUNTRIES AND PEOPLES |
| L apos INDEPENDANCE AUX PAYS ET AUX PEUPLES COLONIAUX Le présent document contient le chapitre XI du rapport du Comité spécial à l apos Assemblée générale. | TO COLONIAL COUNTRIES AND PEOPLES |
| L apos INDEPENDANCE AUX PAYS ET AUX PEUPLES COLONIAUX Le présent document contient le chapitre X du rapport du Comité spécial à l apos Assemblée générale. | INDEPENDENCE TO COLONIAL COUNTRIES AND PEOPLES |
| L apos INDEPENDANCE AUX PAYS ET AUX PEUPLES COLONIAUX Le présent document contient le chapitre IX du rapport du Comité spécial à l apos Assemblée générale. | INDEPENDENCE TO COLONIAL COUNTRIES AND PEOPLES |
| L apos INDÉPENDANCE AUX PAYS ET AUX PEUPLES COLONIAUX Le présent document contient le chapitre I du rapport du Comité spécial à l apos Assemblée générale. | THE GRANTING OF INDEPENDENCE TO COLONIAL COUNTRIES AND PEOPLES |
| L apos INDÉPENDANCE AUX PAYS ET AUX PEUPLES COLONIAUX Le présent document contient le chapitre X du rapport du Comité spécial à l apos Assemblée générale. | TO COLONIAL COUNTRIES AND PEOPLES |
| L apos INDÉPENDANCE AUX PAYS ET AUX PEUPLES COLONIAUX Le présent document contient le chapitre VIII du rapport du Comité spécial à l apos Assemblée générale. | INDEPENDENCE TO COLONIAL COUNTRIES AND PEOPLES |
| Cette Assemblée se doit d'inviter tous les gouvernements à reconnaître que le vœu suprême de tous les peuples est d'écarter définitivement la menace de l'holocauste nucléaire. | The European Parliament should call on all governments to acknowledge that the supreme desire of their peoples is the final elimination of the threat of nuclear annihilation. |
| En 1972, dans sa résolution 2911 (XXVII), l apos Assemblée générale a lancé un appel aux gouvernements et aux peuples du monde pour qu apos ils tiennent chaque année une Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l apos Afrique australe. | quot In 1972, the General Assembly, in its resolution 2911 (XXVII) addressed an appeal to the Governments and peoples of the world to hold annually a Week of Solidarity with the Colonial Peoples in southern Africa. |
| Comme le sait l apos Assemblée, la fin de la guerre froide et de la confrontation bipolaire a suscité chez les peuples du monde de grands espoirs. | As the Assembly knows, the end of the cold war and bipolar confrontation gave rise to great hopes on the part of the peoples of the world. |
| L apos INDEPENDANCE AUX PAYS ET AUX PEUPLES COLONIAUX Le présent document contient les chapitres III et IV du rapport du Comité spécial à l apos Assemblée générale. | INDEPENDENCE TO COLONIAL COUNTRIES AND PEOPLES |
| L apos INDEPENDANCE AUX PAYS ET AUX PEUPLES COLONIAUX Le présent document contient les chapitres I et II du rapport du Comité spécial à l apos Assemblée générale. | THE GRANTING OF INDEPENDENCE TO COLONIAL COUNTRIES AND PEOPLES |
| L apos INDEPENDANCE AUX PAYS ET AUX PEUPLES COLONIAUX Le présent document contient les chapitres VII et VIII du rapport du Comité spécial à l apos Assemblée générale. | INDEPENDENCE TO COLONIAL COUNTRIES AND PEOPLES |
| L apos INDÉPENDANCE AUX PAYS ET AUX PEUPLES COLONIAUX Le présent document contient les chapitres II et III du rapport du Comité spécial à l apos Assemblée générale. | INDEPENDENCE TO COLONIAL COUNTRIES AND PEOPLES |
| L apos INDÉPENDANCE AUX PAYS ET AUX PEUPLES COLONIAUX Le présent document contient les chapitres VI et VII du rapport du Comité spécial à l apos Assemblée générale. | INDEPENDENCE TO COLONIAL COUNTRIES AND PEOPLES |
| En réalité, notre Assemblée veut se mêler de tout, mais répugne à soutenir les décisions qui sont pourtant au cur des responsabilités des États pour protéger leurs peuples. | The fact is, this House wishes to interfere with everything but draws the line at supporting the decisions which nonetheless lie at the heart of the responsibilities of States in order to protect their own peoples. |
| Les représentants des peuples, c'est à dire les représentants de notre Assemblée et des parlements nationaux, devront donc participer directement à la convention préparatoire de la prochaine CIG. | The Convention preparing the forthcoming IGC must therefore directly involve the representatives of the people, that is the representatives of this and the national parliaments. |
| L'un des principes fondamentaux de notre Assemblée, qui fait la grandeur de son action, c'est la renconnaissance du droit des peuples à disposer d'eux mêmes, à exprimer leur volonté. | Debates of the European Parliament |
| des peuples | of Peoples |
| Je suis tueur des quatre peuples, homme.J'ai tué quatre peuples, homme. | I am killer of four peoples, man.I killed four peoples, man. |
| Ces constats ne semblent pas ébranler la confiance de notre Assemblée dans le modèle de construction communautaire choisi elle fera le bonheur des peuples, même s'ils ne le veulent pas. | These points do not seem to undermine the confidence of this House in the chosen Community construction model. People are going to be made happy, whether they like it or not. |
| C'est cette Assemblée qui, depuis sa première élection directe de 1979, est la première devenue la voix morale des peuples opprimés, bien qu'à l'époque, elle n'avait encore pratiquement aucune compétence. | It was this House which, following its first direct election in 1979, was the first to give repressed peoples a moral voice, although it had virtually no powers at that time. |
| l'Alliance Internationale des Peuples Autochtones et des Peuples Tribaux des Forêts Tropicales | International Alliance of Indigenous and Tribal Peoples of Tropical Forests |
| Dans diverses déclarations, l apos Assemblée générale a énoncé expressément le droit des peuples de (M. Vanhara, République tchèque) lutter et de solliciter et recevoir un appui pour réaliser leur autodétermination. | In various declarations, the General Assembly had expressly set forth the right of peoples to struggle and to seek and receive support in order to achieve self determination. |
| Mais ce sont les peuples d'Europe qui, un jour, vous rejetteront avec dégoût, et l'histoire ne retiendra de cette Assemblée que le poids de ses abandons, sa va nité, sa nullité. | As usual, that initimidated other groups which, as always, retreated. |
| Les peuples indigènes | Indigenous People |
| de leurs peuples , | 9.5.2008 EN |
| AUX PEUPLES COLONIAUX | PEOPLES |
| DES PEUPLES AUTOCHTONES | II. EVOLUTION OF STANDARDS CONCERNING THE RIGHTS OF INDIGENOUS PEOPLES |
| peuples coloniaux Guam | Countries and Peoples Guam |
| les peuples (MRAP) | entre les peuples (MRAP) |
| Soutenons ces peuples. | Let us support these people. |
Recherches associées : Peuples Affaires - Peuples Avis - Peuples Organisation - Peuples Pensée - Peuples Marque - Assemblée Locale - Assemblée Fédérale - Structure Assemblée - Assemblée Parlementaire - Assemblée Plénière - Unité Assemblée - Actionnaires Assemblée
