Traduction de "pleinement compatible" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Compatible - traduction : Pleinement - traduction : Pleinement compatible - traduction : Compatible - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 2 législation nationale pleinement compatible avec l'acquis (selon les informations fournies par les autorités nationales compétentes. | 2 national legislation fully compatible with acquis (on information supplied by relevant national authorities. |
| Cette mesure fera l'objet d'un réexamen régulier et est donc pleinement compatible avec nos obligations internationales. | This measure will be kept under regular review and is thus fully compatible with our international obligations. |
| Le Royaume Uni indique que la mesure est en réalité pleinement compatible avec le principe du pollueur payeur. | The United Kingdom states that the Measure is in fact wholly consistent with the polluter pays principle. |
| Ce moteur n'était pas pleinement compatible avec tous les standards Internet, comme les feuilles de style en cascade (Cascading Style Sheets). | However, this engine was very slow, particularly when scrolling, and was not fully compatible with all of the most recent web standards, such as Cascading Style Sheets. |
| Compatible VGA | VGA compatible |
| Compatible 8514 | 8514 compatible |
| En outre, la législation en Bulgarie, en République tchèque, en Lettonie, en Hongrie, en Pologne et en Roumanie n est pas pleinement compatible avec l interdiction du financement monétaire. | In addition, legislation in Bulgaria, the Czech Republic, Latvia, Hungary, Poland and Romania does not fully comply with the monetary financing prohibition. |
| Elle est pleinement compatible avec la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale et la Convention cadre européenne pour la protection des minorités nationales. | This law is harmonized with the International Convention on the Elimination of all Kinds of Racial Discrimination and European Framework Convention for the Protection of National Minorities. |
| Contrôleur compatible VGA | VGA compatible controller |
| Contrôleur compatible XGA | XGA compatible controller |
| En outre , la législation en Bulgarie , en République tchèque , en Lettonie , en Hongrie , en Pologne et en Roumanie n' est pas pleinement compatible avec l' interdiction du financement monétaire . | In addition , legislation in Bulgaria , the Czech Republic , Latvia , Hungary , Poland and Romania does not fully comply with the monetary financing prohibition . |
| Est ce toujours compatible ? | Is that still compatible with developments? |
| Mais ce soir, je vais exposer des propositions supplémentaires qui sont entièrement financées et pleinement compatible avec le cadre budgétaire accepté par les deux partis il y a seulement 18 mois. | But tonight, I'll lay out additional proposals that are fully paid for and fully consistent with the budget framework both parties agreed to just 18 months ago. |
| Les parties conviennent que le développement du commerce électronique est pleinement compatible avec les normes internationales les plus élevées en matière de protection des données, afin d asseoir la confiance des utilisateurs. | Pending the outcome of the appeal, the decision of the regulatory authority shall stand, unless interim measures are granted in accordance with domestic law. |
| La définition de l'extrême pauvreté comme un phénomène englobant la pauvreté monétaire, la pauvreté humaine et l'exclusion sociale serait pleinement compatible avec la définition de la précarité avancée par le père Wresinski. | The definition of extreme poverty as a composite of income poverty, human development poverty and social exclusion would be fully compatible with Father Wresinski's definition of the lack of basic security. |
| Parmi les dix États membres examinés, seule la législation lituanienne est pleinement compatible avec les exigences du Traité et des Statuts du SEBC pour la phase III de l Union économique et monétaire. | Of the ten Member States examined, only Lithuanian legislation is fully compatible with the Treaty and the Statute requirements for Stage Three of Economic and Monetary Union. |
| Les parties conviennent que le développement du commerce électronique doit être pleinement compatible avec les normes internationales les plus élevées en matière de protection des données, afin d'asseoir la confiance des utilisateurs. | As regards international maritime transport, each Party agrees to ensure effective application of the principle of unrestricted access to cargoes on a commercial basis, the freedom to provide international maritime services, as well as national treatment in the framework of the provision of such services. |
| Presque compatible avec les standards | Almost standards compilance |
| N'importe quel périphérique compatible Video4Linux | Any Video4Linux compatible device |
| INTEGRILIN est compatible avec une | Physical and chemical compatibility testing indicate that INTEGRILIN may be administered through an intravenous line with atropine sulfate, dobutamine, heparin, lidocaine, meperidine, metoprolol, midazolam, morphine, nitroglycerin, tissue plasminogen activator, or verapamil. |
| l'expression compatible avec le marché intérieur est remplacée par l'expression compatible avec le fonctionnement de l'accord EEE . | The term compatible with the internal market shall read compatible with the functioning of the EEA Agreement |
| Parmi les dix États membres examinés , seule la législation lituanienne est pleinement compatible avec les exigences du Traité et des Statuts du SEBC pour la phase III de l' Union économique et monétaire . | Of the ten Member States examined , only Lithuanian legislation is fully compatible with the Treaty and the Statute requirements for Stage Three of Economic and Monetary Union . |
| 2.21 Pour ce qui est de l'action de sensibilisation, le Comité juge fondamental de créer une véritable culture de la sécurité qui soit pleinement compatible avec la liberté d'information, de communication et d'expression. | 2.21 As regards awareness raising campaigns, the EESC believes that it is essential for a genuine security culture to be created, in such a way as to be fully compatible with freedom of information, communication and expression. |
| 4.15 Pour ce qui est de l'action de sensibilisation, le Comité juge fondamental de créer une véritable culture de la sécurité qui soit pleinement compatible avec la liberté d'information, de communication et d'expression. | 4.15 As regards awareness raising campaigns, the EESC believes that a genuine security culture must be created, in such a way as to be fully compatible with freedom of information, communication and expression. |
| 4.6.2 Pour ce qui est de l'action de sensibilisation, le Comité juge fondamental de créer une véritable culture de la sécurité qui soit pleinement compatible avec la liberté d'information, de communication et d'expression. | 4.6.2 As regards awareness raising campaigns, the EESC believes that a genuine security culture must be created, in such a way as to be fully compatible with freedom of information, communication and expression. |
| A running POSIX compatible UNIX system. | A running POSIX compatible UNIX system. |
| Nommage des invitations compatible avec Exchange | Exchange compatible invitation naming |
| Nommage des invitations compatible avec Exchange | Exchange compatible invitation naming |
| encourager activement l'innovation compatible avec l'environnement, | actively promote eco innovation |
| Un compatible PC est un ordinateur compatible avec la gamme d'ordinateurs personnels issue de l'IBM PC, apparu en 1981. | IBM PC compatible computers are those similar to the original IBM PC, XT, and AT and able to run the same software as those. |
| Dans ce cas, elles devraient au préalable tenir le Coordonnateur des secours d apos urgence pleinement informé de leur initiative et veiller à ce que celle ci soit compatible avec les appels communs ultérieurs. | They should, however, keep the Emergency Relief Coordinator fully informed prior to undertaking such initiatives and ensure the compatibility of such measures with subsequent consolidated appeals. |
| J'estime en outre que la Commission et le Conseil doivent analyser minutieusement si ce type de mesure est pleinement compatible avec les accords et conventions internationales en matière de trafic aérien et de transports. | As a matter of fact, I think that the Commission and the Council must take a careful look at whether this type of measure is entirely compatible with international agreements and conventions on air traffic and transport. |
| Autre machine, l'ordinateur de bureau Tandy 2000, un ordinateur présenté comme compatible IBM PC, mais dans les faits peu compatible. | However, because its integrated hardware was incompatible with the hardware used in the original IBM PC, the 80286 was used as the successor instead in the IBM PC AT. |
| Et ils comprirent que la démocratie était compatible avec l'Islam, compatible avec leurs valeurs, et ils ont soutenu la démocratie. | And they realize that democracy is something that is compatible with Islam, compatible with their values, and they've been supportive of democracy. |
| Le Parlement a adopté la loi IX de 2002 portant modification de la loi relative à la protection de l'enfance, devenue ainsi pleinement compatible avec les dispositions de la Convention relative aux droits de l'enfant. | Parliament adopted Act IX of 2002 on the Amendment of the Child Protection Act (Gyvt. ), thereby ensuring complete harmony with the provisions of the Convention on the Rights of the Child. |
| Russie Le président Medvedev est iPhone compatible | Russia President Medvedev is iPhone Compatible Global Voices |
| Mon logiciel n'est pas compatible avec Windows. | My software isn't compatible with Windows. |
| Mon magnétophone est compatible avec ton ampli. | My tape recorder is compatible with your amplifier. |
| Kentico est compatible avec Microsoft Windows Azure. | Kentico is also compatible with Microsoft Windows Azure Platform. |
| Le système hongrois promet d ' être compatible. | If there are political reasons, could you mention some? |
| Qui est onégatif avec 6 antigène compatible. | Who's Oneg with a 6 antigen match. |
| En outre, il a été pris note que la Slovaquie a modifié sa législation, afin de la rendre pleinement compatible avec l interdiction du financement monétaire, depuis la publication du Rapport sur la convergence de décembre 2006. | It is also noted that Slovakia has amended its legislation in order to ensure full compliance with the monetary financing prohibition since the December 2006 Convergence Report. |
| La Commission a toujours souhaité et souhaite encore que toute action de la Communauté en matière d'échange des droits d'émission soit pleinement compatible avec le système prévu par le protocole de Kyoto lorsqu'il entrera en vigueur. | It has always been and remains the Commission's wish that whatever the Community does on emissions trading should be fully compatible with the Kyoto Protocol's emissions trading system when it comes into effect. |
| Les transferts ou envois de fonds des travailleurs émigrés de tous types sont soumis, en Équateur, à un impôt sur la sortie de devises, qui est considéré comme pleinement compatible avec les dispositions de l'article 296. | (CPC 922) |
| En outre , il a été pris note que la Slovaquie a modifié sa législation , afin de la rendre pleinement compatible avec l' interdiction du financement monétaire , depuis la publication du Rapport sur la convergence de décembre 2006 . | It is also noted that Slovakia has amended its legislation in order to ensure full compliance with the monetary financing prohibition since the December 2006 Convergence Report . |
Recherches associées : Pas Compatible - Compatible Séjour - Hautement Compatible - Binaire Compatible - Bien Compatible - Réseau Compatible - Environnement Compatible - Difficilement Compatible - Oxygène Compatible - Compatible Séjour - Application Compatible
