C'est alors un poste administratif.	It was then an administrative position.
(Préfet, Sous Préfet, Chef de Poste Administratif)	Preference given to the education of boys
Vous occuperez un poste administratif dans un pénitencier.	You'll be given some clerical job in one of the camps.
Un poste d'agent des services généraux (autres classes) pour l'appui administratif	One General Service (Other level) post to provide administrative support
Un poste d'assistant administratif principal (agent des services généraux de 1re classe)	One General Service (Principal level) post, Senior Administrative Assistant
Le poste de secrétaire administratif est occupé depuis plusieurs années par un Tokélaouan.	The post of Official Secretary has, for several years, been held by a Tokelauan.
b Dont un poste d apos agent des services généraux au Service administratif.	b Includes one General Service post in the Executive Office.
a Un poste d apos agent des services généraux dans le Service administratif.	a One General Service post in the Executive Office.
Fury perdit même brièvement le commandement du SHIELD, rétrogradé à un poste administratif.	His successors as Director of S.H.I.E.L.D.
b Dont un poste d apos agent des services généraux au Service administratif.	b Including one General Service post in the Executive Office.
En 1982, elle devient présidente du Parti libéral du Canada, un poste principalement administratif.	In 1982, she became president of the Liberal Party of Canada, a largely administrative position.
Il est proposé de créer un poste d'assistant administratif agent des services généraux (autres classes) au sein du Service administratif (voir A 59 732, par. 58).	An Administrative Assistant post (General Service (Other level)) is proposed for the Executive Office (see A 59 730, para.
176), et le poste d'agent des services généraux (autres classes) destiné à un assistant administratif (par.	167), and a General Service (Other level) post for an Administrative Assistant (ibid., para.
Pour un personnel qui est sur un poste administratif, on va voir tout ce qui peut concourir à son confort à son poste de travail.	Pour un agent qui occupe un poste administratif, on va voir tout ce qui peut concourir à son confort à son poste de travail.
Un poste d'assistant de recherche assistant administratif (agent des services généraux d'une autre classe que la 1re)	One General Service (Other level) post, administrative and research assistant, Mediation Support Unit
Il n'était pas logique que le poste de Chef du Service administratif ait été annoncé à la rubrique Administration .	He saw no logic in advertising the Executive Officer post as part of the administration occupational group.
16. Le poste de commissaire aux lois résulte d apos un acte administratif et non d apos une loi.	16. The post of Law Commissioner had been created by an administrative act, not a legislative one.
Le poste militaire devint le centre administratif de la région lorsque les Néerlandais annexèrent la Nouvelle Suède en 1655.	The average household size was 2.42 and the average family size was 2.93.
1 poste d'agent des services généraux (autres classes) pour un assistant au recrutement au Service administratif (ibid., par. 222)	1 additional General Service (Other level) post in the Executive Office for a Recruitment Assistant (ibid., para.
À la suite de cette mission, un poste militaire et administratif est installé au lieu dit Dikhil le 26 mars 1928.	Following this mission, a military and administrative is installed at a place called Dikhil March 26, 1928.
On avait donc estimé qu'il valait mieux, sur le plan administratif, que ce poste relève directement du Bureau du Directeur exécutif.	It was therefore felt that it was better organizationally to place it directly under the Office of the Executive Director.
24.88 Dans le cadre de la réorganisation du Département de l apos information, un poste P 5 a été transféré du Bureau du Sous Secrétaire général à l apos information au Service administratif le(la) titulaire du poste assume les fonctions de chef adjoint du Service administratif (budget et finances).	24. As part of the reorganization of the Department of Public Information, one P 5 level post was redeployed from the Office of the Assistant Secretary General to the Executive Office to accommodate the functions of the Deputy Executive Officer (Budget and Finance).
a) Transfert du poste d'assistant administratif (agent des services généraux) au Bureau des droits de l'homme A 59 748, par. 13 a)	(a) Redeployment of the post of Administrative Assistant (national General Service staff) to the Human Rights Office (A 59 748, para. 13 (a))
g) Création d'un poste d'assistant administratif (agent des services généraux) au chef du Groupe de l'égalité des sexes A 59 748, par.	(g) Establishment of one Administrative Assistant post at the General Service level to assist the Chief of the Gender Issues Unit (A 59 748, para.
Bureau des services d'appui administratif six postes répartis entre les achats (un poste), les finances (trois postes), et le personnel (deux postes)	Office of Administrative Support Services one post under procurement , three posts under finance and two posts under personnel and
C'est contraire au bon sens d'engager une femme portant un niqab dans un poste administratif où elle est en relation avec le public.	It is against common sense to hire a woman wearing a niqab in a governmental position where she has to interact with the public.
a Poste financé sur les remboursements au titre des services d apos appui (appui administratif financé à l apos aide de fonds extrabudgétaires).	a Post financed from reimbursement for support to extrabudgetary administrative structures. 25B.
a Poste financé à 50 par des remboursements au titre de l apos appui administratif financé à l apos aide de fonds extrabudgétaires.	a Half of the cost of the P 5 post is financed from reimbursement for support to extrabudgetary administrative structures.
L'année suivante, il reprend sa carrière académique et est nommé Professeur de droit administratif à l'Université de Helsinki, poste qu'il conserve jusqu'en 1918.	The following year he resumed his academic career, with his appointment as Professor of Administrative Law at the University of Helsinki, a position he retained until 1918.
À cet effet, il est prévu de créer un poste de secrétaire de niveau P 3 et un appui administratif à temps partiel.	For that purpose, a new P 3 post for the Secretary of the Joint Appeals Board Joint Disciplinary Committee with part time administrative support is proposed.
a Poste financé à 50 par des remboursements au titre de l apos appui administratif financé à l apos aide de fonds extrabudgétaires.	a One half of the cost of the P 5 post is financed from reimbursement for support to extrabudgetary administrative structures.
D'un poste administratif à un autre, on ne peut pas distinguer quand quelqu'un administre et quand quelqu'un est actif sur le plan opérationnel.	You cannot distinguish, post by post, when someone is administering and when they are operationally active.
Nouvelle justification d'un poste d'assistant administratif (services généraux) au Bureau du Représentant spécial adjoint principal du Secrétaire général A 59 748, par. 12 b) .	Rejustification of a post of Administrative Assistant (General Service) in the Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary General (A 59 748, para. 12 (b)).
Pour 2005 06, une augmentation de 162 600 dollars est demandée au titre d'un nouveau poste d'agent des services généraux destiné à un assistant administratif.	An increase of 162,600 is requested for 2005 06 in view of the proposal for an additional General Service post for an Administrative Assistant.
Il est proposé de transférer le poste D 1 du chef de l apos ancien Service administratif du Département des services de conférence, qui a été fusionné avec le Service administratif du Département de l apos administration et de la gestion	It is proposed to redeploy the D 1 post of the head of the former Executive Office of the Department of Conference Services, which has been merged with the Executive Office of the Department of Administration and Management
En conséquence, il maintient sa recommandation (voir A 59 412) de supprimer le poste d'assistant administratif au Bureau du Représentant spécial adjoint principal du Secrétaire général.	Therefore, the Committee maintains the position expressed in its recommendation (see A 59 412) that the post of Administrative Assistant in the Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary General be abolished.
L'emploi de l'informatique au poste de travail doit contribuer aussi bien à améliorer les conditions de travail du personnel qu'à accroître la productivité du travail administratif.	To achieve this objective it is essential for all members of staff to be informed about the new technology and its applications and the former must be prepared to learn new skills.
Il est proposé de créer au Cabinet du Secrétaire général deux nouveaux postes imputés sur le compte d'appui un poste P 5 pour un spécialiste des questions politiques et un poste d'agent des services généraux pour un assistant administratif.	Two additional support account posts are proposed in the Executive Office of the Secretary General a P 5 post for a Senior Political Officer and a General Service post for an Administrative Assistant.
a) Un poste de spécialiste de la gestion des projets (P 5) à Nairobi, un poste d apos assistant administratif chargé des prêts (G 6) à New York et un poste de secrétaire (G 4) à Bangkok afin d apos administrer le programme du FIDA et de lui fournir un appui.	(a) One project management officer post (P 5) in Nairobi, one loan administration assistant post (G 6) in New York and one secretary post (G 4) in Bangkok to administer and provide support to the IFAD programme.
29. Au paragraphe 16 de l apos annexe IV, le Secrétaire général demande l apos autorisation d apos accroître les effectifs du Service administratif d apos un poste P 5 et d apos un poste d apos agent des services généraux.	In paragraph 16 of annex IV, the Secretary General is requesting one P 5 post and one General Service post to strengthen the Executive Office.
Son fondateur est Clifton Ellis Byrd, originaire de Virginie, qui a assumé le poste de directeur administratif de 1907 et a continué jusqu'à sa mort en 1926.	Its founding superintendent was Clifton Ellis Byrd, a Virginia native, who assumed the chief administrative position in 1907 and continued until his death in 1926.
Le Comité recommande d'accepter la proposition de créer un nouveau poste d'agent des services généraux afin de renforcer la fonction de gestion du personnel dans le Service administratif.	The Committee recommends acceptance of an additional General Service post now to strengthen personnel management functions in the Executive Office.
L'assistant administratif fournira un appui administratif à la cellule d'analyse.	The Administrative Assistant would provide administrative support to the Cell
Pour ce qui est des ressources supplémentaires de 368 200 dollars, le montant de 231 000 dollars prévu pour les postes représenterait un accroissement par rapport aux ressources précédemment demandées, pour la création d'un poste de fonctionnaire d'administration (P 3) et d'un poste d'agent des services généraux (autres classes) pour l'assistant commis d'administration, correspondant à la mise en place d'un bureau administratif pour le Tribunal administratif.	As regards the new requirements of 368,200, the amount of 231,000 under posts would reflect a resource growth in relation to the proposed establishment of one new P 3 post for the Administrative Officer and one General Service (Other level) post for the Administrative Assistant Clerk in the context of setting up of a separate administrative office for the Administrative Tribunal.
Secrétaire administratif	General Service Administrative secretary 1

Recherches associées : Poste Poste - Employé Administratif - Personnel Administratif - Centre Administratif - Pouvoir Administratif - Traitement Administratif - Niveau Administratif - Batiment Administratif - Compte Administratif

Display this page in English