Traduction de "communément utilisé" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Communément - traduction : Utilisé - traduction : Utilisé - traduction : Utilisé - traduction : Utilise - traduction : Utilisé - traduction : Utilisé - traduction : Communément - traduction : Communément utilisé - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
L'agent toxique le plus communément utilisé est le cyanure d'hydrogène. | The most commonly used poisonous agent is hydrogen cyanide carbon dioxide and carbon monoxide have also been used. |
Les crabes de rivière est un terme communément utilisé pour désigner la censure en Chine. | River crab is a common term for describing censorship in China. |
Communément appelé Taxinin ou katakatanin , le moto taxi est aujourd hui utilisé dans presque toutes les régions du Mali. | Commonly called taxinin or katakatanin , motorbike taxis are used today in almost every region of Mali. |
Sévérité Le système de classification de sévérité du croup le plus communément utilisé est le score de Westley. | Severity The most commonly used system for classifying the severity of croup is the Westley score. |
Un autre mécanisme de soutien communément utilisé consiste à instaurer des quotas obligatoires à respecter en matière d'énergies renouvelables. | Another common support mechanism is the establishment of renewable energy quota obligations. |
Une évolution qui s'écarterait du modèle d'affaires de l'édition scientifique communément utilisé jusqu'à aujourd'hui pourrait avoir des conséquences organisationnelles inattendues. | A shift in the type of publishing business model commonly used may entail unforeseen organisational consequences. |
20 20 indique une vision normale à 20 pieds, bien qu'il soit communément utilisé pour vouloir dire une vision parfaite . | 20 20 indicates normal vision at 20 feet, although it is commonly used to mean perfect vision (Note that this applies only to countries using the Imperial system. |
Dans ce cas de figure, l'anion le plus communément utilisé est SO (l'acide ajouté est l'acide sulfurique HSO), très difficile à oxyder. | The most commonly used anion is sulfate (), as it is very difficult to oxidize, with the standard potential for oxidation of this ion to the peroxydisulfate ion being 2.05 volts. |
8.6 milliards en 1999, dont 6.8 milliards correspondent à de l aide au développement au sens défini par l OCDE (CAD) et communément utilisé. | 8.6 billion in 1999, of which 6.8 billion correspond to development assistance according to commonly agreed (DAC) definitions. |
Une règle communément admise par les gastronomes est de servir à table le même vin que celui qui a été utilisé en cuisine. | A common rule by gourmets is to serve at table the same wine that has been used in cooking. |
Ceci est communément utilisé en psychiatrie, lorque nous utilisons des médicaments destinés à traiter des pathologies au long cours. telles que la schizophrénie. | So, the intention with inhalation is for the drug to get access to the trachea, the bronchi, and the lung parenchyma. The acts, the intent of intranasal is direct absorption across the nasal passage. |
Anjuta accepte plusieurs formats de projet déjà existants grâce aux moteurs de gestion sous forme de greffons. Le principal est le format autotools communément utilisé sous Linux. | Anjuta supports several already existing project formats through plugin backends. The main one is the autotools format commonly used on Linux. |
Sellapan Ramanathan, communément appelé S.R. | In 2000, S.R. |
Il a été rapporté que le chlorure de benzalkonium, utilisé communément comme conservateur dans les collyres, peut causer des kératites ponctuées superficielles et ou une kératopathie ulcérative toxique. | Benzalkonium chloride, which is commonly used as a preservative in ophthalmic products, has been reported to cause punctate keratopathy and or toxic ulcerative keratopathy. |
Si le PIB est traditionnellement utilisé comme indicateur de la production économique, il est aujourd hui communément admis que son augmentation n est pas un révélateur du bien être social. | Although GDP is traditionally used as an indicator of economic output, it is now widely recognised that its growth in itself does not reflect social wellbeing. |
Les trottoirs sont communément en ciment. | You commonly see cement on sidewalks. |
les formicidés (Formicidae), communément appelés fourmis. | The members of this group are known as wasps and ants. |
WELLINGTON Le paracétamol (aussi connu sous le nom d acétaminophène) est le médicament le plus communément utilisé au monde. Son innocuité en fait le préféré pour soulager douleurs et fièvres. | WELLINGTON Paracetamol (known as acetaminophen in the United States) is one of the world s most commonly used drugs. |
Une femme troubadour est appelée communément trobairitz . | A female troubadour is usually called a trobairitz. |
La plus communément empruntée est celle de l expérience. | Learning from experience is the most common and most powerful. |
Le logo de Ansar Allah communément appelé Houthis. | The logo of Ansar Allah commonly known as Houthis. |
Il a communément été appelé le Parti conservateur. | It was most commonly known as the Conservative Party. |
Certaines espèces du genre sont communément appelées Chiendent . | Species in the genus are commonly referred to as wheatgrass. |
Il est communément connu sous le nom O'Dome. | It is commonly known as the O'Dome. |
Ces lacs sont communément appelés les Highland Lakes. | Collectively, these lakes are known as the Highland Lakes. |
L'ACT est communément appelé le gouvernement tibétain en exil . | The CTA is commonly known as the Tibetan government in exile. |
La perceuse manuelle est communément appelée chignole à manivelle. | This was the start of the modern drill era. |
Le genre Anthus est constitué d'oiseaux communément appelés pipits. | Like their relatives in the family, the pipits are monogamous and territorial. |
Le Zabur fait communément référence au livre des Psaumes. | Some scholars equate the Zabur with the biblical book of Psalms. |
adaptation des définitions et de la terminologie communément utilisées | alignment of commonly used definitions and terminology |
Les modifications suivantes ont le plus communément été apportées | Among the more common changes made were the following |
Il s'agit de l'aide communément appelée aide de réadaptation. | This is the aid commonly known as readaptation aid. |
Ils sont communément appelés papier d'aluminium à usage domestique . | The product concerned is commonly known as aluminium household foil ( AHF ). |
Il sera également fondé sur les normes internationales communément admises . | It will also be based on commonly agreed international standards . |
Elles sont communément divisées en galaxies spirales, elliptiques et irrégulières. | They are commonly divided into spiral, elliptical and Irregular galaxies. |
La première grande époque est communément appelée la Période Critique. | The first great epoch is commonly called the Critical Period. |
Ceci est communément trouvé dans les zones à climat stochastique. | This is commonly found in areas with an unpredictable climate. |
Ce champignon est communément appelé champignon noir en gastronomie asiatique. | It is found all year, but is most common in autumn. |
Informations sur l angor stable (communément appelé angine de poitrine ) | About stable angina pectoris (usually referred to as angina ) |
En thérapie cytotoxique, cette procédure est communément appelée sauvetage folinique . | In cytotoxic therapy, this procedure is commonly known as Calcium Folinate Rescue |
Le dîner est encore qu'à la parabole d'un dîner, communément. | The dinner even is only the parable of a dinner, commonly. |
D'après lui, le parc Panfilov, situé au coeur de Bishkek, à côté du Parlement et de la Maison Blanche, a été dessiné en forme de pentacle (ou pentagramme), communément utilisé comme symbole religieux par les satanistes. | According to him, Panfilov park located in the heart of Bishkek, next to the Parliament and White House, was built in a form of Pentacle (aka Pentagram) widely used as a religious symbol by Satanists. |
Quartier général du Führer ( Führerhauptquartiere en allemand), abrégé par le sigle FHQ est le nom communément utilisé pour de nombreux quartiers généraux construits pour le leader nazi, Adolf Hitler en Europe pendant la Seconde Guerre mondiale. | The Führer Headquarters ( Führerhauptquartiere in German), abbreviated FHQ, is a common name for a number of official headquarters used by the Nazi leader Adolf Hitler and various German commanders and officials throughout Europe during the Second World War. |
Cet événement tragique est communément appelé depuis le massacre de Sharpeville . | This horrific event is commonly known as Sharpeville Massacre . |
C'est ce que l'on appelle communément la double charge de travail . | Or studying, for that matter. |
Recherches associées : Plus Communément Utilisé - Communément Attribué - Communément Reconnu - Communément Connu - Communément établie - Communément Reconnu - Communément Identifiés - Communément Entendu - Communément Admis - Communément Appelé - Communément Adoptée - Communément Défini