La Commission se doit bien sûr de porter un grand intérêt à la célébration du bicentenaire de ces événements.	The Commission will naturally follow with interest the commemoration of the two hundredth anniversary of these events.
Notre intérêt devrait porter sur le contrôle des systèmes et non des individus.	We should be interested in checking systems and not checking individuals.
Berlusconi semblerait porter un certain intérêt à cette idée, et il se pourrait bien qu il soit le seul en Italie.	This proposal seems to have found a certain degree of support from Berlusconi, though he would likely be the only one in the country to agree with it.
Neal remarque que le journaliste de télévision Christiano Berti (John Steiner) semble porter un intérêt anormalement démesuré au travail du romancier.	Neal notices that TV interviewer Christiano Berti (John Steiner) appears to have an unusually intense interest in the novelist's work.
Le Gouvernement américain ne semblait porter aucun intérêt à la situation coloniale de Porto Rico.	It seemed that the United States Government had no interest in dealing with the colonial situation of Puerto Rico.
Face à cette réalité, il décida de porter un intérêt particulier aux médias et à la technologie dans un projet de thèse sur la langue Yekuana.	Faced with this situation, he decided to apply his particular interest in media and technology to a thesis project about the Yekuana language.
Le territoire de chaque nation est devenu terre confédérale, même si chaque nation a continué à porter un intérêt particulier à son territoire historique.	The territory of each nation became Confederacy land even though each nation continued to have a special interest in its historic territory.
Porter un masque ?	Wear a mask?
Porter un toast	A toast
Un intérêt démocratique est en jeu, un intérêt démocratique communautaire.	It is in the interests of democracy and in the interests of democracy in the Community.
J'ordonne à l'inspecteur général de la police, avec effet immédiat, de porter un vif intérêt à cette fuite de document et de traîner les coupables en justice.	I am directing the Inspector General of Police with immediate effect to take keen interest in the leakage of this document and bring the culprits to book.
J'aimerais porter un toast.	I'd like to make a toast.
Devrionsnous porter un toast?	I wish no one gets sick and everything goes well. Should we make a toast?
J'ai aussi un porter .	I got carry too
Demande à tous les États Membres de porter un intérêt véritable à la préparation de l'examen global et d'être représentés à un haut niveau à la Réunion plénière, afin d'assurer son succès	Calls upon all Member States to take a positive interest in the preparation of the comprehensive global review and to be represented at a high level in the plenary meeting of the review, with a view to reaching a successful outcome
Les rapports établis par les divisions au titre du point 5 de l'ordre du jour devraient porter sur des thèmes présentant un intérêt pour l'ensemble de la division concernée.	Divisional reports for item 5 of the provisional agenda should include material of common interest to the Division.
Un Intérêt National	National Relevance
Un intérêt majeur.	It is absolutely necessary.
J'ai un intérêt!	I have an interest!
J'ai un intérêt!	I have an interest!
Ces contacts pourraient, selon qu apos il conviendra, porter sur différents domaines d apos intérêt commun, politiques, juridiques et opérationnels, par exemple.	These contacts could, as appropriate, cover different areas of common interest, such as political issues, legal matters and operational issues.
J'aurais dû porter un chapeau.	I should've worn a hat.
Ose porter un nom pareil?	Dares to go by this name?
Nous devons porter un toast.	We have a toast to drink.
Je veux porter un toast.	Good. I will. I want to drink a toast.
Je voudrais porter un toast.	And now I have a toast to propose.
Je veux porter un toast.	I wanna give a toast.
Il faut porter un toast.	I always make it a point to drink to somethin'.
Mais puisje porter un toast?	I've never done it before, but may I?
Je vais porter un toast.	I'm going to propose a toast.
J'ai un intérêt. Votre intérêt, c'est à propos de quoi ?	Your interest is compared to what?
Un bon arbre ne peut porter de mauvais fruits, ni un mauvais arbre porter de bons fruits.	A good tree can't produce evil fruit, neither can a corrupt tree produce good fruit.
Un bon arbre ne peut porter de mauvais fruits, ni un mauvais arbre porter de bons fruits.	A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit.
Un nombre croissant d anciens membres du CESE continuent de porter un très grand intérêt à l ensemble des travaux de l institution et souhaiteraient participer aux congrès, réunions, séminaires et ou conférences organisés par cette dernière.	A growing number of former EESC members continue to be extremely interested in the EESC's work in all its aspects and would like to participate in congresses, meetings, seminars and or conferences organised by the EESC.
3.2.1 Un intérêt stratégique	3.2.1 Strategic interest
présentent un intérêt incontestable.	Who, in actual fact, is in the European Community ?
Porter une banderole ou un drapeau.	Carry a banner or a flag.
Tony Porter un appel aux hommes	Tony Porter A call to men
Laissez un porteur porter vos bagages.	Let a porter carry your baggage.
Il nous faut porter un toast.	We must toast.
Il te faut porter un smoking.	You need to wear a tuxedo.
Il vous faut porter un smoking.	You need to wear a tuxedo.
Les albums doivent porter un nom	Album must have a name
Aller porter un gant de toilette.	Go bring a washcloth.
Quelqu'un a un pli à porter ?	No. Does anyone need something delivered?

Recherches associées : Doit Porter Intérêt - Porter Un - Un Intérêt - Un Intérêt - Un Intérêt - Porter Un Badge - Porter Un Potentiel - Porter Un Prix - Porter Un Coût - Porter Un Casque - Porter Un Danger - Porter Un Costume - Porter Un Uniforme

Display this page in English