Traduction de "Assemblée plénière" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Assemblée - traduction : Assemblée plénière - traduction : Assemblée - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Assemblée plénière | Plenary assembly |
| Assemblée générale 101e séance plénière | General Assembly 101st meeting |
| Assemblée générale 103e séance plénière | General Assembly 103rd meeting |
| Assemblée générale 105e séance plénière | General Assembly 105th meeting |
| Assemblée générale 99e séance plénière | General Assembly 99th meeting |
| Le Comité se réunit en Assemblée plénière. | Tasks of the plenary assembly |
| La Cour , siégeant en assemblée plénière , peut lever l' immunité . | If within this period the Council has modified one or more of the amendments adopted by the European Parliament or if the modifications proposed by the latter have been rejected or modified , the modified draft budget shall again be forwarded to the European Parliament . |
| Monsieur le Président, je souhaite que l'on applique le Règlement, que l'application des décisions de notre Assemblée plénière et de la jurisprudence de notre Assemblée plénière soit respectée. | I note that yesterday we could not start with that voting at 5 p.m. but only at 6.45 and so in fact provision had to be made under the Rules of Procedure for the fulfilment and observance of the decisions of the President, and not only of the President who is now in the Chair but also of all acting Presidents their decisions too must be respected. |
| La Cour de justice, siégeant en assemblée plénière, peut lever l'immunité. | The Court of Justice, sitting as a full Court, may waive the immunity. |
| Le Comité avait une assemblée plénière, un bureau et un président. | The Committee had a plenary assembly, bureau and president. |
| l apos Assemblée plénière du Forum de la CSCE pour la | Ambassador Martin Vukovich, to the Plenary of the |
| Cette Assemblée plénière est la vitrine du Parlement sur le monde. | This plenary is Parliament's shop window to the world. |
| J'espère que notre Assemblée plénière puisse nous suivre sur cette décision. | I hope that the House can support us in this decision. |
| Nous débattons tellement rarement de l'égalité des chances en Assemblée plénière. | It is so rare for us to have debates on equality here in plenary. |
| La Cour de justice , siégeant en assemblée plénière , peut lever l' immunité . | Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in its Rules of Procedure . |
| Je compte maintenant sur une majorité au sein de l' Assemblée plénière. | I am now counting on a majority in the plenary meeting. |
| Lors de l'examen en Assemblée plénière, les amendements ci après ont été repoussés | After discussion at the Plenary Session, the following amendments were defeated |
| Il s'agit là de questions trop techniques pour être évoquées en Assemblée plénière. | (At present it has reached the limit of its capacity. |
| En particulier, il convient de préciser que le CES, qui fonctionne sur le modèle d'une assemblée (sections spécialisées et assemblée plénière), | It should be noted in particular that the ESC, which is organized along the lines of a parliamentary assembly (specialist sections and plenary sittings), enjoys a large measure of operational autonomy and has its own secretariat. |
| Aucune réponse n'a été apportée à ce que nous avons dit en assemblée plénière. | He has not responded to what has been said here in the plenary session. |
| Ces recommandations ont également été approuvées par l apos Assemblée à sa 3e séance plénière. | Those recommendations were also approved by the General Assembly at its 3rd plenary meeting. |
| 7.1 Nouveaux travaux nominations à présenter lors de la prochaine assemblée plénière de septembre 2015 | 7.1 New works nominations to be made by the next Plenary Assembly in September 2015 |
| 8.1 Nouveaux travaux désignations à présenter lors de la prochaine assemblée plénière de septembre 2015 | 8.1 New work nominations to be made by the next Plenary Assembly in September 2015 |
| Klepsch (PPE). (DE) Nous voulons débattre en même temps les deux rapports en Assemblée plénière. | This is a very important item. |
| Rédiger les lois, participer aux débats en assemblée plénière, et, oui c'est vrai, escalader des montagnes. | Draft laws, participate in plenary debates, and yes, even climb mountains. |
| Il est souhaitable que la question soit traitée par la plénière de l apos Assemblée générale. | It is hoped that this item will be allocated to the plenary Assembly. |
| Le Japon espère que la prochaine assemblée plénière fournira l'opportunité de se pencher sur ces questions. | Japan hoped that the upcoming plenary meeting would provide an opportunity to focus on those issues. |
| Je me réjouis de constater que le Parlement européen a partagé en assemblée plénière cette sagesse. | I am happy to note that the European Parliament proved equally wise in plenary. |
| Tout membre peut déposer en assemblée plénière des amendements sur des projets de résolution d'urgence exceptionnelle. | Amendments to extremely urgent resolutions may be tabled by any member during the plenary session. |
| Il serait souhaitable que cette question soit traitée directement par l apos Assemblée générale en séance plénière. | It would be desirable for this item to be considered directly in plenary meeting. |
| Je rappelle qu'une décision a été prise en assemblée plénière avant même que la commission ait voté. | Let me remind you that the decision was taken in plenary, even before the committee could vote on it. |
| Il est regrettable que la procédure ait attiré sur lui une attention aussi défavorable en assemblée plénière. | It is regrettable that, due to the procedure, the report has received such unfavourable attention in this plenary session. |
| Pour que l apos Assemblée puisse examiner directement en séance plénière les questions relatives au Groupe spécial intergouvernemental d apos experts, il faudrait que l apos Assemblée réexamine la décision prise à sa 3e séance plénière sur le renvoi de ce point. | In order to enable the Assembly to consider directly in plenary meeting matters relating to the Ad Hoc Intergovernmental Working Group of Experts, the Assembly would have to reconsider the decision taken at our 3rd plenary meeting on the allocation of this item. |
| Le président du Tribunal de la fonction publique préside l' assemblée plénière et la chambre de cinq juges . | The Governing Council shall meet at least 10 times a year . 9.5.2008 |
| Les délibérations de la Cour siégeant en assemblée plénière ne sont valables que si quinze juges sont présents . | These reports shall also be forwarded to the Court of Auditors . |
| Les délibérations de la Cour siégeant en assemblée plénière ne sont valables que si quinze juges sont présents. | Decisions of the full Court shall be valid only if fifteen Judges are sitting. |
| J'espère que cette Assemblée agira rapidement quand cette question lui sera soumise lors de la prochaine séance plénière. | I hope this House will act swiftly when this matter comes before it at the next plenary session. |
| Éléments pour le contrôle à l'exportation des systèmes portatifs de défense aérienne, Assemblée plénière de l'Arrangement de Wassenaar, 2003. | Elements for Export Controls of man portable air defence systems, Wassenaar Arrangement plenary, 2003. |
| Le Secrétaire général demande que la seconde question soit examinée directement en séance plénière par l apos Assemblée générale. | The Secretary General requests that the second item be considered directly in plenary meeting. 93 30953 (E) 260593 |
| a) L apos Assemblée générale devrait chaque année examiner en priorité la question des mines terrestres en séance plénière | (a) The General Assembly should give priority of consideration at the plenary each year to the item on land mines |
| Il aurait été plus important encore que l' assemblée plénière du Parlement européen conserve la substance de cette thèse. | It would have been even more significant had Plenary maintained the essence of that position. |
| 4. Décide également que la session extraordinaire comprendra une assemblée plénière, une commission spéciale plénière et une commission thématique, dont les modalités seront définies par le Comité préparatoire à sa deuxième session | 4. Also decides that the special session shall have a plenary, an ad hoc committee of the whole and a thematic committee, the details of which shall be worked out by the Preparatory Committee at its second session |
| Il s' agit de la session plénière d' Abuja, au Nigeria en mars, et de la session plénière de Bruxelles en octobre, déjà avec la nouvelle dénomination de l' Assemblée parlementaire paritaire. | There was the Abuja Summit in Nigeria in March and the meeting in Brussels in October, together with the new designation of the Joint Parliamentary Assembly. |
| 14. Le Bureau décide de recommander à l apos Assemblée générale d apos examiner la question directement en séance plénière. | 14. The Committee decided to recommend to the General Assembly that the item should be considered directly in plenary meeting. |
| En outre, l apos Assemblée plénière a décidé que le Conseil exécutif transitoire prendrait la succession du Conseil de négociation. | As for the TEC, the Plenary decided that it would constitute the successor to the Negotiating Council. |
Recherches associées : Conférence Plénière - Salle Plénière - Discussion Plénière - Présentation Plénière - Semaine Plénière - Plénière Chambre - Travail Plénière - Ep Plénière - Papier Plénière - Puissance Plénière - Réunion Plénière - Indulgence Plénière
