Traduction de "politique agressive" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Politique - traduction : Politique - traduction : Politique - traduction : Politique - traduction : Politique - traduction : Politique agressive - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Cette politique agricole n'estelle pas une politique d'exportation agressive, dirigée en l'occurrence contre la Nouvelle Zélande, qui aurait été peutêtre plus agressive encore s'il n'y avait pas eu le Rainbow Warrior! | Is not this farm products policy an aggressive export policy, in this instance directed against New Zealand, which might have been even more aggressive had it not been for the Rainbow Warrior affair? |
Le plan prévoyait à la fois une collectivisation agricole et une politique industrielle agressive. | The plan involved both agricultural collectivization and aggressive promotion of industry. |
Pensez vous, Monsieur Poettering, que cette politique agressive apportera la paix au Pays basque ? | Do you believe, Mr Poettering, that this aggressive policy will bring peace to the Basque country? |
Ce réalisme constitue bien plus qu'un renversement de la politique néo conservatrice agressive de Georges Bush. | This diplomatic and economic realism is more than a reversal of the neo conservative muscle flexing of the George W. Bush years. |
Elle est agressive. | She is aggressive. |
Elle est agressive. | She's aggressive. |
Tu es agressive. | You're aggressive. |
Tu es agressive. | You are aggressive. |
Promouvoir une politique nucléaire agressive revenait à justifier l antagonisme de Khomeini envers les États Unis, le Grand Satan . | To promote an aggressive nuclear policy was to vindicate Khomeini s battle against America, the Great Satan. |
Malgré l'approche agressive de la BCE, la politique monétaire en l'absence de réformes économiques structurelles risque d'être inefficace. | Despite the ECB s aggressive approach, monetary policy in the absence of structural economic reform risks being ineffective. |
Munemori mène une politique plus agressive contre le clan Minamoto, et attaque des bases des Minamoto à Kyōto. | Munemori took a much more aggressive policy against the Minamoto, and attacked Minamoto bases from Kyoto. |
Bush a aban protectionnisme dans les secteurs l6gislatifs les plus donnd la politique commerciare agressive poursuivie par divers. | Nevertheless, the US has complained about the Television Directive, which stipulates that television companies should reserve the greater part of their broad casting time for European productions. |
Il faudrait que les autorités européennes mènent une politique agressive pour garantir la survie de nos chantiers navals. | This fact, in combination with the acuteness of the crisis affecting the Community's merchant navy and which necessitates immediate implementation of correct measures to deal with it, |
C'est une personne agressive. | He is an aggressive person. |
A l'arrivé au pouvoir de Salvador Allende au Chili en 1971, Castro renforça sa politique agressive envers le Vatican. | It was because of the rise to power by popular and democratic vote of Salvador Allende in Chile in 1971, that Castro was restated his strategy of gunfire toward the Vatican. |
L'administration Bush a, le 6 mai 2004, annoncé de nouvelles mesures destinées à renforcer sa politique agressive et hostile. | On May 6, 2004, the US administration announced new measures designed to intensify even further its aggressive policy of hostility towards Cuba. |
Saddam Hussein et ses serviteurs ont fait d'une grande partie de leur propre peuple l'otage de leur politique agressive. | The policy of aggression pursued by Saddam Hussein and his accomplices has taken large numbers of their own people hostage. |
Elle était aussi devenue agressive. | She also became aggressive. |
Al Thani a mené une politique étrangère agressive et risquée, sans doute parce qu il croit clairement pouvoir remplir un vide régional. | It has been an aggressive and risky foreign policy, but Al Thani clearly believes that he can fill a regional leadership vacuum. |
Le roi l'a obligé à démissionner bien avant l'arrivée de La Belle Poule en France à cause de sa politique agressive. | Thiers, losing his way in aggressive policies, was ridiculed and the king was compelled to dismiss him even before la Belle Poule arrived. |
Il est clair que sa politique agressive de rachat dans toute l'Europe représente une distorsion intolérable du marché européen des capitaux. | Clearly, its aggressive policy of shopping around in Europe is an intolerable distortion of the European capital market. |
Dan parle d'une manière extrêmement agressive. | Dan speaks in an extremely aggressive manner. |
Tu as besoin d'être plus agressive. | You need to be more aggressive. |
L'Autriche Hongrie finit par apparaître agressive. | As historian Z.A.B. |
L'ozone est toujours une substance agressive. | Ozone is always an aggressive substance. |
Il est vrai qu'ils étaient court circuités par une politique commerciale agressive ainsi que par les effets pervers de la politique agricole commune dans l'aide alimentaire de l'Afrique. | We have also increasingly realized that damage to the environment is not something that concerns only the industrialized countries but truly presents an enormous threat to the developing countries as well. |
Sa voix est épuisée, furieuse, agressive, affligée. | His voice is ragged, angry, confrontational, pained. |
Cette femme m'a interrogé de façon agressive. | This lady has been putting me through a severe crossexamination. |
Elle se renforcera dans la mesure où, par leur comportement, les Etats démontreront leur intention de pratiquer une politique non agressive et coopérative. | Confidence will increase to the extent that the conduct of States, over time, indicates their willingness to practice non aggressive and cooperative behaviour. |
La Corée applique cette politique agressive afin de gagner des parts de marché au détriment de l'industrie de l'Union européenne, mais pas uniquement. | It is doing this to gain market share to our detriment, but not only to the detriment of the European Union industry. |
Elle souffrait d'une forme très agressive de cancer. | She had been stricken with an aggressive form of cancer. |
Il adoptait une attitude agressive à mon égard. | He assumed an aggressive attitude toward me. |
Personne ne comprend pourquoi elle est autant agressive. | No one understands why she's so aggressive. |
Pourquoi es tu tout le temps si agressive ? | Why are you always so aggressive? |
Pourquoi êtes vous tout le temps si agressive ? | Why are you always so aggressive? |
Elle est en fait plus dangereuse et agressive. | It actually is much more dangerous and aggressive. |
Idée suicidaire, réaction agressive, confusion, troubles du Fréquent | Depression, emotional lability, insomnia Suicidal ideation, aggressive reaction, confusion, behaviour disorder, agitation, somnambulism, anxiety, nervousness, sleep |
C'est le manière agressive de penser aux débats. | It is the dominant way of thinking about arguments. |
Plus j'essaie d'être aimable, plus vous êtes agressive. | I've tried To be pleasant, And that's made you All the more offensive. |
Cette attitude agressive ne profite à la politique étrangère d un pays que jusqu à un certain point dépassé par Poutine il y a bien longtemps. | Such an aggressive attitude benefits a country s foreign policy only up to a point one that Putin passed long ago. |
La manière de le briser, selon Summers, est de maintenir la relance monétaire et de stimuler la demande grâce à une politique budgétaire agressive. | The way to break it, according to Summers, is to sustain monetary stimulus and boost demand aggressively through fiscal policy. |
Au niveau politique, nous avons assisté à Cancun à la naissance d'un nouvel ordre mondial à la suite de la guerre en Irak et de la politique agressive unilatérale de George Bush. | Politically, we witnessed in Cancún the birth of a new world order in response to Iraq and George Bush's unilateral power politics. |
Comme il a été noté plus haut, un élément indispensable du succès d'un programme de lutte contre les ententes est une politique agressive de sanctions. | As was noted above, an indispensable element of a successful anti cartel programme is an aggressive sanctioning policy. |
Diverses aides à la production de corn gluten feed, adoucissant dérivé du maïs éthanol, complètent cette panoplie qui témoigne d'une politique com merciale particulièrement agressive. | Various aids for the production of corn gluten feed, a sweetener derived from ethanol maize, complete the array, which demonstrates a particularly aggressive trade policy. |
L élargissement d alliances militaires, comme l OTAN, serait déclaré mesure agressive. | The expansion of military alliances, such as NATO, would be declared a threatening measure. |
Recherches associées : Croissance Agressive - Approche Agressive - Action Agressive - Application Agressive - Promotion Agressive - L'innovation Agressive - Attitude Agressive - Agressive Offre - Campagne Agressive - Expansion Agressive - Personne Agressive - Vente Agressive - Poussée Agressive - Nature Agressive