Mais elle restait assise, la tete si pesante, qu'elle se renversait entre les deux épaules, cédant au besoin invincible de retomber sur le traversin.	But she remained seated, her head so heavy that it fell back between her shoulders, seeking to return to the bolster.
Dis donc, Zacharie! et toi, Jeanlin, dis donc! répétait Catherine, debout devant les deux freres, qui restaient vautrés, le nez dans le traversin.	I say, now, Zacharie and you, Jeanlin I say, now! repeated Catherine, standing before her two brothers, who were still wallowing with their noses in the bolster.
Les larmes m'étaient venues aux yeux, comme dans mon enfance je m'efforçai de les retenir j'approchai une chaise du lit je m'assis et je me penchai vers le traversin.	My tears had risen, just as in childhood I ordered them back to their source. I brought a chair to the bed head I sat down and leaned over the pillow.
Mais au lieu de se mettre chacun dans leur lit comme ils croyaient le faire, tous deux, sans le savoir, grimperent dans le meme, l un ayant la tete au chevet, et l autre y rampant du côté opposé, ses pieds trouvant leur place sur le traversin.	This they did but, instead of getting into separate beds, as they thought they were doing, they both climbed into the same one without knowing it one getting in with his head at the top, and the other crawling in from the opposite side of the compass, and lying with his feet on the pillow.
Un plan de sauvetage quel plan de sauvetage ?	Bailout Blues
Un plan de sauvetage quel plan de sauvetage ?	Bailout Blues
Considérons le plan de référence de la base formula_1 le plan formula_6 ou plan ( x , y ).	Let us consider the ( x , y ) plane of the reference basis its trace on the sphere is the equator of the sphere.
Importance du plan de paix, du plan Arias devenu plan d'Esquipulas dans chaque pays.	It is important as a peace plan.
9 Le plan H H est le plan perpendiculaire au plan de référence et au plan V V et passant par l'axe de référence.	9 Plane H H is the plane perpendicular to both the reference plane and plane V V and passing through the reference axis.
Le plan prendra alors le nom de Plan de Iturbide .	The plan, ironically as it turned out, became known as the Plan de Iturbide .
5.2 Plan d'action en matière de communication Plan de publications	5.2 Communication action plan publications plan
Je trouve le métier de cartographe plutôt plan plan.	I find the cartographer's job rather easy going.
Inverser la couleur de premier plan et d'arrière plan	Swap Foreground and Background Color
Réinitialiser les couleurs de premier plan et d'arrière plan	Reset Foreground and Background Color
La tête de mon lit était près de la porte, et je crus un instant que le démon qui venait de manifester sa présence était couché sur mon traversin je me levai, je regardai autour de moi mais je ne pus rien voir. Le son étrange retentit de nouveau, et je compris qu'il venait du corridor.	The head of my bed was near the door, and I thought at first the goblin laugher stood at my bedside or rather, crouched by my pillow but I rose, looked round, and could see nothing while, as I still gazed, the unnatural sound was reiterated and I knew it came from behind the panels.
Je vais le faire pour le trial plan (plan d'essai) et le basic plan (plan basique).	I'm gonna do it for the trial plan and the basic plan.
Commission nationale du plan, deuxième plan de développement national, 2002.	NPC, NDP 2, 2002.
Fond de plan SolidWorks par défaut propose ses propres fond de plan.	SOLIDWORKS Premium includes all of the capabilities of SOLIDWORKS Professional as well as routing and analysis tools, including SOLIDWORKS Routing, SOLIDWORKS Simulation, and SOLIDWORKS Motion.
Ni sur le plan de l'information, ni sur le plan de la puissance économique, ni sur le plan de la pression politique.	If we accepted it in the form in which it has been put to us we should be prejudicing the credibility of the Community and of Parliament.
Je n'ai pas besoin de premier plan, pas besoin d'arrière plan,	I don't need foreground, no need background.
plan directeur et plan de travail annuel, y compris leurs annexes	Of wood (HS 9406.00.92 in Indonesia)
Ce plan Colombie est un plan de guerre et non un plan de paix, et, ce soir, l'Europe le rejette complètement.	This Plan Colombia is a plan for war not a plan for peace and tonight Europe rejects it completely.
Plan de travail.	Work proposal.
Plan de protection	Care plans
Plan de session	Session Plan
Plan de travail	Plan of work
Plan de référence	Enlarged view of wrap around area
Plan de communication	Communication Plan
Plan de carrière	Organisational culture and function
Changement de plan.	Everything's changed.
Plan de vérification	A CAB checks that the operator that is audited is operating in compliance with the Indonesian legality definition as contained in Annex II, including effective implementation of controls to prevent material from unknown sources entering its supply chains.
Plan de Maintenance	Maintenance File
Plan de maintenance	Maintenance file.
(1) Calendrier et plan budgétaire le plan d'exécution comprendra un calendrier de mise en œuvre ainsi qu'un plan budgétaire.	(1) Timetable and budget plan The delivery plan should include a timetable for implementation as well as a budget plan.
le plan de pharmacovigilance et ou le plan de minimisation des risques C	reached At the request of the EMEA. ed M
L'axe de l'élément de frappe doit être perpendiculaire au plan horizontal avec une tolérance de dans le plan transversal et le plan longitudinal.	The axis of the impactor shall be perpendicular to the horizontal plane with a tolerance of in the lateral and longitudinal plane.
L' Europe doit s' unir plus fortement sur le plan économique, sur le plan politique, sur le plan militaire et sur le plan de sa sécurité intérieure.	Europe must unite more strongly on the economic level, the political level, the military level and in its internal security.
Documents tenant lieu de plan de gestion de l'environnement et de plan de suivi environnemental	Private Land
C'est pour ça que c'est important de savoir qu'il y a un plan B. Le plan B c'est le plan de recours,	Plan B is the plan you use whenever what you tried first did not succeed.
Il y a eu un plan français et un plan allemand, il y a eu un plan américain, un plan arabe, mais jamais un plan européen.	We have had French and German peace plans, together with American and Arabic ones, but we have not had a European plan.
le plan international et sur le plan national, par source de financement	Programme development activities international and
Plan vectoriel ou plan désigne un espace vectoriel E de dimension 2.	Some simple formulae relate the dimension of a vector space with the cardinality of the base field and the cardinality of the space itself.
plan régional d'aménagement de Delibatska Pescara, 1981 (Regionalni prostorni plan Delibatske pescare).	Regional Physical Plan of Delibatska Pescara 1981 (Regionalni prostorni plan Delibatske pescare).
Le plan d Iguala ( Plan de Iguala ), aussi connu comme plan des Trois Garanties ( Plan Trigarante ) est proclamé le 24 février 1821 lors du dernier stade de la guerre d indépendance du Mexique.	The Plan of Iguala, also known as The Plan of the Three Guarantees ( Plan Trigarante ), was a revolutionary proclamation promulgated on 24 February 1821, in the final stage of the Mexican War of Independence from Spain.
doit établir un plan de maintenance comme spécifié au point 4.5.4 (plan de maintenance).	Shall set up a maintenance plan as specified in section 4.5.4 (Maintenance plan).

Recherches associées : Traversin Croix - Un Traversin - Taie De Traversin - Plan De Plan D'étage - Plan De - Plan De - Plan De Conformité

Display this page in English