Traduction de "positionné en place" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Place - traduction : Place - traduction : Place - traduction : Positionne - traduction : Positionné en place - traduction : Place - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Nous l'avons mis en place afin de savoir si c'était bien positionné. | We put it in place so we knew it was an accurate position. |
| Où tu es positionné ? | Where are you stationed? |
| Il est normalement positionné en face d une antenne fixe. | The vehicle shall normally face a fixed antenna. |
| Disposant d un faible détachement positionné en Gaule, Scipio tente d intercepter Hannibal. | With a small detachment still positioned in Gaul, Scipio made an attempt to intercept Hannibal. |
| Correspond lorsqu'aucun de ces indicateurs n'est positionné | Match when none of these flags is set |
| Correspond lorsque l'un de ces indicateurs est positionné | Match when one of these flags is set |
| Active ou désactive le signet positionné sur la ligne actuelle | Toggle bookmark at the current line position |
| Défini comment les icônes sont positionné dans la barre d'état flottante. | Defines how icons are positioned in the floating status bar. |
| L'argument de destination sera positionné à l'emplacement du premier fichier fourni. | The destination argument will be set to the path of the first file supplied. |
| Après guerre, il fut positionné avec son unité en Palestine jusqu'à son départ de l'armée courant 1946. | Instead he was posted to Palestine, before leaving the army in 1946 to take care of the family estates of Gartshore and Woodhall in Lanarkshire, which he inherited on the death of his grandfather. |
| Le site s'est aussi positionné en tant que guide tout en un pour ce qui a trait aux pèlerinages en général. | It has also positioned itself as a one stop guide on everything related to pilgrimages. |
| À 16 heures Cheatham, positionné sur Shy's Hill, était assailli sur trois côtés. | At 4 p.m., Cheatham, on Shy's Hill, was under assault from three sides, and his corps broke and fled to the rear. |
| Après avoir correctement positionné ses pattes dans les trous, j ai fait à nouveau Ok . | After I matched its feet position in the holes I gave them another OK sign and so it was positioned in the hole. |
| Ou peut être Dieu à mis en place l'univers et l'a positionné à son point de départ et à ensuite renoncé à le contrôler pour toujours, de sorte que les processus naturels peuvent se produire, et l'évolution suivre son cours. | Or perhaps God set the whole universe going at the beginning and then relinquished control forever, so that natural processes could occur, and evolution run its course. |
| Tres bien, allons positionné ces points sur le graphe comme ils nous demandent de faire. | All right, let's plot these on a graph, as they tell us to do. |
| Supprime une colonne dans une matrice existante. La suppression survient là où le curseur est positionné. | Removes a column from an existing matrix. Removal occurs where the cursor is positioned. |
| Supprime une ligne dans une matrice existante. La suppression survient là où le curseur est positionné. | Removes a row from an existing matrix. Removal occurs where the cursor is positioned. |
| Il est capable de sentir quand la cellule est prête, quand le chromosome est positionné correctement. | It's able to feel when the cell is ready, when the chromosome is correctly positioned. |
| Lorsque Lally Tollendal commence à assiéger Madras en décembre 1758, le régiment de D'Estaing est positionné au centre de la ligne française. | When Lally began to besiege Madras in December 1758, d'Estaing's division was positioned in the center of the French line. |
| Être positionné sur un marché de commodité, ou en voie de commodisation est donc généralement considéré comme une position défavorable par les fournisseurs. | Thus, under this analysis, the commodity produced by an unskilled worker would be more valuable than the same commodity produced by the skilled worker. |
| l'orifice de sortie de l'échantillonneur devrait être positionné de façon à éviter que l'air sortant ne recircule en direction de l'entrée de l'appareil, | the sampler s exhaust outlet should be positioned so that recirculation of exhaust air to the sample inlet is avoided |
| Si ce drapeau est positionné, le groupe de ce dossier sera donné à tous les nouveaux fichiers. | If this flag is set, the group of this folder will be set for all new files. |
| De plus, l'archevêque était également prince évêque de Liège, un petit état stratégiquement positionné sur la Meuse. | Moreover, the archbishop was also prince bishop of Liège, the small state astride the strategic highway of the river Meuse. |
| le lobe pariétal avec la colonne vertébrale qui pend, et voici comment il serait positionné dans ma tête. | So this is a real human brain. This is the front of the brain, the back of brain with the spinal cord hanging down, and this is how it would be positioned inside of my head. |
| Si ce drapeau est positionné, le propriétaire de ce dossier sera le propriétaire de tous les nouveaux fichiers. | If this flag is set, the owner of this folder will be the owner of all new files. |
| Le véhicule doit être positionné au centre de la piste d'essai au début de chaque manœuvre de freinage | the vehicle is positioned in the centre of the test lane for the beginning of each stop |
| Alors nous avons pris un appareil photo, et nous avons positionné la marionnette dans différentes poses de galop. | So we got a camera, and we posed the puppet in various galloping stances. |
| Ils se sont habilement positionné en tant que parti conservateur plutôt qu'islamiste, une stratégie favorisée par la corruption, les disputes et l'incompétence des autres partis. | Cleverly, they positioned the party as conservative rather than Islamist a process aided by the corruption, bickering, and incompetence of the existing parties. |
| BJ Alors nous avons pris un appareil photo, et nous avons positionné la marionnette dans différentes poses de galop. | BJ So we got a camera, and we posed the puppet in various galloping stances. |
| Suleyman, positionné sur la colline de Korè au nord du monastère lance aux insurgés un appel à la reddition. | Suleyman, positioned on the hill of Kore to the north of the monastery sent a last request for surrender. |
| Cette stratégie fonctionne encore mieux si vous êtes positionné à côté d'objets indestructibles comme des bâtiments ou des rochers. | This trick works even better if you're parked next to an indestructible object like buildings or rocks. |
| Le secteur privé est également mieux positionné pour mettre en œuvre une recherche et développement en faveur de nouveaux modes de production permettant de limiter les besoins en combustibles fossiles. | The private sector is also better situated to research and develop new production methods that limit demand for fossil fuels. |
| Radio Israël a dit que le soldat qui a été abattu était positionné à 100 ou 200 mètres de distance. | Israel Radio said the soldier who was shot was stationed 100 meters to 200 meters away. |
| Il a laissé filtré au Sunday Times londonien qu il avait positionné des sous marins nucléaires au large des côtes iraniennes. | It leaked to the London Sunday Times that it had placed nuclear armed submarines off Iran s coast. |
| Si ce fichier est un exécutable et que le drapeau est positionné, il sera exécuté avec les permissions du propriétaire. | If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the permissions of the owner. |
| Kankan était un centre du commerce de la noix de kola, stratégiquement positionné pour contrôler les routes de commerce avoisinantes. | Kankan was a center for the trade in kola nuts, and was well sited to dominate the trade routes in all directions. |
| un porte cartes positionné de manière à permettre une lecture aisée et possédant un éclairage pour les vols de nuit. | A chart holder in an easily readable position which can be illuminated for night operations. |
| Définit la couleur de fond de la ligne actuellement active, c'est à dire la ligne sur laquelle votre curseur est positionné. | Sets the background color of the currently active line, which means the line where your cursor is positioned. |
| Contrôle le volume du casque. Certaines cartes son incluent un activateur qui doit être positionné manuellement pour activer la sortie casque. | Controls the headphone volume. Some soundcards include a switch that must be manually activated to enable the headphone output. |
| L'avant de la caisse offre le même blindage, mais positionné à un angle empêchant les obus ennemis de le pénétrer facilement. | But its weak point is the machinegun its armor thickness is only 50 mm there. |
| Si ce fichier est un exécutable et que ce drapeau est positionné, il sera exécuté avec les permissions du groupe. File permission | If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the permissions of the group. |
| Février 2011 Sybase est positionné dans le cadran magique des leaders du rapport Gartner's 2011 Data Warehouse Database Management System Magic Quadrant. | February 2011 Sybase is positioned in Leaders quadrant in Gartner's 2011 Data Warehouse Database Management System Magic Quadrant. |
| Au même moment, le premier tir du canon boer Long Tom positionné sur Pepworth Hill atterrit dans la ville, déclenchant la panique. | At the same time, the first shell from the Boers' Long Tom on Pepworth Hill landed in the town, causing consternation. |
| En électronique les transitoires sont importantes car elles peuvent aller au delà des limites des circuits ou encore faire qu'un seuil mal positionné puisse être franchi à plusieurs reprises. | (The ringing transients are an important electronic consideration here, as they may go beyond the electrical rating limits of a circuit or cause a badly positioned threshold to be crossed multiple times. |
| Et restez en place, restez en place, tous les deux, restez en place, | And hold it there, both of you. |
Recherches associées : En Bonne Place Positionné - Positionné En Ligne - En Toute Sécurité Positionné - Positionné Pour - Largement Positionné - Mal Positionné - Librement Positionné - Mal Positionné - Positionné Fermement - Mal Positionné - Correctement Positionné - Très Positionné - Fortement Positionné - Correctement Positionné
