Le charbon importé peut porter atteinte au prix du charbon européen de mine souterraine.	There are large quantities of deep mined coal available in European coalfields which cannot match the price of imported coal.
Nous devons donc éviter à tout prix de les étouffer ou d'y porter atteinte.	We must therefore strive to avoid anything which would stifle or detract from these important three prerequisites.
Porter un masque ?	Wear a mask?
Porter un toast	A toast
Nos objectifs doivent porter sur des approvisionnements énergétiques fiables qui préservent l'environnement à des prix abordables.	Our goals should be reliable supplies of energy that are environmentally safe at affordable prices.
Rodney Robert Porter (né en 1917), biochimiste anglais, prix Nobel de physiologie ou médecine en 1972.	1917), English biochemist, winner of the Nobel Prize in Physiology or Medicine.
A ce compte aussi mesuré, l'empereur ne peut porter que des habits de peu de prix.	I repeat, Madam President, that in general terms we agree with the report and we regard its presentation to our Parliament as something very positive.
J'aimerais porter un toast.	I'd like to make a toast.
Devrionsnous porter un toast?	I wish no one gets sick and everything goes well. Should we make a toast?
J'ai aussi un porter .	I got carry too
La photographie, prise par un employé d'une société de services Charles H. Porter IV, remporta en 1996 le prix Pulitzer pour Spot News Photography .	The photo, taken by utility company employee Charles H. Porter IV, won the 1996 Pulitzer Prize for Spot News Photography.
J'aurais dû porter un chapeau.	I should've worn a hat.
Ose porter un nom pareil?	Dares to go by this name?
Nous devons porter un toast.	We have a toast to drink.
Je veux porter un toast.	Good. I will. I want to drink a toast.
Je voudrais porter un toast.	And now I have a toast to propose.
Je veux porter un toast.	I wanna give a toast.
Il faut porter un toast.	I always make it a point to drink to somethin'.
Mais puisje porter un toast?	I've never done it before, but may I?
Je vais porter un toast.	I'm going to propose a toast.
Un bon arbre ne peut porter de mauvais fruits, ni un mauvais arbre porter de bons fruits.	A good tree can't produce evil fruit, neither can a corrupt tree produce good fruit.
Un bon arbre ne peut porter de mauvais fruits, ni un mauvais arbre porter de bons fruits.	A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit.
Porter une banderole ou un drapeau.	Carry a banner or a flag.
Tony Porter un appel aux hommes	Tony Porter A call to men
Laissez un porteur porter vos bagages.	Let a porter carry your baggage.
Il nous faut porter un toast.	We must toast.
Il te faut porter un smoking.	You need to wear a tuxedo.
Il vous faut porter un smoking.	You need to wear a tuxedo.
Les albums doivent porter un nom	Album must have a name
Aller porter un gant de toilette.	Go bring a washcloth.
Quelqu'un a un pli à porter ?	No. Does anyone need something delivered?
Tienstoi prêt à porter un message.	Be ready to carry a message for me.
Ta façon de porter un chapeau	the way you wear your hat
C'est un boulet qu'elle devrait porter.	She should have a millstone around her neck.
Et porter un toast à Smitty.	And drink a toast to Smitty.
de porter un équipement de protection?	wear protective gear?
Conjointement avec Ronald George Wreyford Norrish et George Porter, il a reçu le prix Nobel de chimie de 1967.	In 1967, Eigen was awarded, along with Ronald George Wreyford Norrish and George Porter, the Nobel Prize in Chemistry.
Cette situation pourrait porter atteinte au développement normal des prix à la production lors de la campagne 2004 2005.	This situation could affect the normal development of producer prices during the 2004 2005 marketing year.
A tout prix, elle voulut débarrasser son sein de cet enfant qui la glaçait et qu'elle ne pouvait porter davantage.	No matter what, she had to rid herself of this child. She did not tell Laurent.
Tom a dû porter un bonnet d'âne.	Tom had to wear a dunce cap.
On m'a demandé de porter un micro.	I was asked to wear a wire.
Alors elle devrait porter le numéro Un.	'Then it ought to be Number One,' said Alice.
Vous avez un pli à porter ? Non.	Do you need something delivered?
Pas assez vieux pour porter un sac.	Not even old enough to carry a pack.
Je suis venu te porter un truc.	Listen, Ma, I came over to give you something.

Recherches associées : Porter Un - Porter Un Badge - Porter Un Potentiel - Porter Un Intérêt - Porter Un Coût - Porter Un Casque - Porter Un Danger - Porter Un Costume - Porter Un Uniforme - Porter Un Toast - Porter Un Déguisement - Porter Un Parfum - Porter Un Plâtre - Porter Un Parapluie

Display this page in English