Une position ferme est d'autant plus né cessaire que l'expansionnisme soviétique se fait de plus en plus constant.	A strong line is very much needed because Soviet expansionism is increasingly becoming a perma nent feature.
(La Chine ayant pris la position la plus ferme au Conseil de sécurité en s abstenant).	(China took the strongest position in the Security Council by abstaining.)
Notre position sera ferme sur ce point.	Our position will be very clear on this.
Vous aurez une position de combat ferme, y compris face à vos ennemis les plus doués.	You'll have a firm stance to fight from when facing even the most skilled enemy.
Il avait une position ferme sur le sujet.	He had a strong stance on the subject.
Elles, Lady sion tient ferme à sa position.	As will perhaps be clear following yesterday's debate, that is too much for my Group.
Notre position reste ferme à propos du terrorisme.	We have strong views about terrorism.
une position plus ferme vis à vis de la Commission européenne et des États membres est nécessaire.	a tougher stance vis à vis the Commission and the Member States was needed.
J'espère que le Parlement adoptera ferme ment cette position.	I now hear that we are not the only ones who are in the dark.
Notre position se veut pragmatique, sans hostilité, mais ferme.	On Friday, the day after tomorrow, we shall be signing the treaty between the two Germanys.
Notre position reste ferme à propos des armes nucléaires.	We have strong views about nuclear weapons.
Alors je crois que de ce point de vue notre prise de position, la prise de position de ce Parlement doit être beaucoup plus ferme.	And I think that from this standpoint our stance, the stance of this Parliament, must be very much stronger.
Cette position ferme a toujours été défendue par la Communauté.	We are making progress through other directives to achieve these freedoms.
Il faut une position ferme de l'Union sur la régionalisation.	The European Union must adopt a strong position on regional policy.
Si nous avions adopté une position beaucoup plus ferme, nous n'aurions pas à subir aujourd'hui l'arrogance de la Chine.	Had we taken the much stronger position, then we would not be experiencing the arrogance that we see from China.
En 1942, les Sayabécois adoptent une position ferme contre la conscription.	In 1942, Sayabécois adopted a strong position against conscription.
L'Europe se doit de défendre une position ferme à ce sujet.	Europe must support such a moratorium unequivocally.
Et une position américaine plus ferme envers son allié pourrait obliger les Israéliens à faire davantage de compromis avec les Palestiniens.	And a tougher US stance toward its ally might force the Israelis to try harder to come to terms with the Palestinians.
2.2.5 La position du groupe de travail de l'article 29, institué par la directive 95 46 CE est encore plus ferme.	2.2.5 The position of the Working Party instituted by Article 29 of Directive 95 46 EC is stronger still.
3.2.4 La position du groupe de travail de l'article 29, institué par la directive 95 46 CE est encore plus ferme.	3.2.4 The position of the Working Party instituted by Article 29 of Directive 95 46 EC is stronger still.
3.2.5 La position du groupe de travail de l'article 29, institué par la directive 95 46 CE est encore plus ferme.	3.2.5 The position of the Working Party instituted by Article 29 of Directive 95 46 EC is stronger still.
Nous trouvons très regrettable que le gouvernement social démocrate suédois n'ait pas choisi d'adopter dans cette affaire une position plus ferme.	We think it very unfortunate that the Swedish Social Democratic Government has chosen not to pursue this issue more vigorously.
Nombre d'entre vous connaissent ma position personnelle très ferme sur ce sujet.	As many of you know, I personally take a very rigorous position on this issue.
Je voudrais également réaffirmer la position ferme de la Thaïlande contre les drogues.	I would also like to reiterate Thailand apos s firm policy against drugs.
Le Gouvernement chinois a adopté sur cette question une position ferme et claire.	The position of the Chinese Government on the question of Taiwan is firm and clear.
Le Conseil de ministres n'a pas été capable de prendre une position ferme.	Filinis countries are frequently arraigned before the Court at a much earlier stage than the more powerful countries.
Squarcialupi (COM). (IT) Madame le Président, nous réaffirmons notre ferme position en faveur	SQUARCIALUPI (COM). (IT) Madam President, we emphasize once again our firm position in defence of the cooperation procedure, in defence of what the
Je n'ai pas été totalement satisfait de la position ferme sur les furets.	I was not entirely happy about the secure position of the ferrets.
Tant que nous n'aurons pas une position ferme, nous n'obtiendrons rien des autorités chinoises.	Until we have a firm position, we will achieve nothing with the Chinese authorities.
Notre Parlement s'honorera, s'il exige de nos gouvernements une position ferme à cet égard.	Parliament will do itself credit by demanding that the governments of Europe adopt a firm position on this issue.
Selon moi, le Conseil européen devrait adopter une position très ferme sur cette question.	I expect the European Council will take a very strong position on this issue.
De plus, rien, mais du plus ferme !	Come up, drinks for everyone.
Par le biais du Parlement européen, nous devons adopter une position plus ferme pour soutenir le principe de non violence, d' où cette résolution.	The European Parliament should adopt a harder line in order to support the principle of non violence. This is why this resolution is necessary.
En effet, il serait absolument grotesque et humiliant que la position du Parlement européen soit plus ferme et plus adaptée aux intérêts portugais que celle de notre propre gouvernement.	Indeed, it would be quite grotesque and humiliating if the European Parliament' s stance were firmer and more beneficial to Portuguese interests than our own government's!
Avec beaucoup de mes collègues du PPE, j'ai pris une position ferme sur ce rapport.	Together with many of my colleagues in the Group of the European People' s Party (Christian Democrats) and European Democrats, I took up a firm position on this report.
Notre position à propos de la situation des droits de l homme en Iran reste ferme.	We have strong views about the human rights situation in Iraq.
Ma peau est plus ferme et plus douce.	My skin is much more firm, and softer.
La plupart de ces mesures avaient pour but de tenir à distance, de fermer la porte, de chasser, d'adopter une position plus ferme l'imprenable Europe.	For the most part, it has been about an impregnable Europe concerned with keeping people out, staving them off, chasing them out and coming down harder on them.
La prochaine fois, soyez plus ferme.	Next time, do more than suggest.
Nul ne comprendrait que le Parlement européen ne prenne pas une position ferme en la matière.	No one will be able to understand why the European Parliament is not adopting a strong position on this matter.
Le Parlement européen devait adopter une position politique ferme à l'égard du régime de Fidel Castro.	The European Parliament had to take a firm political stand against Fidel Castro's regime.
Permettez moi d'insister auprès de la Commission pour qu'elle adopte une position plus ferme à l'égard de nos partenaires commerciaux en ce qui concerne les excédents.	What are we to make for example of the demand that no power plant should be constructed within 100 km of the border with another Member State without the latter's permission?
La position de la commission juridique a été assez ferme sur ce sujet puisque le mandat est donné d'aller jusqu'au rejet de la position commune.	The position of the Legal Affairs Committee was fairly firm on this subject, as instructions were given to go so far as to reject the common position.
C'est pourquoi nous devons être plus ferme!	! That's why you should have been more firm!
Ferme ! Que je ne les entende plus.	Close the door, so I don't hear them anymore.

Recherches associées : Plus Ferme Position - Position Ferme - Position Ferme - Position Ferme - Plus Ferme - Plus Ferme - Une Position Ferme - Prendre Une Position Ferme - Plus Ferme Ciseau - Plus Ferme Adhérence - Plus Ferme Attente - Plus Ferme Pied - Plus Ferme Soutien - Ferme

Display this page in English