Traduction de "phase de rodage" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Phase - traduction : Phase - traduction : Phase de rodage - traduction : Rodage - traduction : Phase de rodage - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 5.1.8 Rodage | Burnishing |
| 4.2.5 Procédure de rodage des freins | Burnishing procedure |
| Ce site est en période de rodage, donc, faisons preuve de compréhension. | This site is going through a running in phase so please show a little understanding. |
| La première période doit, avant tout, être abordée comme une expérience pilote, de rodage et d'adaptation du marché, dont il faudra tirer les conclusions nécessaires en vue d'une application plus large et rigoureuse lors de la seconde phase. | The first period should be treated above all as a pilot experiment, for road testing and adapting the market, from which the necessary conclusions will be drawn with a view to fuller and more rigorous application during the second phase. |
| Ballon à fond rond de 2 000 ml avec rodage conique et condenseur à reflux | 2 000 ml round bottomed flask with ground glass stopper and reflux condenser |
| La principale raison de ne pas effectuer un arrêt complet est de raccourcir la durée des opérations de rodage. | The primary reason for not braking the motorcycle to a complete stop is to expedite the burnishing procedure. |
| La FMVSS 122 spécifie une méthode de rodage, au contraire des règlements CEE R78 et JSS 12 61. | FMVSS 122 includes a burnishing procedure, whereas ECE R78 and JSS 12 61 do not include any burnishing procedure. |
| Les essais peuvent être effectués sur un moteur qui a subi un rodage de 100 heures au maximum. | The tests may be carried out on an engine that has been run in up to a maximum of 100 hours. |
| Les essais peuvent être réalisés sur des moteurs qui ont subi un rodage de 100 heures au maximum. | The tests may be carried out on engines that have been run in up to a maximum of 100 hours. |
| Les conditions prescrites en ce qui concerne le revêtement d'essai ne s'appliquent pas aux opérations de rodage des garnitures. | The road test surface conditions specified do not apply to the burnish procedure. |
| Les Parties contractantes ont décidé de proposer un rodage séparé des freins avant et arrière, ce qui devrait permettre un rodage plus efficace des uns et des autres par rapport à la méthode actuelle de la norme FMVSS qui prévoit de roder les deux freins simultanément. | The Contracting Parties agreed to propose burnishing the brakes separately since this would result in a more complete burnish for both front and rear brakes, as compared with the current FMVSS method of using both brakes simultaneously. |
| Les autres moteurs ne subiront pas de rodage, mais leurs émissions à zéro heure seront affectées de ce coefficient d'évolution. | The subsequent test engines will not be subjected to the running in procedure, but their zero hour emissions will be modified by the evolution coefficient. |
| Lorsque le constructeur demande à effectuer un rodage conformément au paragraphe 9.1.1.2.1, celui ci peut porter sur | When the manufacturer asks to conduct a running in procedure in accordance with Section 9.1.1.2.1, it may be carried out on |
| Après une certaine période de rodage, personne ne veut plus se passer de ces instruments qui améliorent les conditions de travail. | After a period during which staff become familiar with the new equipment, there will scarcely be anyone prepared to abandon the improved working conditions. |
| Les Parties contractantes ont décidé de spécifier dans le rtm une procédure de rodage qui pourrait être exécutée par le constructeur. | The Contracting Parties agreed to specify in the proposed motorcycle brake systems gtr a burnishing procedure that may be performed by the manufacturer. |
| ii) Réfrigérant à reflux (adapté à des liquides à points d'ébullition élevés) à rodage adapté aux fioles coniques i). | (ii) Reflux condenser (suitable for liquids of high boiling point), fitting the conical flask (i). |
| Dans ce cas, le rodage sera réalisé par le constructeur qui ne devra effectuer aucun réglage sur les moteurs. | In this case, the running in procedure will be conducted by the manufacturer who shall undertake not to make any adjustments to those engines. |
| L'opération de rodage est une opération de conditionnement des organes principaux des freins pour permettre au système de freinage d'atteindre son efficacité maximale. | The burnishing procedure serves as a conditioning of the foundation brake components to permit the braking system to achieve its full capability. |
| Toutes les normes des États Unis pour les systèmes de freinage (FMVSS 105, 121, 122 et 135) prescrivent actuellement une opération de rodage. | All federal motor vehicle safety standards for brake systems (FMVSS 105, 121, 122 and 135) currently include a burnishing procedure. |
| Après refroidissement, laver le condenseur et le rodage de verre avec environ 30 ml d'éthanol et ajouter ces lavages au contenu du ballon. | After cooling, wash the condenser and ground glass joint with about 30 ml of ethanol, and add these washings to the contents of the flask. |
| Maintenant comparer les valeurs de phase terre contre les valeurs de phase phase | Now compare the phase to ground values against the phase to phase values |
| Comparons maintenant les valeurs de Phase Terre contre les valeurs de Phase Phase | Now compare the Phase to Ground values against the Phase to Phase values |
| Le Président. Merci, Madame Bonino, mais je crois que c'est un problème de rodage et que Ton s'habituera sans doute à cette nouvelle procédure. | PRESIDENT. We shall try to give a reaction tomorrow. I cannot give a firm guarantee because that is not in my hands. |
| (5) Le programme Galileo comprend une phase de définition, une phase de développement, une phase de déploiement et une phase d exploitation. | (5) The GALILEO programme comprises a definition phase, a development phase, a deployment phase and a commercial operating phase. |
| Phase V est la phase de repli. | Phase V was the withdrawal phase. |
| Phase III est la phase de repli. | Phase III is the withdrawal phase. |
| La plupart des utilisateurs apprécient, après une certaine période de rodage , un dossier dynamique, mais désirent également pouvoir travailler avec un dossier en position fixe. | What you yourself can do to achieve a good sitting posture |
| phase de post avis de l'EMEA Phase d' évaluation | EMEA post opinion phase Assessment phase |
| EMEA Post Opinion Phase Post Opinion Phase Phase d'évaluation Assessment Phase 100 189 175 169 | EMEA Post Opinion Phase Assessment Phase 100 189 |
| L'expert de la FEMFM a présenté le document TRANS WP.29 GRRF 2005 17, où sont proposées de nouvelles dispositions d'essai pour le rodage des garnitures de frein. | The expert from FEMFM presented TRANS WP.29 GRRF 2005 17 proposing new test provisions for bedding of brake linings. |
| Dans cet exemple de vidéo, les trois phase phase et trois valeurs de phase terre sont acceptables | In this video example, the three phase to phase and three phase to ground values are acceptable |
| Cette phase amplifie les structures de la phase jurassique. | This phase enhanced the structures already formed in the Jurassic phase. |
| La première phase de l'UEM est une phase cruciale. | We entirely agree with that. |
| La posologie comporte une phase initiale de 5 semaines, suivie d une phase d'entretien Phase initiale | The dosing regimen consists of a 5 week initial phase followed by a maintenance phase |
| Le rodage a pour effet d'adapter les organes de friction les uns aux autres et d'obtenir ainsi des résultats plus stables et productibles au cours des essais. | Burnishing typically matches the friction components to one another and results in more stable and repeatable stops during testing. |
| Toute valeur de phase terre qui est plus grande que toutes les valeurs de phase phase est potentiellement un problème | Any phase to ground value that is larger than any of the phase to phase values is potentially a problem |
| Schéma posologique dans les études de phase II et de phase III | Dosing regimens in Phase II and Phase III studies Phase |
| Schéma posologique dans les études de phase II et de phase III | Dosing regimens in Phase II and Phase III studies Phase arm Treatment schedule |
| La première phase , la phase de conception , a démarré en 2004 . | The first phase , the design phase , began in 2004 . |
| Il convient de passer de la phase d'internationalisation à la phase de globalisation | 1.18 There must be a shift from internationalisation to globalisation |
| Dans notre exemple vidéo les trois Phase Phase, Phase Terre trois valeurs sont acceptables | In our video example the three Phase to Phase and three Phase to Ground values are acceptable |
| C'est pour cette raison que la FMVSS 122 prescrivait d'effectuer une opération de rodage des garnitures après un essai d'efficacité à chaud, afin de remettre en état les organes de freinage. | For this reason, FMVSS 122 requires that a re burnishing be conducted after the fade test, to refresh the brake components. |
| Phase de conception | Design phase |
| Phase de migration | Migration phase |
| Phase de test | Putting it to the test |
Recherches associées : Période De Rodage - Période De Rodage - Plaque De Rodage - Période De Rodage - Composé De Rodage - Période De Rodage - Période De Rodage - Procédé De Rodage - Période De Rodage - Procédé De Rodage - Rodage Du Rouleau - Rodage Et De Polissage
