C'est bien plus crédible .	Itís much more credible .
D autres fois, l histoire est plus crédible.	But, at other times, the stories seem more solid.
Encore une fois et soyez plus crédible.	Try again, and be a little more believable.
Agir ensemble permettra d'apporter une réponse plus efficace et plus crédible.	Acting jointly means a more effective and credible response.
Une meilleure compréhension par le public rend la politique plus crédible et plus efficace .	Better public understanding makes the policy more credible and effective .
Un avis certainement plus crédible que celui de Frattini et Fassino.	Voices certainly most authoritative than italian politicians Frattini and Fassino.
La Turquie pense que le Conseil serait plus crédible s apos il opérait plus ouvertement.	Turkey believes that more openness in its activities would increase the credibility of the Council.
S'ils rendaient public tous ses anciens passeports, son cas serait plus crédible.	Would be more convincing if they produced all of her previous passports too.
Kaplowitz affirme que l'hypothèse la plus crédible est celle de l'épidémie d'obésité.	Kaplowitz contends the premise that holds the most weight is the epidemic of obesity.
Mais cette approche est beaucoup plus difficilement réalisable, et donc moins crédible.	But this approach is far less practicable, and thus less credible.
Dans une telle hypothèse, la menace du défaut ne serait plus crédible.	In that case, the threat of default is no longer credible.
Je crois que nous disposerons à l'avenir d'un instrument plus efficace, plus rapide, plus visible, donc au total plus crédible.	I feel that the instrument we shall have in future will be more effective, more speedy, more transparent and therefore, ultimately, more credible.
Il s'agit de définir une information de proximité qui est la plus crédible.	This involves defining targeted local information which is as credible as possible.
Nous promettons de renforcer rapidement l'Organisation des Nations Unies pour la rendre plus efficace et plus crédible.	We pledge to rapidly strengthen the United Nations in order to make it more effective and more credible.
Aucune n'est crédible.	You can never trust anyone of them.
Est ce crédible ?	Is it credible?
Obama peut il exiger plus de la Chine sans un engagement crédible des américains ?	Without any credible commitments by America, how can Obama ask China to do more?
C'est la prix à payer pour une politique financière plus crédible pour l'Union européenne.	That would be a real contribution to a more credible European Union financial policy.
Si l'on aborde la question de cette façon, tout devient un peu plus sérieux, un peu plus crédible.	Let it go brown four days after the bottle is opened !
Nous nous engageons à rendre sa vocation à un système des Nations Unies plus efficace, plus efficient, plus responsable et plus crédible.	We pledge to enhance the relevance, effectiveness, efficiency, accountability and credibility of the United Nations system.
Une évolution humaine crédible	Human Change We Can Believe In
C'est crédible, c'est tactile.	It's believable, it's tactile.
Une politique très crédible !	What a credible policy!
Plus la tâche est difficile, moins un gouvernement est crédible en s'engageant à atteindre l'objectif.	The harder the task, the less the credibility that any government has in its commitment to achieve the objective.
Cela devrait garantir son indépendance et la rendre ainsi plus crédible aux yeux des citoyens.	This will ensure that it remains independent and thus more credible in citizens' eyes.
La nécessité d'une communication crédible à destination du grand public n'en est que plus impérieuse.	The need for credible information for the public at large is consequently even more important.
N oublions pas que la diversité des blogueurs nous donne une couverture plus importante et plus diversifiée, ce qui la rend plus crédible.	Let s not forget that the differences between bloggers, gives us a more extensive and comprehensive coverage making it more credible.
Tous les États devraient être en mesure de voir dans un Conseil réformé un organe plus représentatif, plus transparent, plus crédible et plus légitime.	A reformed Council should be seen by all States to be more representative, transparent, credible and legitimate.
Un assainissement budgétaire crédible assurera un dosage des politiques plus équilibré sur toute la période d'ajustement.	A credible fiscal adjustment will lead to a more balanced policy mix throughout the adjustment period.
Une coalition crédible contre le terrorisme se voit minée si l'on tolère plus avant l'impunité internationale.	By tolerating the existence of international lawlessness, we undermine a credible coalition against terrorism, the very object of the exercise.
Tom était un témoin crédible.	Tom was a credible witness.
Le témoignage n'était pas crédible.	The testimony wasn't credible.
un processus d'assainissement budgétaire crédible	a credible budgetary consolidation process
Ce système n'est pas crédible !	This system defies belief!
Ce n'est pas très crédible.	That will not enhance our credibility.
Mais, ce n'est pas crédible.	This, however, cannot be believed.
En outre, le fait qu'aucun cas de fraude n'ait été signalé rend sa victoire non seulement plus crédible mais plus belle.	Furthermore, the fact that there were no any reported cases of rigging, makes his win even more credible and even more and more wonderful.
Et au coeur de cette économie, nous plaçons une vision plus crédible, plus robuste, et plus réaliste de ce que cela signifie d'être humain.	And at the heart of that economics, we're placing a more credible, more robust, and more realistic vision of what it means to be human.
Il ne faut jamais oublier qu apos un Conseil élargi, doté d apos une représentation plus équitable, serait certainement plus souple et plus crédible.	It should always be borne in mind that a larger and more equitably representative Council will certainly be more responsive and more credible.
La concrétisation de ces réformes doit permettre à notre institution commune d'être plus efficace, plus crédible et plus adaptée aux réalités de notre temps.	The implementation of those reforms should enable our common institution to be more effective, more credible and better adapted to the realities of our time.
Le journal a même retiré le slogan de son en tête le journal chinois le plus crédible .	The newspaper even removed its masthead slogan as the most credible Chinese newspaper .
Son histoire est étrange, mais crédible.	His story is strange, but it's believable.
Ça semble crédible, n'est ce pas ?	That sounds credible, doesn't it?
Ce n'est pas une histoire crédible.	This isn't a believable story.
Tu dois trouver une personne crédible...	You have to find a credible person...

Recherches associées : Voie Crédible - Assurance Crédible - Dissuasion Crédible - Témoin Crédible - Pire Crédible - Moins Crédible - Recherche Crédible - Personne Crédible - Réputation Crédible - Pas Crédible

Display this page in English