Les États membres ne peuvent placer une personne en rétention au seul motif qu elle demande l asile.	Member States shall not hold a person in detention for the sole reason that he she is an applicant for asylum.
Je demande aux acteurs de venir se placer au centre de la scène.	I request the actors to please use the center of the stage.
Quand on demande à un observateur de placer une marque au milieu de la figure, elle sera invariablement placée vers la queue.	When viewers are asked to place a mark on the figure at the midpoint, they invariably place it more towards the tail end.
Placer une contrainte sur quelque chose	Constraint, place a constraint on something
Placer une division sur la carte	Place a division in the map
Placer le texte sur une colonne	Puts the text in one column
Placer une copie de ce cadre	Place a copy of this frame
Placer le flacon sur une surface dure.	Place vial on a hard surface.
Je ne pouvais pas en placer une !	I couldn't get a word in!
On apporte, disons, six objets, et on demande au sujet de les placer en ordre inverse de préférence.	You bring in, say, six objects, and you ask a subject to rank them from the most to the least liked.
On apporte, disons, six objets, et on demande au sujet de les placer en ordre inverse de préférence.	In this case, because this experiment uses them, these are Monet prints.
Placer le flacon sur une surface rigide, antidérapante.	Place product vial on a firm, non skid surface.
Placer une bassine en dessous pour récupérer le sang.	Place a basin underneath to catch blood.
(Ici l auteur eût voulu placer une page de points.	(Here the author would have liked to insert a page of dots.
Le placer dans une telle situation paraît très imprudent.	It would seem most unwise to put an employer in such a position.
Placer le flacon BIO SET sur une surface plane.	Line up the two connection ports so that they are in a straight line.
Je vais placer la commande pour une bonne ration.	I put the order in myself and I see that you get enough.
Placer dessous	Lower
Placer dessus	Raise
Placer dessus	Bring to Front
Placer dessous	Send to Back
Vous permet de placer une fenêtre sur un autre bureau.	Enables you to send a window to another desktop.
Un monde immense où une civilisation entière pourrait se placer.	An unboundedworld intowhich awholecivilisation couldfit.
Une des méthodes pour y parvevenir consiste à placer les graines dans un sac en nylon, puis placer le sac dans de l'eau chaude.	One way to do this is to place the seeds in a nylon bag, then place the bag into hot water.
Une revendication fréquente est de placer l'être humain avant les profits .	A common refrain is a demand to put people before profits .
Placer les titres et le résumé sur une page à part.	Puts title and abstract on an extra page
Je vais placer les neuf du centre sous une lumière violette.	I'm going to put the middle nine under a purplish light.
On peut construire en plaçant une carte sur une carte de rang supérieur ou inférieur. Exemple placer un Valet sur une Dame est correct, mais placer un 10 sur une Dame ne l'est pas.	Building by placing a card on to a card of one higher or one lower rank is permitted. Example Placing a Jack on a Queen or a 10 is good, but placing a 10 on a Queen is not.
Armées à placer	Placing armies
Placer un objet	Placing an Object
Placer le curseur	Place cursor
Placer des lettres	Placing tiles
Une terrible conspiration internationale visant à placer les États Unis dans une position inconfortable.	A huge international conspiracy to put the United States in an awkward position.
Le jeu affiche une carte vide et vous devez y placer les divisions une à une	The game shows an empty map and you have to place divisions on it one by one
À dix heures, Felton vint placer une sentinelle Milady reconnut son pas.	At ten o clock Felton came and placed the sentinel. Milady recognized his step.
Une correspondance est possible entre Grass Valley et Auburn (Comté de Placer).	A connection is available between Grass Valley and Auburn (Placer County).
Placer le flacon de poudre droit sur une surface propre et ferme.	Place the powder vial upright on a firm, clean surface.
(2) Placer une aiguille 26G sur une seringue à usage unique adaptée (maximum 1 ml).	(2) Place a 26G needle onto an appropriate single use syringe (max.1 ml).
(2) Placer une aiguille 26G sur une seringue à usage unique adaptée (maximum 1 ml).	1 ml).
D?placer ou pas?	Move or not?
Nous les d?placer.	We move them around.
Activer et placer dessus	Activate Raise
Activer et placer dessous	Activate Lower
Ne pas placer les	Do not purge air through the needle.
On peut construire en plaçant une carte sur une carte de rang supérieur de . Exemple si est 2, placer un 10 sur une Dame est correct, mais placer un 10 sur un Valet ne l'est pas.	Building by placing a card of a lower rank on to a card of a higher rank by is permitted. Example If is 2, placing a 10 on a Queen is good, but placing a 10 on a Jack is not.

Recherches associées : Placer La Demande - Placer Une Signature - Placer Une Réponse - Placer Une Enquête - Placer Une Déclaration - Placer Une Livraison - Placer Une Période - Placer Une Charge - Placer Une Application - Placer Une Exigence - Placer Une Enchère - Placer Une Réservation - Placer Une Cale

Display this page in English