Clavier virtuel polyvalent pour GNOME	Flexible onscreen keyboard for GNOME
Logiciel de dessin vectoriel polyvalent	Versatile vector graphics program
Le professionnel est devenu polyvalent.	IN Hahn, T. B.
Polyvalent (6MWT et CVF en )	Composite (6MWT and FVC)
Ce personnel est, par conséquent, peu polyvalent.	This means that the workforce is not very versatile.
Dans une perspective à long terme, on peut considérer qu'il s'agirait d'un instrument polyvalent.	In the long term, PES can be seen as a multipurpose tool.
Un outil polyvalent utile à de nombreuses politiques	A versatile tool for broad policy support
L'Avro 504 est un biplan polyvalent britannique de la Première Guerre mondiale.	The Avro 504 was a World War I biplane aircraft made by the Avro aircraft company and under licence by others.
Lecteur audio polyvalent pour ALSA (Audio Linux Sound Architecture)	Versatile audio player for the Audio Linux Sound Architecture
Grand barrage polyvalent en Afrique pour améliorer l approvisionnement en eau	Large, multipurpose dam in Africa to improve water coverage
La robotique industrielle est officiellement définie par l'ISO comme un contrôle automatique, reprogrammable, polyvalent manipulateur programmable dans trois ou plusieurs axes.	An industrial robot is defined by ISO 8373 as an automatically controlled, reprogrammable, multipurpose manipulator programmable in three or more axes .
L'Alouette III est un hélicoptère léger polyvalent français dérivé de l'Alouette II.	The Alouette III is the successor to the Alouette II, being larger and having more seating.
L'Aérospatiale AS565 Panther est un hélicoptère moyen polyvalent, version militaire du Dauphin.	The Eurocopter AS565 Panther is the military version of the Eurocopter AS365 Dauphin medium weight multi purpose twin engine helicopter.
Biographie Gilles Poux a été élève au lycée polyvalent de Decazeville (Aveyron).	Biography Gilles Poux was a student at the comprehensive school of Decazeville (Aveyron).
Objectif INSAT 2B est un satellite polyvalent qui fournira les services ci après	Purpose INSAT 2B is a multi purpose satellite, and it will provide the following services
g) Skorpion conception expérimentale en vol d'un instrument polyvalent de surveillance des paramètres environnementaux dans les modules d'habitation de l'ISS.	(g) Scorpio testing the operation during space flight of a multifunctional device to monitor parameters of the environment in the living modules of the ISS.
A ce titre, il est le seul mécanisme financier polyvalent au service de plusieurs conventions dans le domaine de l'environnement.	As such, it is the only multipurpose, multi convention financing facility for MEAs.
Un canon de 85 mm est mieux adapté à ce char léger, car il sera plus polyvalent et efficace dans la plupart des situations.	An 85 mm gun is undoubtedly more apt for a light tank as it proves to be more versatile and effective in most situations.
Le FEM est le seul mécanisme financier polyvalent pour les accords multilatéraux sur l'environnement.	The GEF is the only multipurpose financing facility for MEAs.
L'atelier sur le cadastre polyvalent a eu lieu en Finlande (1er et 2 septembre 2005).	The workshop on the multi purpose cadastre was held in Finland (1 to 2 September 2005).
L amendement 4, qui souligne le caractère polyvalent des forêts est lui aussi bienvenu, selon moi.	Amendment No 4, which emphasises the multifunctional role of forests, is also welcome in my view.
Si le masque est moins polyvalent (par exemple pour la protection contre une substance particulière dans une usine), sa réalisation est simplifiée et son coût est moindre.	However if the mask is for a particular use (such as the protection from a specific toxic material in a factory), then the design can be much simpler and the cost lower.
Utilité Le petit bleu de Gascogne est un chien de chasse polyvalent pour la chasse à tir ou à courre.	The slightly smaller Petit Bleu de Gascogne used on small game may have existed along with the boar hunting dog for centuries.
Vishniac a été un photographe polyvalent, un biologiste accompli, un collectionneur éclairé et professeur d'histoire de l'art.	Vishniac was a versatile photographer, an accomplished biologist, an art collector and teacher of art history.
Le coût du passage au type polyvalent sera alors beaucoup plus onéreux et ne se fera pas.	Then to switch to one sort, the frequency agile sort, will cost much more money and they will not come into being.
L'USS Harry S. Truman (CVN 75) est un porte avions polyvalent américain à propulsion nucléaire, faisant partie de la classe Nimitz.	USS Harry S. Truman (CVN 75) is the eighth of the United States Navy, named after the 33rd President of the United States, Harry S. Truman.
Évitant les ustensiles à usage exclusif, Pierre néglige les évide pommes, préférant le couteau à éplucher, plus polyvalent.	Avoiding one use kitchen utensils, Elton forgoes apple corers, preferring the more versatile paring knife.
Il prend note avec satisfaction du don d apos un centre de formation polyvalent qui sera utile à toute la communauté marginalisée.	It noted with appreciation the donation of a multi purpose training centre which would benefit the entire marginalized community.
Dans le domaine de la construction, un bâtiment polyvalent (qui abritera des salles de tribunal, une cour d'appel, les bureaux du Garde des sceaux, etc.) a été construit à Herat.	In the construction field, a multifunctional building (which will house courtrooms, a court of appeal, offices of the Attorney General, etc.) has been built in Herat.
La Lituanie a mis sur pied un système intégré polyvalent de cadastre et d'enregistrement regroupant dans une seule et même base de données centrale le cadastre et les données enregistrées.	Lithuania has established an integrated multi purpose real property cadastre and register system containing the cadastre and register data in one central database.
Nous devons, en particulier, veiller à ce que les appareils soient de type polyvalent, fonctionnant dans chaque Etat membre de la Communauté quelles que soient les fréquences retenues pour lui.	This is particularly true of ensuring that these radio pagers are of the frequency agile types types that will work in any Member State of the Community irrespective of the frequencies that have been chosen for that particular Member State.
Kline Athletic Center Achevé en 1979, le Kline Center Est un établissement polyvalent qui loge beaucoup de sport universitaire.	Kline Athletic Center Finished in 1979, the Kline Center is a multipurpose facility that houses many of the varsity and intramural sports that Dickinson offers.
En ce qui concerne les échanges culturels, les socialistes portugais aimeraient accélérer le processus et le rendre plus polyvalent.	The Portuguese Socialists wish to step up and diversify cultural exchange.
4.8 La stratégie proposée souligne le rôle polyvalent des forêts pour ce qui est d'atteindre les objectifs en matière de climat et d'énergie.	4.8 The strategy highlights the versatile role of forests in helping to achieve climate and energy targets.
Et de deux, c'est ce que l'on appelle un théâtre polyvalent on monte toutes sortes de spectacles venant d'un répertoire.	And the second is, they were what we call a multi form theater they do different kinds of performances in repertory.
Et de deux, c'est ce que l'on appelle un théâtre polyvalent on monte toutes sortes de spectacles venant d'un répertoire.	And the second is, they were what we call a multi form theater, they do different kinds of performances in repertory.
En 1961 a été créé l'Economic Development Board (EDB) (Office de l'économie), organisme polyvalent de promotion des investissements chargé d'aider les entreprises étrangères dans leurs activités à Singapour.	In 1961, the Economic Development Board (EDB) of Singapore was established as a one stop investment promotion agency to assist foreign firms in their operations in Singapore.
Ceci renforcera également la crédibilité des Nations Unies et sa capacité de devenir un instrument véritablement efficace et polyvalent pour traiter des questions internationales existantes.	This will enhance the credibility of the United Nations and increase its ability to become a truly effective multi purpose instrument in dealing with existing international issues.
4.3 Une solution à ce problème de trafic cycliste transfrontalier semble toutefois se dessiner, puisque le Parlement européen, dans un texte adopté à une large majorité en janvier 200716, demande que tous les trains en Europe disposent d'un espace polyvalent prévu pour transporter, par exemple, des fauteuils roulants, skis, et bicyclettes.	4.3 A solution to this problem in cross border cycle transport is in sight, however, following the European Parliament's vote in January 200716, carried by a large majority to require all trains in Europe to have a multifunctional section for wheelchairs, skis and bicycles, for example.
Polyvalent, Wark joue la plupart de ses matchs au poste de milieu défensif, bien qu'il ait parfois joué comme défenseur central et plus rarement comme attaquant.	A versatile player, Wark played most of his professional games as a midfielder, although he sometimes played as a central defender and on occasion as a striker.
Vous trouverez aussi dans le centre un terrain de jeux polyvalent avec gazon artificiel, un terrain de tennis, un parc d'escalade et une tour d'escalade, un mini golf et un trampoline.	The complex also includes an artificial, multi purpose playing field, a tennis court, forest walkway and climbing wall, crazy golf course and a trampoline.
Efo riro en Yoruba signifie tout simplement soupe de légumes . C'est un plat que beaucoup de gens apprécient parce qu'il est très polyvalent.	Efo riro is a Yoruba word which simply means Vegetable soup and it s enjoyed by many.
Le Ministère thaïlandais de la santé a institué des règles de prévention de la violence à l'égard des femmes dans 72 hôpitaux publics provinciaux en s'inspirant d'une initiative de création d'un centre de crise polyvalent lancée par UNIFEM.	The Ministry of Health in Thailand scaled up responses to preventing violence against women in 72 provincial government hospitals, based on a UNIFEM supported one stop crisis centre.
La politique des transports doit reposer sur le développement d'un réseau polyvalent, sur l'élimination de l'encombrement, sur le renforcement de la sécurité et sur la promotion de modes de transport durables.	The basis of transport policy must be the development of a versatile transport network, decongestion, improved safety and the promotion of sustainable transport.
Le Stearman MP (MP pour multi purpose , ou polyvalent) était un avion conçu pour transporter des passagers et pouvait être converti en avion agricole.	After WWII, many Stearman PT 13 primary trainers were converted to agricultural aircraft In 1948 more than 4,345 Stearman aircraft were used in agricultural flying.

Recherches associées : Polyvalent - Plus Polyvalent - Polyvalent Emploi - Polyvalent Performances - Bâtiment Polyvalent - Ville Polyvalent - Polyvalent Production - Appareil Polyvalent - Choix Polyvalent - Espace Polyvalent - Incroyablement Polyvalent - Polyvalent Nature - Espace Polyvalent

Display this page in English