Traduction de "port de la jetée" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Dès le lendemain du débarquement commence la construction du port artificiel d'Arromanches, dont Asnelles constitue la partie orientale, la jetée constituée de caissons Phoenix fermant le port à l'est partait de la plage de la commune. | Immediately after the landing the construction of the Mulberry harbour at Arromanches began of which the eastern part was at Asnelles consisting of the Phoenix caissons which enclosed the port on the eastern side starting from the commune beach. |
| Ils hissèrent la misaine, levèrent l'ancre, et le bateau, libre, se mità glisser lentement vers la jetée sur l'eau calme du port. | They hoisted the foresail and weighed anchor and the boat, feelingherself free, glided slowly down towards the jetty on the still waterof the harbour. |
| Il n y a pas de port fonctionnel sur les îles mais seulement une jetée à St James Anchorage sur l île du nord. | There is no functional port on the islands, only a pier at St James Anchorage on the island's north. |
| Elle le poussa de la jetée. | She pushed him off the pier. |
| Elle l'a poussé de la jetée. | She pushed him off the pier. |
| La jetée des paquebots français. | The French Line Pier. |
| 1889 1896 Construction de la Jetée sud (). | 1889 1896 Construction of the South Jetty (1 500 m). |
| 1895 1900 Construction de la Jetée ouest (). | 1895 1900 Construction of the West Jetty (200 m). |
| Laisse moi jetée | Επιτρέψτε μου να ρίχνει |
| Je l'ai jetée. | I threw the gun away. |
| Tu l'as jetée ? | You mean, you threw it away? |
| La jetée doit être de l'autre côté de la maison. | The pier must be on the other side of the house. |
| Jim est parti pêcher à la jetée. | Jim went fishing from the pier. |
| Or, il l'a jetée. | Yet he threw it away. |
| Ce terminal contient 3 jetées la jetée D et E avec 38 portes d'embarquement et la jetée F avec 23 portes. | The terminal features three piers Piers D and E with 38 gates and Pier F with 23 gates. |
| La première jetée sur la baie des Ha! | In 1859, the first jetty was built on Ha! |
| Il était stupéfait de la quantité d or jetée par Mathilde. | He was stupefied by the quantity of gold which Mathilde scattered abroad. |
| Je crois qu'elle s'est jetée à la mer. | Or was it that she jumped into the sea? |
| Je vais la virer de la jetée. Vous pourriez blesser quelqu'un. | I'm gonna kick this trunk right off the pier. |
| Il m'a jetée au sol. | He dragged me to the floor. |
| Je veut jetée un oeil | 21.064 I want to cast an eye 754 04 21.141 gt 01 |
| La lumière sera jetée sur l'origine de l'Homme et son histoire. | Light will be thrown on the origin of man and his history. |
| La moitié de la nourriture produite aux Etats Unis est actuellement jetée. | Half the food produced in the USA is currently thrown away. |
| Nous avions d'abord contacté la municipalité au sujet de la Jetée 94. | We first approached the city about Pier 94. |
| Ce n'est pas une malédiction jetée sur la conscience. | This is not a curse against consciousness. |
| La solution restante doit être immédiatement jetée après usage. | Any unused solution should be discarded immediately after use. |
| Une tente sur la jetée, ultime débarcadère pour Vakoulintchouk. | A tent on the new pier in Odessa is the final resting place for Vakulinchuk. |
| On nous a jetée dans de l'eau bouillante. | We have been tossed into boiling water. |
| La Liste arabe unifiée m'a d'abord jetée dans la confusion. | The Joint Arab List has at first thrown me into confusion. |
| La moitié des gens qu'on connaît, jetée à la route. | Half the folks you and me know thrown right out into the road. |
| De désespoir, elle se serait alors jetée de la tour du château. | When he told her what she had eaten, she threw herself from the window to her death. |
| Une corde fut jetée à l'eau. | A rope was thrown into the water. |
| Elle s'est jetée dans mes bras. | She threw herself into my arms. |
| Une résine enflammée fut encore jetée. | A flaming branch was again thrown in. |
| Toute solution restante doit être jetée. | Any remaining reconstituted solution should be discarded. |
| Toute solution inutilisée doit être jetée. | Any unused solution should be discarded. |
| Il a dit tu l'as jetée. | He said you throwing it away. |
| Tu t'es jetée sur un rat. | Throwin' yourself on some rat. |
| Si, une porte qu'il a jetée... | Oh, just a broken door... |
| Une femme s'est jetée à l'eau! | A woman just jumped into the river. |
| Si la solution est congelée, l ampoule doit être jetée. | Should the solution become frozen, the ampoule must be discarded. |
| La seringue sera utilisée une seule fois puis sera jetée. | The pre filled syringe will be used once and then thrown away. |
| L'article sur cette fille qui s'était jetée par la fenêtre. | Remember what they wrote about that girl who jumped out the window? |
| Une corde a été jetée à l'eau. | A rope was thrown into the water. |
| Et c est moi qui l ai jetée là ! | And I've pushed her into it! |
Recherches associées : Jetée Du Port - Jetée à La Jetée - Sur La Jetée - Par La Jetée - Sur La Jetée - Après La Jetée - Arc Jetée - Verre Jetée - Miroir Jetée - Table Jetée - Jetée Pont - Jetée Bateau
