Traduction de "plus communément utilisé" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
L'agent toxique le plus communément utilisé est le cyanure d'hydrogène. | The most commonly used poisonous agent is hydrogen cyanide carbon dioxide and carbon monoxide have also been used. |
Sévérité Le système de classification de sévérité du croup le plus communément utilisé est le score de Westley. | Severity The most commonly used system for classifying the severity of croup is the Westley score. |
Dans ce cas de figure, l'anion le plus communément utilisé est SO (l'acide ajouté est l'acide sulfurique HSO), très difficile à oxyder. | The most commonly used anion is sulfate (), as it is very difficult to oxidize, with the standard potential for oxidation of this ion to the peroxydisulfate ion being 2.05 volts. |
Les crabes de rivière est un terme communément utilisé pour désigner la censure en Chine. | River crab is a common term for describing censorship in China. |
La plus communément empruntée est celle de l expérience. | Learning from experience is the most common and most powerful. |
Communément appelé Taxinin ou katakatanin , le moto taxi est aujourd hui utilisé dans presque toutes les régions du Mali. | Commonly called taxinin or katakatanin , motorbike taxis are used today in almost every region of Mali. |
Les modifications suivantes ont le plus communément été apportées | Among the more common changes made were the following |
Un autre mécanisme de soutien communément utilisé consiste à instaurer des quotas obligatoires à respecter en matière d'énergies renouvelables. | Another common support mechanism is the establishment of renewable energy quota obligations. |
WELLINGTON Le paracétamol (aussi connu sous le nom d acétaminophène) est le médicament le plus communément utilisé au monde. Son innocuité en fait le préféré pour soulager douleurs et fièvres. | WELLINGTON Paracetamol (known as acetaminophen in the United States) is one of the world s most commonly used drugs. |
Une évolution qui s'écarterait du modèle d'affaires de l'édition scientifique communément utilisé jusqu'à aujourd'hui pourrait avoir des conséquences organisationnelles inattendues. | A shift in the type of publishing business model commonly used may entail unforeseen organisational consequences. |
20 20 indique une vision normale à 20 pieds, bien qu'il soit communément utilisé pour vouloir dire une vision parfaite . | 20 20 indicates normal vision at 20 feet, although it is commonly used to mean perfect vision (Note that this applies only to countries using the Imperial system. |
8.6 milliards en 1999, dont 6.8 milliards correspondent à de l aide au développement au sens défini par l OCDE (CAD) et communément utilisé. | 8.6 billion in 1999, of which 6.8 billion correspond to development assistance according to commonly agreed (DAC) definitions. |
Sa représentation graphique la plus communément utilisée est un code à barres. | They decided to use odd on one half and even on the other. |
Nous donnerons ici la définition qui semble la plus communément admise aujourd'hui. | Here we will give the definition that seems to be the most common nowadays. |
Une règle communément admise par les gastronomes est de servir à table le même vin que celui qui a été utilisé en cuisine. | A common rule by gourmets is to serve at table the same wine that has been used in cooking. |
Ceci est communément utilisé en psychiatrie, lorque nous utilisons des médicaments destinés à traiter des pathologies au long cours. telles que la schizophrénie. | So, the intention with inhalation is for the drug to get access to the trachea, the bronchi, and the lung parenchyma. The acts, the intent of intranasal is direct absorption across the nasal passage. |
Les personnes qui développent le plan euro et qui veulent introduire un billet de 500 euros équivalant approximativement à 300 livres sterling, bien plus de 10 fois la valeur du plus gros billet utilisé communément en Grande Bretagne. | Those who are developing the euro plan to bring in a EUR 500 note approximately GBP 300, well over ten times the face value of the largest note in common usage in Britain. |
La remarque la plus communément enregistrée concerne la catégorisation inadaptée des groupes ethniques. | The common complaint of many groups is the inaccurate categorization of ethnic groups. |
Aotearoa est le nom māori le plus communément accepté de la Nouvelle Zélande. | Aotearoa (, originally used in reference to the North Island of New Zealand, is now the most widely known and accepted Māori name for the entire country. |
Développements Plus récemment, un nouveau quartier a été créé, appelé communément Morcellement Gris Gris . | Developments More recently, a new quarter has been created, commonly known as the Morcellement Gris Gris . |
La World Science Fiction Convention ou plus communément la Worldcon est la plus ancienne convention de science fiction. | Worldcon, or more formally the World Science Fiction Convention, the annual convention of the World Science Fiction Society (WSFS), is a science fiction convention. |
On y trouve communément le Microcèbe roux qui est le plus petit lémurien du monde. | The smallest lemur in the world, the brown mouse lemur, is often sighted in the park. |
Plus au sud, les lapins domestiques étaient communément élevés pour leur viande ou leur fourrure. | Further south, domesticated rabbits were commonly raised and bred both for their meat and fur. |
L'espèce la plus communément cultivée, C. bartramia a été nommée en l'honneur de John Bartram. | A commonly grown species, C. bartramia is named after John Bartram and known as the brown kurrajong or Christmas kurrajong because it flowers at Christmas. |
5.3.1 Cependant, le système le plus communément employé à ce jour est celui de l'actualisation. | 5.3.1 On the other hand the most commonly employed system to date is that of updating. |
n'est plus utilisé | no longer used |
Anjuta accepte plusieurs formats de projet déjà existants grâce aux moteurs de gestion sous forme de greffons. Le principal est le format autotools communément utilisé sous Linux. | Anjuta supports several already existing project formats through plugin backends. The main one is the autotools format commonly used on Linux. |
Sellapan Ramanathan, communément appelé S.R. | In 2000, S.R. |
Le fleuve Lerma Santiago (communément appelé Rio Lerma ) est le deuxième plus long fleuve du Mexique. | The Lerma Santiago River (commonly known as Rio Lerma ) is Mexico s second longest river. |
Il peut être parcouru en une journée, mais l'est plus communément en deux ou trois jours. | It can be walked in one day, but more commonly takes two or three. |
Grevillea robusta, communément appelé le chêne soyeux d'Australie, est la plus grande espèce du genre Grevillea. | Grevillea robusta, commonly known as the southern silky oak or silky oak, or Australian silver oak, is the largest species in the genus Grevillea of the family Proteaceae. |
La poliomyélite, appelée plus communément polio , est une infection virale qui peut avoir des effets variables. | Poliomyelitis, sometimes called simply polio is a viral infection that can have variable effects. |
La poliomyélite, appelée plus communément polio , est une infection virale qui peut avoir des effets variables. | Poliomyelitis, sometimes called simply polio is a viral infection that can have variable effects. |
Il a été rapporté que le chlorure de benzalkonium, utilisé communément comme conservateur dans les collyres, peut causer des kératites ponctuées superficielles et ou une kératopathie ulcérative toxique. | Benzalkonium chloride, which is commonly used as a preservative in ophthalmic products, has been reported to cause punctate keratopathy and or toxic ulcerative keratopathy. |
Si le PIB est traditionnellement utilisé comme indicateur de la production économique, il est aujourd hui communément admis que son augmentation n est pas un révélateur du bien être social. | Although GDP is traditionally used as an indicator of economic output, it is now widely recognised that its growth in itself does not reflect social wellbeing. |
Les trottoirs sont communément en ciment. | You commonly see cement on sidewalks. |
les formicidés (Formicidae), communément appelés fourmis. | The members of this group are known as wasps and ants. |
Mais, le plus communément, les pintadines sont étendues sur des nattes de sparterie qui couvrent le rivage. | But usually the shellfish are spread out on mats made from the esparto grass that covers the beaches. |
Le setter irlandais rouge, plus communément appelé simplement setter irlandais, est une race de chien originaire d'Irlande. | The Irish Setter (, literally red setter ), is a setter, a breed of gundog and family dog. |
Acanthurus leucosternon est un poisson marin membre de la famille des Acanthuridae, plus communément nommés Poissons chirurgiens. | Acanthurus leucosternon is a marine tropical fish belonging to the family Acanthuridae, or surgeonfishes. |
Pierre Philippe André Levêque de Vilmorin ( ), appelé plus communément Philippe André de Vilmorin, est un horticulteur français. | Pierre Philippe André Levêque de Vilmorin (November 30, 1776 March 21, 1862), more commonly known as Philippe André de Vilmorin, was a notable French horticulturist. |
Acanthurus mata est un poisson marin membre de la famille des Acanthuridae, plus communément nommés Poissons chirurgiens. | Acanthurus mata is a marine tropical fish belonging to the family of the Acanthuridae or surgeonfishes. |
Un certain nombre des définitions les plus communément utilisées à appliquer par le laboratoire sont les suivantes | A number of the most commonly used definitions that the laboratory will be required to use are given below |
Deux ans plus tard, il a été diagnostiqué avec une sclérose latérale amyotrophique, communément appelée maladie de Charcot. | Two years later, he was diagnosed with ALS, commonly known as Lou Gehrig's disease. |
L International Space University, plus communément l'ISU (Université spatiale internationale), est une école créée par des personnalités anglo saxonnes. | The International Space University (ISU) was founded as an international institution of higher learning, dedicated to the development of outer space for peaceful purposes through international and multidisciplinary education and research programs (ISU Bylaws, Article 2.1). |
Recherches associées : Communément Utilisé - Plus Communément Connu - Plus Communément Appelé - Communément - Plus Utilisé - Plus Utilisé - Plus Utilisé - Plus Utilisé - Utilisé Plus - La Plus Communément Acceptée - Communément Attribué - Communément Reconnu - Communément Connu