Traduction de "pompé à travers" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Pompe - traduction : Pompe - traduction : Pompe à travers - traduction : Pompé - traduction : Pompé à travers - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Avec du sang et de l'oxygène pompé à travers un cœur avancé, ils pouvaient maintenant voyager à des vitesses plus élevées. | 300 MYA With blood and oxygen being pumped through an advanced heart, they could now travel at higher speeds. |
Volume de gaz PDP pompé par tour | PDP gas volume pumped per revolution |
Nous avons pompé de l'eau dans le réservoir là haut ! | We pumped water to a reservoir upstairs! |
Les camions des pompiers ont pompé l'eau des rues centrales. | Fire trucks drained the water from the central streets. |
Celle ci fluidifie le bitume qui peut alors être pompé. | This heats the bitumen, making it runny enough to be pumped out. |
Tout le monde sait que Windows a tout pompé d'Apple | Tout le monde sait que Windows a pompé sur Apple |
Le pétrole brut facile d'extraction a été pompé en premier. | The easy to extract, high quality crude was pumped first. |
La batterie climatique, comme nous l'appelons maintenant, est une série de tubes dans lequel l'air est pris au point culminant de la serre, pompé à travers des tubes, et relâché à l'extrémité sud de la serre. | The climate battery as we now call it, is a series of tubing in which air is taken in at the high point of the greenhouse, pumped through tubing, and exhausted at the south end of the greenhouse. |
Puis ce sang oxygéné est pompé vers le reste du corps. | And then that oxygenated blood is pumped to the rest of the body. |
volume de gaz pompé par tour dans des conditions d'essai, m3 tour | volume of gas pumped per revolution under test conditions, m3 rev |
volume de gaz pompé par tour dans les conditions d'essai (en m3 tr) | volume of gas pumped per revolution under test conditions (m3 rev) |
volume de gaz pompé par tour dans des conditions d essai, en m3 tr | volume of gas pumped per revolution under test conditions, m3 rev |
Quelqu'un ou quelque chose y a pompé de l'air depuis que je suis passé. | Someone or something has pumped air into it since I left. |
Plus cela durera, plus l oxygène sera pompé des secteurs encore relativement sains et ce pour trois raisons distinctes. | The longer this prevails, the more oxygen is sucked out of sectors that remain relatively healthy and for three distinct reasons. |
Les hottes aspirantes sont utilisées pour filtrer les gaz issus des réactions chimiques. L'air, une fois nettoyée, est pompé à l'extérieur du bâtiment. | Extractor hoods are used to filter out gasses from chemical reactions. The air, once cleaned, is pumped outside of the building. |
Le rédacteur avait pompé totalement pas moins de quatre paragraphes d'Owen, et la substance du texte était également la même. | The writer had cribbed more than four of Owen s paragraphs completely, and the essence of the piece was similar as well. |
Le est ensuite pompé dans les réservoirs de carburant pour réduire la quantité d'oxygène et ainsi réduire le risque d'explosion. | The carbon dioxide was then pumped into the fuel tanks and the rest of the fuel system, ensuring that the amount of oxygen in the fuel system was low, reducing the probability of an explosion. |
Il a mis un oiseau là dedans, et il a pompé tout l'air, et l'oiseau est mort. Alors il a dit, hmm ... | One thing, he put a bird in there, and he pumped all the air out, and the bird died. So he said, hmm ... |
à travers | through |
Je vois à travers ces négros comme à travers du sequin | Swear, man I be seein through these niggas like sequins |
Qui regarde à travers tes yeux... à travers ces yeux là? | Who is looking through your eyes ...those eyes? |
Bref, Monsieur le Président, j'espère que vous veillerez également à ce que le fioul puisse si possible être pompé hors du pétrolier, étant donné la viscosité de ce pétrole brut. | In short, I hope that, given this thick crude oil, you will also ensure that oil can possibly be drained from the actual tanker. |
20 pour cent de l'oxygène provenant de vos poumons, 20 pour cent du sang pompé par votre coeur, sont au service de cet organe unique. | 20 percent of the oxygen coming from your lungs, 20 percent of the blood pumped from your heart, is servicing this one organ. |
À travers Dix | Ten Across |
À travers dix | Ten Across |
Passe à travers. | Cut them through. |
À Travers l'Univers | Across The Universe |
Brillant à travers | Shining through |
Travers à l'appareil. | Travers speaking. |
Vaniteux et indiscret, on voyait à travers lui comme à travers un cristal. | Vain and indiscreet, it was as easy to see through him as through a crystal. |
Ils vont tester cette confiance à travers les résultats, à travers nos accomplissements, | They will test this confidence through results, through achievements. |
Ce fil passe à travers les ministres, à travers Son Excellence le gouverneur, à travers tout le monde jusqu'à moi, jusqu'au dernier soldat. | And it comes on down through His Majesty's ministers, through His Excellency, the governor, and down through all the ranks, right down to me, and even the last soldier. |
Pouchain (Gérard), Asnelles à travers la presse (1808 1873), 2005 Asnelles à travers la presse (1874 1892), 2006 Asnelles à travers la presse (1893 1901), 2007, La Renaissance du Bessin, Bayeux, Asnelles à travers la presse (1902 1921), 2008 Asnelles à travers la presse (1922 1937), 2009 Asnelles à travers la presse (1938 1957), Diamen, Bayeux. | Pouchain (Gérard), Asnelles in the Press (1808 1873) , 2005 Asnelles in the Press (1874 1892) , 2006 Asnelles in the Press (1893 1901) , 2007, La Renaissance du Bessin, Bayeux, Asnelles in the Press (1902 1921) , 2008 Asnelles in the Press (1922 1937) , 2009 Asnelles in the Press (1938 1957) , Diamen, Bayeux. |
Elle coule vers le nord, à travers Dore, puis à travers la vallée d'Abbeydale (appelée ainsi à cause la présence de Beauchief Abbey) et à travers Heeley. | It flows northwards, past Dore, through the valley called Abbeydale (so named because of Beauchief Abbey, which overlooks it) and north of Heeley. |
Export à travers XSLT | Export through XSLT |
Communiquer à travers Internet | Talk to people over the Internet |
Talkin 'à travers elle! ... | Talkin' through it! ... |
À travers la région | Across the region |
À travers la tête. | Right through the head! |
À travers le mur. | Through the wall. |
À travers le mur? | Through the wall? |
À travers le gibet. | It has a gallows. |
À travers cet album, on retrouve le voyage du héros à travers sa vie antérieure. | He learns that she was murdered, and that he was Victoria in a past life. |
J'aimerais vous emmener en voyage à travers les continents et à travers le son même. | I would like to take you on a journey throughout the continents and throughout sound itself. |
Suggérant qu'IL ou ELLE s'exprime à travers l'impuissance, plutôt qu'à travers le pouvoir. | Suggesting that God expresses Himself or Herself through powerlessness, rather than power. |
Recherches associées : Pompé Hydro - Sentiment Pompé - Pompé Se - Est Pompé - Milieu Pompé - Liquide Pompé - Pompé (p) - Fluide Pompé - Pompé Autour - Pompé Avec - à Travers - à Travers - à Travers