Traduction de "potassium sérique" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Augmentation du potassium sérique | Increase of serum potassium |
| Hyperkaliémie Augmentation du potassium sérique | Hyperkalaemia Increase of serum potassium |
| La fonction rénale et le potassium sérique seront contrôlés. | Renal function and serum potassium should be monitored. |
| Le potassium sérique et la fonction rénale seront également surveillés. | Serum potassium and renal function also should be monitored. |
| Un contrôle approprié du potassium sérique chez ces patients à risque est recommandé. | Adequate monitoring of serum potassium in patients at risk is recommended. |
| Si un médicament affectant les taux de potassium doit être prescrit en association au lisinopril, le contrôle du potassium sérique est conseillé. | If a medicinal product that affects potassium levels is to be prescribed in combination with lisinopril, monitoring of potassium serum levels is advised. |
| Les valeurs de biochimie sérique, comme la créatinine et le potassium devront être déterminées | Serum chemistry values including creatinine and potassium should be monitored regularly during Dynepo therapy. |
| Les diurétiques épargneurs de potassium (par exemple, spironolactone, triamtérène ou amiloride), les suppléments potassiques, ou les sels de remplacement contenant du potassium peuvent entraîner des augmentations significatives en potassium sérique. | Potassium sparing diuretics (e. g. spironolactone, triamterene or amiloride), potassium supplements, or potassium containing salt substitutes may lead to significant increases in serum potassium. |
| é Les valeurs de biochimie sérique, comme la créatinine et le potassium devront être déterminées | The haemoglobin level should then be monitored at regular intervals. |
| Hyperkaliémie Des élévations du potassium sérique ont été observées chez certains patients traités par IEC. | Hyperkalaemia Elevations in potassium serum levels have been observed in some patients treated with ACE inhibitors. |
| Un contrôle rapproché du potassium sérique chez ces patients à risque est recommandé (voir rubrique 4.5). | Close monitoring of serum potassium in patients at risk is recommended (see section 4.5). |
| Chez les patients à risque, un contrôle étroit du potassium sérique est recommandé (voir rubrique 4.5) | Close monitoring of serum potassium in at risk patients is recommended (see section 4.5). |
| Chez les patients à risque, un contrôle étroit du potassium sérique est recommandé (voir rubrique 4.5). | Close monitoring of serum potassium in at risk patients is recommended (see section 4.5). |
| Il est recommandé une surveillance adéquate du potassium sérique chez les patients à risque (voir rubrique 4.4). | Adequate monitoring of serum potassium in patients at risk is recommended (see section 4.4). |
| Il est recommandé d effectuer un contrôle adéquat du taux sérique de potassium chez les patients à risque. | Adequate monitoring of serum potassium in patients at risk is recommended. |
| Hyperkalémie Des élévations de potassium sérique ont été observées chez quelques patients traités par IEC, y compris l énalapril. | Hyperkalemia Elevations in serum potassium have been observed in some patients treated with ACE inhibitors, including enalapril. |
| Si l administration simultanée des agents susmentionnés est jugée appropriée, une surveillance régulière du potassium sérique est recommandée (voir rubrique 4.5). | If concomitant use of the above mentioned agents is deemed appropriate, regular monitoring of serum potassium is recommended (see section 4.5). |
| ris Les valeurs de biochimie sérique, comme la créatinine et le potassium devront être déterminées régulièrement au cours du traitement avec Dynepo. | Serum chemistry values including creatinine and potassium should be monitored regularly during Dynepo therapy. |
| Dans les études cliniques menées dans l hypertension, 1,5 des patients ont développé une hyperkaliémie (taux de potassium sérique 5,5 mmol l). | Hyperkalaemia (serum potassium 5.5 mmol l) occurred in 1.5 of patients in hypertension clinical trials. |
| Si une utilisation concomitante des substances mentionnées ci dessus est nécessaire, un contrôle régulier du potassium sérique est recommandé (voir rubrique 4.5). | If concomitant use of the abovementioned substances is needed, regular monitoring of potassium serum levels is recommended (see section 4.5). |
| Les diurétiques d épargne potassique dont la spironolactone, l éplérénone, le triamtérène, ou l amiloride, les traitements de supplémentation potassique ou les sels de régime contenant du potassium peuvent augmenter significativement le potassium sérique. | Potassium sparing diuretics e. g. spirinolactone, eplerenone, triamterene, or amiloride, potassium supplements, or potassium containing salt substitutes may lead to a significant increase in serum potassium. |
| Sels de potassium, héparine, diurétiques épargnants potassiques et autres substances actives augmentant les taux plasmatiques du potassium (y compris les antagonistes de l angiotensine II, le triméthoprime, le tacrolimus, la ciclosporine) une hyperkaliémie peut survenir, par conséquent, une surveillance étroite du potassium sérique est requise. | Hyperkalaemia may occur, therefore close monitoring of serum potassium is required. |
| Sels de potassium, héparine, diurétiques épargnants potassiques et autres substances actives augmentant les taux plasmatiques du potassium (y compris les antagonistes de l angiotensine II, le triméthoprime, le tacrolimus, la ciclosporine) une hyperkaliémie peut survenir, par conséquent, une surveillance étroite du potassium sérique est requise. | Hyperkalaemia may occur therefore close monitoring of serum potassium is required. |
| Les AINS et les IEC exercent un effet additif sur l augmentation du potassium sérique et peuvent entraîner une détérioration de la fonction rénale. | NSAIDs and ACE inhibitors exert an additive effect on the increase in serum potassium and may result in a deterioration of renal function. |
| Les AINS et les IEC exercent un effet additif sur l augmentation du potassium sérique, et peuvent entraîner une détérioration de la fonction rénale. | NSAIDs and ACE inhibitors exert an additive effect on the increase in serum potassium, and may result in a deterioration of renal function. |
| En cas d'élévation de la kaliémie ou de kaliémie élevée, l'interruption du traitement par NeoRecormon doit être envisagée jusqu'à normalisation du taux de potassium sérique. | If an elevated or rising potassium level is observed then consideration should be given to ceasing NeoRecormon administration until the level has been corrected. |
| En cas d'élévation de la kaliémie ou de kaliémie élevée, l'interruption du traitement par NeoRecormon doit être envisagée jusqu'à normalisation du taux de potassium sérique. | If an elevated or rising potassium level is observed then consideration should be given to ceasing administration of NeoRecormon until the level has been corrected. |
| Si un taux sérique élevé (ou en hausse) de potassium est détecté, il convient de cesser l administration d érythropoïétine jusqu à ce que le niveau soit corrigé. | If an elevated (or rising) serum potassium level is detected, your doctor may consider to stop the treatment with Retacrit until the level is back to normal. |
| Si un taux sérique élevé (ou en hausse) de potassium est détecté, il convient de cesser l administration d érythropoïétine jusqu à ce que le niveau soit corrigé. | If an elevated (or rising) serum potassium level is detected, your doctor may consider to stop the treatment with Silapo until the level is back to normal. |
| Si l association ne peut être évitée en raison d une hypokaliémie justifiée, leur utilisation doit être prudente et le potassium sérique devra être surveillé fréquemment. | If concomitant use is indicated because of documented hypokalaemia they should be used with caution and with frequent monitoring of serum potassium. |
| Si l association ne peut être évitée en raison d une hypokaliémie justifiée, leur utilisation doit être prudente et le potassium sérique devra être surveillé fréquemment. | If concomitant use is indicated because of documented hypokalaemia, they should be used with caution and with frequent monitoring of serum potassium. |
| Si l association ne peut être évitée en raison d une hypokaliémie justifiée, leur utilisation doit être prudente et le potassium sérique devra être surveillé fréquemment. | If concomitant use is indicated because of documented hypokalemia they should be used with caution and with frequent monitoring of serum potassium. |
| L action diurétique de l hydrochlorothiazide diminue le volume plasmatique, augmente l activité de la rénine plasmatique et la sécrétion d aldostérone, entraînant une augmentation de l élimination urinaire du potassium et du bicarbonate et une diminution du potassium sérique. | The diuretic action of hydrochlorothiazide reduces plasma volume, increases plasma renin activity, increases aldosterone secretion, with consequent increases in urinary potassium and bicarbonate loss, and decreases in serum potassium. |
| Les patients ayant un risque de développer une hyperkaliémie incluent ceux ayant une insuffisance rénale, un diabète, ou ceux utilisant en association des diurétiques épargneurs de potassium, des suppléments potassiques ou des sels de remplacement contenant du potassium ou ces mêmes patients prenant d autres médicaments associés à des augmentations de potassium sérique | If concomitant use of the above mentioned agents is deemed appropriate, regular monitoring of serum potassium is recommended. |
| En cas d élévation de la kaliémie ou de kaliémie élevée, l interruption du traitement par NeoRecormon doit être envisagée jusqu à normalisation du taux de potassium sérique. | If an elevated or rising potassium level is observed then consideration should be given to ceasing NeoRecormon administration until the level has been corrected. |
| Si un taux sérique élevé (ou en hausse) de potassium est détecté, il convient de cesser l administration d érythropoïétine jusqu à ce que l hyperkaliémie soit corrigée. | If an elevated (or rising) serum potassium level is detected then consideration should be given to ceasing erythropoietin administration until hyperkalaemia has been corrected. |
| Si un taux sérique élevé (ou en hausse) de potassium est détecté, il convient de cesser l administration d érythropoïétine jusqu à ce que l hyperkaliémie soit corrigée. | 59 potassium level is detected then consideration should be given to ceasing erythropoietin administration until hyperkalaemia has been corrected. |
| Si un taux sérique élevé (ou en hausse) de potassium est détecté, il convient de cesser l administration d érythropoïétine jusqu à ce que l hyperkaliémie soit corrigée. | 137 potassium level is detected then consideration should be given to ceasing erythropoietin administration until hyperkalaemia has been corrected. |
| Enviage n a pas modifié la concentration sérique de créatinine mais a été associé à une augmentation de la fréquence (4,2 versus 1,9 pour le placebo) de la concentration sérique de potassium ( 6,0 mmol l), bien que cette fréquence n ait pas été statistiquement significative. | 1.9 for placebo) of serum potassium concentration ( 6.0 mmol l), although this was not statistically significant. |
| Rasilez n a pas modifié la concentration sérique de créatinine mais a été associé à une augmentation de la fréquence (4,2 versus 1,9 pour le placebo) de la concentration sérique de potassium ( 6,0 mmol l), bien que cette fréquence n ait pas été statistiquement significative. | 1.9 for placebo) of serum potassium concentration ( 6.0 mmol l), although this was not statistically significant. |
| Riprazo n a pas modifié la concentration sérique de créatinine mais a été associé à une augmentation de la fréquence (4,2 versus 1,9 pour le placebo) de la concentration sérique de potassium ( 6,0 mmol l), bien que cette fréquence n ait pas été statistiquement significative. | 1.9 for placebo) of serum potassium concentration ( 6.0 mmol l), although this was not statistically significant. |
| Sprimeo n a pas modifié la concentration sérique de créatinine mais a été associé à une augmentation de la fréquence (4,2 versus 1,9 pour le placebo) de la concentration sérique de potassium ( 6,0 mmol l), bien que cette fréquence n ait pas été statistiquement significative. | 1.9 for placebo) of serum potassium concentration ( 6.0 mmol l), although this was not statistically significant. |
| Tekturna n a pas modifié la concentration sérique de créatinine mais a été associé à une augmentation de la fréquence (4,2 versus 1,9 pour le placebo) de la concentration sérique de potassium ( 6,0 mmol l), bien que cette fréquence n ait pas été statistiquement significative. | 1.9 for placebo) of serum potassium concentration ( 6.0 mmol l), although this was not statistically significant. |
| L aliskiren n a pas modifié la concentration sérique de créatinine mais a été associé à une augmentation de la fréquence (4,2 versus 1,9 pour le placebo) de la concentration sérique de potassium ( 6,0 mmol l), bien que cette fréquence n ait pas été statistiquement significative. | 1.9 for placebo) of serum potassium concentration ( 6.0 mmol l), although this was not statistically significant. |
| Précautions particulières d'emploi chez les animaux La fonction rénale et le taux de potassium sérique doivent être évalués avant le début d un traitement associant la spironolactone à un IECA. | Special precautions for use in animals Kidney function and serum potassium levels should be evaluated before initiating combined treatment with spironolactone and ACE inhibitors. |
Recherches associées : Taux Sérique - Maladie Sérique - Cholestérol Sérique - Sodium Sérique - Biochimie Sérique - Concentration Sérique - Folate Sérique - Ferritine Sérique - Calcium Sérique - Urée Sérique - Insuline Sérique - Testostérone Sérique - Maladie Sérique
