Hormis cette distinction purement formelle, le système instauré par les deux textes est, en tous points, identique.	The Commission has declared itself in favour of that mer ger.
Son rapport ne semble pas avoir établi de distinction entre les problèmes majeurs que pose le fi nancement de la Communauté et certains points de détail.	Parliament has made its proposal on expenditure ceilings, and when I compare Parliament's proposals with the Council's aims I am unable to see what in practice the difference is between the Council's approach and that of Parliament.
Il est aussi tout à fait évident que nous avons désormais la possibilité de faire la distinction entre les points importants ou entre les points sujets à controverse et ceux qui ne le sont pas.	It is also excellent that we are now being given the opportunity to distinguish between what is important or controversial and what is not controversial.
Principe de distinction	Principle of distinction
Il a également décidé de faire une distinction entre les questions à débattre et les points d'information, en s'appuyant principalement sur une évaluation de la documentation proposée.	The Bureau also approved the distinction between discussion and information items, based primarily on an evaluation of the proposed documentation.
Distinction	Distinctness
iv) Distinction.	proportionality, and distinction.
Distinction discrimination	Distinction Discrimination
Ne faisons pas de distinction.	Let us make no distinctions.
C'est une distinction de taille.	That is an important distinction.
Parce que si on fait une distinction... En gros, le désir vient aussi de la distinction...	If we make a distinction, desire will rise from it.
Sans aucune distinction.	Then we have been asked, it seems that Salamina Maybe
Distinction, homogénéité, stabilité.	Distinctness, uniformity and stability.
Article 7 Distinction	Article 7 Distinctness
Pour que l'on sache bien à quel titre l'organe subsidiaire agit, une distinction claire sera faite dans l'ordre du jour et durant les séances entre les deux catégories de points.	To clarify in which capacity the subsidiary body is acting, items relating to the Convention or to the Kyoto Protocol will be clearly identified on the agenda and during the meetings.
De cette subtile distinction, elle dit	Of the distinction, she says
Distinction des activités de l' Eurosystème	Distinguishing Eurosystem activities
Il n'y a pas de distinction.	There's not a distinction. No distinctions.
Pas de distinction salariés travailleurs indépendants	No distinction employed self employed
Commandeur de l'ordre de la Distinction (Jamaïque)	Commander, Order of Distinction. (Jamaica)
La distinction est douteuse.	This distinction is dubious.
C'est la seule distinction.	That's the only distinction.
Cette distinction est essentielle.	That distinction is crucial.
Une première distinction s'impose.	There is one first distinction to be made.
La distinction est claire.	The distinction is clear.
Cette distinction est essentielle.	This distinction is essential.
C'est une fausse distinction.	This is a false distinction.
On ne peut pas faire de distinction.	You cannot discriminate.
Voilà une distinction de gourmand, répondit Conseil.	Spoken like a true glutton, Conseil replied.
Oui, à toi de faire la distinction.	It doesn't, but you must think.
Distinction et attaques sans discrimination	Distinction and indiscriminate attacks
T0637 distinction honorifique, secrétaire général	D0410 T0626 T2494 freedom ofthepress,Nicaragua human rights, Turkey
Il faut opérer une distinction.	We must draw a distinction.
Cette distinction devra être éliminée.	That discrepancy will need to be done away with.
Distinction temps plein temps partiel	Full time part time distinction
En 1978, le Barnard College lui décerne sa plus haute distinction Rodgers, la Barnard Medal of Distinction.	At its 1978 commencement ceremonies, Barnard College awarded Rodgers its highest honor, the Barnard Medal of Distinction.
Sans distinction de race, de couleur ou de rang.	No matter what his race, colour or creed.
La commission de l' environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs a approuvé ce rapport à l' unanimité, ce qui prouve que le rapporteur a réussi et je tiens à l' en féliciter à établir, de manière convaincante, une distinction entre les points essentiels et les points accessoires.	This report met with the unanimous approval of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, something on which I should like to congratulate the rapporteur, for it proves that he has managed to separate the main points and subordinate points convincingly.
Il s'agit ici d'une distinction essentielle.	That was an essential distinction.
Cette distinction a été fort méritée.	That distinction was well deserved.
Il s'agit là d'une distinction importante.	This is an important distinction.
La distinction entre prêts et dépôts	Distinction between loans and deposits
La distinction clé est la suivante	Here is the key distinction.
) avec la mention Distinction en 1970.	with distinction in 1970.
Une distinction claire sera faite entre	A clear distinction will be done between

Recherches associées : Distinction De - Distinction De Classe - Absence De Distinction - Certificat De Distinction - Distinction Claire De - Degré De Distinction - Critères De Distinction - Marques De Distinction - Prix de Distinction - Marque De Distinction

Display this page in English