Traduction de "pièces incorporées" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Pièces - traduction : Pièces - traduction : Pièces incorporées - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Biens destinés à être réparés et après réparation et les pièces de rechange incorporées. | Goods for and after repair and the incorporated replacement parts. |
| les pièces détachées et de rechange destinées à être incorporées dans les navires et les aéronefs pour réparation, | spare and replacement parts for incorporation into vessels and aircraft for the purpose of their repair, |
| À cet égard, la valeur ajoutée par Office Xpress aux pièces incorporées pendant la période d enquête s'est révélée sensiblement inférieure à 25 du coût de fabrication de la société. | In this respect the value added by Office Xpress to the parts brought in during the IP was found to be significantly less than 25 of the company's manufacturing cost. |
| Les opérations sont incorporées au texte | Operations are inline |
| Modifications supplémentaires incorporées dans la position commune | Additional change incorporated in the common position |
| Modifications supplémentaires incorporées dans la position commune | Additional changes incorporated in the common position |
| Les modifications susmentionnées ont été incorporées au présent document. | The above changes are reflected in the present document under the relevant headings. |
| (b) l impact des priorités incorporées au sein des programmes. | (i) the impact of the priorities built into the programmes. |
| Des statistiques plus récentes seront incorporées dans le troisième rapport. | More recent statistics would be included in the third report. |
| Toutes ces activités ont été incorporées en un plan d'action. | These were all incorporated in an action plan. |
| Des recommandations sont incorporées dans le texte, en caractères italiques. | Recommendations are incorporated in the text in italics. |
| Toutes les îles inférieures à 100 m2 peuvent être incorporées. | All islands under 100 m2 may be incorporated. |
| À propos des images incorporées dans les messages reçus en HTML. | On embedded pictures in received HTML messages. |
| Cette liste recense les villes incorporées du Canada, par ordre alphabétique. | This is a list of incorporated cities in Canada, in alphabetical order categorized by province or territory. |
| Ces règles doivent par conséquent être incorporées dans le droit communautaire. | Accordingly, such rules have to be introduced into Community law. |
| Ces propositions ont été incorporées à l'annexe voir mesure 11 a) . | Those proposals have been incorporated in the annex (see action item 11 (a)). |
| Les recommandations des deux comités ont été incorporées au présent rapport. | The recommendations of both committees have been incorporated in the present report. |
| Toutes les informations locales pour expliquer comment se réparer sont incorporées. | All the local information is embedded to tell you how to fix it. |
| qui sont incorporées dans des produits finis à usages non nucléaires | incorporated in end products used for non nuclear purposes |
| À cet égard, et comme expliqué ci dessous aux considérants 42 et 82, il convient de noter qu aucune des sociétés ayant coopéré n a présenté d informations fiables pouvant servir de base à la détermination de la valeur des pièces utilisées dans les opérations d assemblage ou de la valeur ajoutée aux pièces incorporées pendant l opération d achèvement de la fabrication. | In this regard, and as explained below in recitals 42 and 82, it is noted that none of the cooperating companies submitted reliable information which could have been used as a basis for the calculation of the value of the parts used in the assembly operations or the value added to the parts brought in during the completion of the operations. |
| les fibres incorporées dans le papier ressortent en rouge , bleu et vert | fibres embedded in the paper appear , coloured red , blue and green . |
| Ces normes internationales devraient être incorporées dans les législations nationales et appliquées. | These international norms should also be incorporated into national legislation and be enforced. |
| Le Groenland est divisé en quatre municipalités et deux zones non incorporées. | Greenland is divided into four municipalities Kujalleq, Qaasuitsup, Qeqqata, and Sermersooq as well as the large Northeast Greenland National Park which is unincorporated. |
| Les dispositions de la Convention avaient été incorporées dans la législation nationale. | The provisions of the Convention had been incorporated in national legislation. |
| dont pièces Pièces libellées en euros Pièces libellées dans les dénominations nationales | Of which coins Coins denominated in euro Coins in national denominations |
| Pièces de huit, pièces de huit... | Pieces of eight, pieces of eight, pieces of eight, pieces of eight. |
| Les particules ont été incorporées dans les fonctions dose réaction pour la corrosion. | Particulate matter was included in dose response functions for corrosion. |
| En 1935, certaines parties du Bihar sont incorporées dans le province de l'Orissa. | In 1935, certain portions of Bihar were reorganised into the separate province of Orissa. |
| Les réponses aux points a) et c) ont été incorporées dans le rapport. | Their replies on topics (a) and (c) above have already been incorporated elsewhere in the present report. |
| Les dispositions fiscales existantes en la matière seront incorporées dans la nouvelle loi. | The existing tax measures for childcare will be incorporated into the Childcare Act. |
| Postes relatifs aux activités opérationnelles Pièces délivrées au public Pièces retournées par le public Pièces traitées Pièces classées comme impropres à la circulation Entités émettant des pièces ( 2 ) | Coins returned from the public Coin issuing entities ( 2 ) Processed coins Coins sorted as unfit |
| Émission nationale nette de pièces destinées à la circulation Émission nationale nette de pièces de collection ( nombre ) Émission nationale nette de pièces de collection ( valeur ) Postes relatifs aux stocks de pièces Stocks de pièces Entités émettant des pièces ( 2 ) Entités émettant des pièces ( 2 ) | National net issuance of circulation coins National net issuance of collector coins ( number ) National net issuance of collector coins ( value ) Data items related to coin stocks Coin stocks Coin issuing entities ( 2 ) Coin issuing entities ( 2 ) |
| F A B C D E dont pièces pièces en euros pièces en monnaie nationale | The data transmission covers a third dataset requested by the IMF relating to NCBs positions vis à vis the other NCBs of the Eurosystem . |
| 5.2.1 Pièces adaptables et copies de pièces détachées | 5.2.1 Replication and copy of spare parts |
| Ces modifications sont incorporées dans ce dernier traité et l' article 8 est abrogé . | Those amendments are incorporated into the latter Treaty and Article 8 is repealed . |
| De nombreuses zones du tissu urbain existant ont été incorporées dans le nouveau plan. | Most parts of the existing urban fabric were incorporated into the new plan. |
| Restaurer le paramètre prédéfini à sa valeur initiale. Disponible uniquement pour les présélections incorporées. | Reset selected preset setting to default. Available only for built in presets. |
| C'est un tapis gris, avec douze capteurs incorporées entre deux couches de plastique flexible. | It is a gray mat with twelve pressure sensors embedded between two layers of flexible plastic. |
| En 1991, de nouvelles dispositions ont été incorporées dans la directive applicable aux acquisitions. | In 1991, a new directive was incorporated into an Acquisition Directive. |
| pièces | pcs |
| pièces | prs |
| pièces | Pieces |
| Excédent de pièces ( 3 ) Entités émettant des pièces ( 2 ) | Surplus of coins ( 3 ) Coin issuing entities ( 2 ) |
| Nous savons toujours créer les pièces, les bonnes pièces, | We can make the right pieces. |
| 4 pièces 1 2 chaque, 8 pièces les deux. | Four and a half silver for one. Eight silver for both. |
Recherches associées : Seront Incorporées - Seront Incorporées - Connaissances Incorporées - été Incorporées - Les Polices Incorporées - Sont Incorporées Ici - Doivent être Incorporées - Pourraient être Incorporées - Contenues Ou Incorporées - Pièces Et Pièces - Pièces Spéciales - Pièces Fabriquées
