Traduction de "placé au dessous" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Aux fins de la présente annexe, on entend par au dessus , placé au dessus, selon un axe vertical au dessous , placé au dessous, selon un axe vertical. | above it means vertically above, only below it means vertically below, only. |
| Alors Clopin, indiquant à Gringoire un vieil escabeau chancelant placé au dessous du mannequin Monte là dessus. | Then Clopin, pointing out to Gringoire a rickety old stool placed beneath the manikin, Climb up there. |
| Dans l'ensemble des 10 provinces, le niveau d'éligibilité est placé au dessous du seuil de faible revenu. | In all 10 provinces the threshold for eligibility for legal aid is below the Statistics Canada low income cut off. |
| Puis chaque lettre du message est chiffré en la déplaçant selon le nombre placé au dessous d'elle. | Then each letter in the message is encrypted by shifting according to the number below it. |
| Un groupe est envoyé attaquer les Taira par l'arrière, un second est placé en embuscade en dessous du col, et le troisième, incluant Yoshinaka, est placé au centre. | He divided his own forces into three, sending one group to attack the Taira from the rear, a second beneath the Pass, as an ambush party the third he accompanied and held centrally. |
| Vous pouvez voir maintenant que le petit doigt est placé en dessous ici | I'm just tucking it down here to make it clear. You can see now little finger tucked in underneath there. |
| Le curseur Nombre maximum d'auto complètements placé au dessous permet de configurer le nombre d'éléments de formulaires que konqueror mémorisera. | You can configure the number of form items konqueror remembers with the slider below labelled Maximum completions |
| Alors, il l'appela d'au dessous d'elle, lui disant Ne t'afflige pas. Ton Seigneur a placé à tes pieds une source. | Then (a voice) called to her from below Grieve not your Lord has made a rivulet gush forth right below you. |
| Alors, il l'appela d'au dessous d'elle, lui disant Ne t'afflige pas. Ton Seigneur a placé à tes pieds une source. | (The angel) Therefore called her from below her, Do not grieve your Lord has made a river flow below you. |
| Alors, il l'appela d'au dessous d'elle, lui disant Ne t'afflige pas. Ton Seigneur a placé à tes pieds une source. | But the one that was below her called to her, 'Nay, do not sorrow see, thy Lord has set below thee a rivulet. |
| Alors, il l'appela d'au dessous d'elle, lui disant Ne t'afflige pas. Ton Seigneur a placé à tes pieds une source. | Then one cried unto her from underneath her, that grieve not, thy Lord hath placed underneath thou a rivulet. |
| Alors, il l'appela d'au dessous d'elle, lui disant Ne t'afflige pas. Ton Seigneur a placé à tes pieds une source. | Whereupon he called her from beneath her Do not worry your Lord has placed a stream beneath you. |
| Alors, il l'appela d'au dessous d'elle, lui disant Ne t'afflige pas. Ton Seigneur a placé à tes pieds une source. | Thereupon the angel below her cried out Grieve not, for your Lord has caused a stream of water to flow beneath you. |
| Alors, il l'appela d'au dessous d'elle, lui disant Ne t'afflige pas. Ton Seigneur a placé à tes pieds une source. | He called from below to her 'Do not sorrow, look, your Lord has provided a rivulet below you, |
| Alors, il l'appela d'au dessous d'elle, lui disant Ne t'afflige pas. Ton Seigneur a placé à tes pieds une source. | But he called her from below her, Do not grieve your Lord has provided beneath you a stream. |
| Alors, il l'appela d'au dessous d'elle, lui disant Ne t'afflige pas. Ton Seigneur a placé à tes pieds une source. | Then (the child) called out to her from beneath her Grieve not, surely your Lord has made a stream to flow beneath you |
| Alors, il l'appela d'au dessous d'elle, lui disant Ne t'afflige pas. Ton Seigneur a placé à tes pieds une source. | But (a voice) cried to her from beneath the (palm tree) Grieve not! for thy Lord hath provided a rivulet beneath thee |
| Le numéro d'homologation doit être placé à proximité du cercle et être disposé soit au dessus, soit au dessous de la lettre E , soit à gauche ou à droite de cette lettre. | The approval number must be placed close to the circle and either above or below the E or left or right of that letter. |
| Au dessous | Below |
| J'écrivis au dessous | I wrote again |
| Placement au dessous | Setting below |
| Le marshmallow doit être placé au sommet. | The marshmallow has to be on top. |
| Le marquage à grande visibilité sera considéré comme visible si au moins de sa surface éclairante est visible par un observateur placé à tout point situé dans les plans d'observation définis ci dessous | The conspicuity marking shall be considered visible, if at least per cent of the illuminating surface of the marking is visible when viewed by an observer positioned at any point within the observation planes defined below |
| Ils vivent au dessous. | They live downstairs. |
| Elles vivent au dessous. | They live downstairs. |
| Ils sont au dessous. | They're downstairs. |
| 121 et au dessous | 121 or less |
| Sans intervalle au dessous | Without air gap underneath |
| 121 et au dessous | 121 or less |
| Le logo est placé au milieu du maillot. | The Avalanche logo is in the center of the jersey. |
| Nous traduisons ci dessous cet article de Paula Gonzalo placé sous une licence d'Attribution Pas d'Utilisation Commerciale 3.0 Espagne (CC BY NC 3.0) de Creative Commons. | What follows is the article by Paula Gonzalo which is licensed under a NonCommercial Acknowledgement 3.0 Spain (CC BY NC 3.0) Creative Commons license. |
| Cela doit être placé au cour de l agenda politique. | It must be placed at the heart of the policy agenda. |
| Cela doit être placé au cour de l agenda politique. | It must be placed at the heart of the policy agenda. |
| Nous avons placé un homme au milieu de tout. | We put one man in the middle of everything. |
| Au milieu est placé le blason de la Croatie. | In the middle is the coat of arms of Croatia. |
| le thermomètre est placé au niveau de cette indication. | the thermometer shall indicate the temperature at the air return side at the level of that mark. |
| Comme ces détails m'étaient indifférents, je reportai toute mon attention sur un petit rouge gorge affamé, qui était venu chanter dans les branches dépouillées d'un cerisier placé devant le mur, au dessous de la fenêtre. | All this being nothing to me, my vacant attention soon found livelier attraction in the spectacle of a little hungry robin, which came and chirruped on the twigs of the leafless cherry tree nailed against the wall near the casement. |
| Juste au dessous de nous. | Just under us. |
| Conserver au dessous des autres | Keep Below Others |
| Conserver au dessous des autres | Keep Below Others |
| Au dessous de 65,7 kg | Below 65.7 kg 65.8 kg to 70.2 kg 70.3 kg and over |
| Au dessus et au dessous, même muraille. | There also were walls above and below. |
| Au dessous, il y avait un hangar, placé de telle sorte, que, du jardin de l'hôtel, on pouvait y monter en grimpant au treillage du mur mitoyen puis, de la, il était facile de ramper sur les tuiles, jusqu'a la fenetre. | Beneath there was a shed, so placed that from the villa garden one could climb it from the palings then it was easy to get on to the tiles up to the window. |
| Un objet placé dessus recouvrira, partiellement ou complètement selon sa taille, tous les autres objets situés au dessous. Cependant, un objet placé sous une pile peut ne pas être visible du tout, car il peut être recouvert totalement par les autres objets. Un objet au milieu peut être partiellement couvert par d'autres objets, tout en couvrant partiellement d'autres objets lui même. | An object that is on top will cover, either partially or fully depending on its size, all other objects beneath it. Meanwhile an object on the bottom of the stack may not be visible at all, as it is covered up by other objects. An object in the middle may be partially covered by other objects, while partially covering yet more objects itself. |
| Le totem (pion) est placé au milieu de la table. | The similarities between some of the symbols, as well as some of the extra rules, make the game rather challenging. |
Recherches associées : Placé Au-dessous - Placé Au-dessous - Est Placé Au-dessous - Au-dessous - Placé Au-dessus - Placé Au Dossier - Placé Au-dessus - Légèrement Au-dessous - Directement Au-dessous - Former Au-dessous - Au-dessous Duquel - Tombe Au-dessous - Rester Au-dessous - Peu Au-dessous - Situé Au-dessous
