ces produits doivent porter la marque de salubrité spéciale.	they shall bear the special health mark.
(i) porter une marque indiquant le mot SUREMBALLAGE et	(i) marked with the word OVERPACK and
Jusqu'en 2005, Ergos est le dernier tracteur à porter la marque Renault.	By 2005, the Renault marque was phased out and all the tractor models produced at Le Mans were badged as Claas.
5 Au Danemark, chaque bicyclette doit porter une marque timbre assurant la traçabilité.	9 In Denmark each bicycle has to carry an indelible mark stamp to ensure traceability.
3.4.2.4 Chaque colis préparé conformément aux présentes dispositions doit porter la marque durable et lisible suivante	3.4.2.4 Each package prepared according to these provisions shall be durably and legibly marked as below
Tandis que le chapitre précédent indiquait comment les droits antérieurs nationaux pouvaient porter atteinte à l'enregistrement ou à la validité d'une marque communautaire, le présent chapitre aborde la situation inverse comment et dans quelle procédure une marque communautaire ou une demande de marque communautaire, considérée en tant que droit antérieur, peut elle exclure l'enregistrement ou porter atteinte à la validité d'une marque nationale?	Whereas the previous chapter indicated how national earlier rights prejudice the registration or validity of a CTM, the present chapter deals with the reverse situation How and in which proceedings is a CTM or CTM application taken into account as an earlier right, precluding the registration or prejudicing the validity of a national mark?
Toutes les carcasses éligibles agréées doivent porter un numéro individuel associé au numéro de la marque auriculaire.	All approved eligible carcasses must have individual numbers correlated with the ear tag number.
En outre, le bois traité selon l une des mesures approuvées doit porter une marque distinctive.	Moreover the wood should display a specified mark to certify that the wood has been subjected to an approved measure.
La marque jouit ainsi d'une protection telle que l'entreprise qui en porte le nom ne peut porter plainte.	Nonetheless, it is enjoying protection, provided the actual creators of the names do not sue.
Aujourd'hui, la marque de prêt à porter Jimmy Choo est reconnue internationalement, pour ses chaussures fabriquées en Italie.	The Jimmy Choo London line, also known as Jimmy Choo Ready To Wear or, simply, Jimmy Choo, is under the purview of Tamara Mellon.
Tous les convertisseurs catalytiques d'origine doivent porter la marque e suivie de l'identification du pays qui a accordé la réception.	All original equipment catalytic converter(s) must bear the e mark followed by the identification of the country which granted the type approval.
La société a également commencé à travailler sur un nouveau design, la Porsche 356, première voiture à porter la marque Porsche.	The company also started work on a new design, the Porsche 356, the first car to carry the Porsche brand name.
3.1 Les unités d'installation d'un système présenté à l'homologation doivent porter la marque de fabrique ou de commerce du demandeur.	The installation units of a system submitted for approval shall bear the trade name or mark of the applicant.
La mesure proposée par l'article 3, paragraphe 2, aurait pour effet de porter atteinte à la propriété de la marque et serait sans précédent.	When we were discussing bovine somatotrophin or BST yesterday, we set out political criteria.
La viande d' origine bovine devra porter des étiquettes, une marque, qui mentionneront l' origine et le parcours des animaux dont provient la viande.	Meat from bovine animals will carry a label indicating the origin and history of the animals from which the meat is derived.
Les membres du personnel de l'EUAM Ukraine peuvent porter leur uniforme national ou des vêtements civils, ainsi que la marque distinctive de la mission.	Uniform
Ces produits doivent porter une marque d'identification différente de celle prévue à l'article 5 du règlement (CE) no 853 2004.	These products must bear a different identification mark to that provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 853 2004.
La France marque. l'Italie marque.	France scores. Italy scores.
Tant que le gouvernement afghan ne s attaquera pas sérieusement à ce problème, notre pays continuera à porter la marque d infamie des violences faites aux femmes.	Until Afghanistan s leaders begin to address this problem seriously, our country will continue to bear the scar of violence against women on its face.
Tout rétroviseur ou système supplémentaire de vision indirecte conforme à un type homologué en application de la présente directive doit porter une marque d'homologation CE.	Any rear view mirror or supplementary system for indirect vision conforming to a type in respect of which component type approval has been granted pursuant to this Directive shall bear an EC component type approval mark.
Sans préjudice de l exigence visée à l annexe IV, partie A, chapitre II, point 30.1, selon laquelle l emballage doit porter une marque d origine	Without prejudice to the requirement in Annex IV Part A Section II point 30.1 that packaging should bear an origin mark
Les viandes provenant d'animaux soumis à un abattage d'urgence à l'extérieur de l'abattoir doivent porter une marque de salubrité spéciale qui ne peut être confondue ni avec la marque de salubrité visée au présent chapitre, ni avec la marque d'identification visée à l'annexe II, section I, du règlement (CE) no 853 2004.	Meat from animals having undergone emergency slaughter outside the slaughterhouse must bear a special health mark, which cannot be confused either with the health mark provided for in this Chapter or with the identification mark provided for in Annex II, Section I, to Regulation (EC) No 853 2004.
Le corps principal du feu doit comporter l'espace décrit au paragraphe 3.3. plus haut et porter la marque d'homologation correspondant à la (aux) fonction(s) effective(s).	The main body of the lamp shall include the space described in paragraph 3.3. above and shall bear the approval mark of the actual function(s).
La marque communautaire peut être utilisée comme marque de fabrique, marque de commerce ou marque de service.	s a manufacturer's mark, a mark for goods of a trading company, or service mark. It may also take the form of a collective trade mark properly applied.
Ces produits doivent porter une marque de salubrité ou d'identification différente de celle prévue à l'article 5 du règlement (CE) no 853 2004.	These products must bear a different health or identification mark to that provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 853 2004.
S'agissant d'un bien alimentaire digne de la plus grande estime, les règles juridiques et économiques applicables en la matière doivent porter la marque de la considération et de la spécificité.	SIERRA BARDAJI' (S). (ES) Mr President, the vitivinicultural sector is one of those which may cause serious problems for the Community in the future.
Avant homologation, les pneumatiques comportent un emplacement de grandeur suffisante pour porter la marque d'homologation mentionnée au paragraphe 5.8 et indiquée à l'annexe 2 du présent règlement.	Prior to approval tyres shall exhibit a free space sufficiently large to accommodate an approval mark as referred to in paragraph 5.8 and as shown in Annex 2 to this Regulation.
4.1 Les échantillons des systèmes de vision indirecte présentés à l'homologation doivent porter sous forme bien lisible et indélébile la marque de fabrique ou de commerce du fabricant.	The samples of devices for indirect vision submitted for approval shall bear the trade name or mark of the manufacturer this marking shall be clearly legible and be indelible.
La marque	The score
Production d'articles de con trefaçon, imitation d'une mar que ou contrefaçon d'une marque, dans l'intention de porter préjudice à autrui ou d'obtenir un avantage indu	Intention of preparing to commit infringing acts causing damages to another or for obtaining illegal benefits
Mise en circulation de produits ou d'articles portant une marque contrefaite ou mitée, dans l'intention de porter préjudice à autrui ou d'obtenir un avantage indu	Intention of preparing to commit infringing acts causing damages to another or for obtaining illegal benefits
Mise en circulation de produits ou d'articles portant une marque contrefaite ou imitée dans l'intention de porter préjudice à autrui ou d'obtenir un avantage indu	Withdrawal from the market of the goods, packaging, wrappers, advertising material, labels or other documents by means of which the infringe ment of the trade mark right was committed
L'EV1 fut la première voiture électrique de série produite par General Motors aux États Unis et fut le seul véhicule de l'histoire de cette société à porter la marque General Motors .	It was the first mass produced and purpose designed electric vehicle of the modern era from a major automaker, the first GM car designed to be an electric vehicle from the outset along with being the first and only passenger car to be sold under the corporate General Motors (GM) name instead of being branded under one of its divisions.
Article 16 Assimilation de la marque communautaire à la marque natio nale	Article 16 Dealing with Community trade marks as national trade marks
La marque fonctionne.	The branding works.
Marque la ligne	Marker Line
Taro, marque la.	Here, you do it, Taro.
DE LA MARQUE	MARK
PAR LA MARQUE	Union's
La marque 2.6.2.	Make 2.6.2.
La marque 3.2.6.2.	Make 3.2.6.2.
La marque 3.4.7.2.	Make 3.4.7.2.
La marque 4.6.2.	Electronic command functionsIf the engine features electronically controlled functions, information concerning their performance must be provided including 4.6.1. Make 4.6.2.
Il faut porter la bouteille, il faut porter la seringue.	You gotta carry the bottle, you gotta carry the syringe.
(Marque le rythme) (Marque le rythme)	(Clicks metronome) (Clicks metronome)

Recherches associées : Porter Une Marque - Porter Une Marque - Porter La Poisse - La Bière Porter - Porter La Promesse - Porter La Croix - Porter La Possibilité

Display this page in English