1.4 Stimuler le potentiel novateur de l'entrepreneuriat pour le développement	1.4 Stimulating the innovation potential of business for development
1.9 Le CESE estime qu'axer les marchés publics sur l'innovation présente un potentiel considérable pour stimuler l'innovation.	1.9 The Committee sees considerable potential for stimulating innovation through more innovative targeting of public procurement.
S ils sont bien conçus, tous trois ont le potentiel de stimuler la croissance mondiale.	If designed properly, all three have the potential to spur global growth.
4.7.1 Stimuler le potentiel des jeunes devrait constituer une préoccupation constante de la société.	4.7.1 Fostering young people's potential should be a constant preoccupation of society.
Il faut, avant tout, stimuler le potentiel économique des régions moins favorisées, comme celui de ma propre région.	PRESIDENT. Mr Sutra de Germa, that was not a point of order.
Une stratégie européenne s'impose donc pour stimuler la capacité d'innovation et la compétitivité des économies insulaires et pour tirer pleinement parti du potentiel offert par leurs caractéristiques géographiques.	A European strategy is therefore required in order to boost island economies' capacity for innovation and competitiveness and build on the full potential offered by their geographic characteristics.
Il reste aussi à savoir pourquoi certaines régions sont restées à la traîne quant à l'exploitation du potentiel de leurs diasporas respectives pour stimuler le développement.	It also remains unclear why some regions have lagged behind others when it comes to harnessing the potential of their respective diaspora to stimulate development.
2.5.3 investir dans la recherche et le développement au niveau européen en exploitant le potentiel des îles pour stimuler l'emploi et la croissance dans les régions éloignées.	2.5.3 invest in R amp D at a European level by using the potential of the islands to boost employment and growth in remote areas.
3.5.3 investir dans la recherche et le développement au niveau européen en exploitant le potentiel des îles pour stimuler l'emploi et la croissance dans les régions éloignées.	3.5.3 invest in R amp D at European level by using the potential of the islands to boost employment and growth in remote areas.
Les pays africains, aidés par leurs partenaires dans le développement, doivent intégrer l'exploitation de leur énorme potentiel énergétique à leur effort pour stimuler l'économie et combattre la pauvreté.	Clearly, African countries, assisted by their development partners, need to develop the continent's enormous energy potential as an integral part of their efforts to spur economic growth and reduce poverty.
L'aquaculture a le potentiel nécessaire pour stimuler la croissance et l'emploi dans les zones côtières et fluviales de l'UE, où les possibilités de diversification économique sont peu nombreuses.	Aquaculture has the potential to boost growth and create jobs in coastal and river areas of the European Union where there are few alternative economic activities.
Evidemment le potentiel des femmes instruites habilitées à stimuler la croissance économique durable ne se limite pas à la Corée du Sud.	Of course, the potential of educated, empowered women to drive sustained economic growth is not limited to South Korea.
De ce point de vue, le problème principal pour les banques centrales ne sera pas de restreindre une demande excessive, mais au contraire de stimuler une demande en deçà du potentiel.	According to this view, the principal problem faced by central banks will not be restraining demand as it shoots above potential, but boosting demand as it lags behind potential.
Le Comité estime qu'à côté d'une politique macroéconomique adaptée pour stimuler la croissance et l'emploi, il y a lieu de lancer des réformes microéconomiques destinées à accroître le potentiel de croissance.	The Committee believes that, as well as an appropriate macroeconomic policy to stimulate growth and employment, microeconomic reforms are needed to strengthen the potential for growth.
1.2 L'éducation et la formation, à tout âge et en fonction des capacités de chacun, doivent stimuler la créativité et le potentiel de tous.	1.2 Education and training across all ages and abilities must stimulate the creativity and potential of all individuals.
En s'attaquant à ces défis structurels, la France pourrait stimuler le potentiel de croissance de son économie pour la mener sur la voie d'une croissance économique durable et de la création d'emplois.	Addressing these structural challenges would help boost the growth potential of the French economy and thus lead to sustainable economic growth and job creation.
Aujourd'hui, je suis ici pour nous stimuler.	Today I'm here for us to challenge ourselves.
Parce que les managers et les dirigeants ne savent pas comment stimuler le potentiel de leurs collaborateurs, ne savent pas comment les aider à le déployer.	Because managers and directors don't know how to stimulate their collaborators' potential, they don't know how to help them deploy it.
1.8 Le Comité estime qu'il importe de stimuler le potentiel d'atténuation du secteur UTCATF et de rendre plus visibles les efforts d'atténuation consentis par les agriculteurs.	1.7 The Committee considers it important to stimulate the climate change mitigation potential of the LULUCF sector and increase the visibility of the mitigation efforts of farmers.
1.8 Le Comité estime qu'il importe de stimuler le potentiel d'atténuation du secteur UTCATF et de rendre plus visibles les efforts d'atténuation consentis par les agriculteurs.	1.8 The Committee considers it important to stimulate the climate change mitigation potential of the LULUCF sector and increase the visibility of the mitigation efforts of farmers.
Une stratégie maritime pour la région atlantique a été adoptée en novembre 2011, en vue de stimuler la création d emplois et la croissance dans la région atlantique par le renforcement de son potentiel maritime.	A Maritime Strategy for the Atlantic was adopted in November 2011 to boost job creation and growth in the Atlantic area by enhancing its maritime potential.
InductOs est utilisé pour stimuler la croissance osseuse.	InductOs is used to help new bone develop.
Des infrastructures européennes intégrées pour stimuler la croissance	A growth package for integrated European infrastructures
Une approche volontariste est nécessaire pour stimuler la demande et exploiter le potentiel des produits verriers afin de soutenir la transition vers une économie efficace sur le plan énergétique et à faibles émissions de carbone.	A proactive approach is needed to stimulate demand and tap into the potential that glass products have to support the transition to a low carbon, and resource efficient economy.
Les projets devraient stimuler le potentiel de l'enseignement supérieur à satisfaire aux besoins croissants du marché du travail et à faciliter le développement d'une société démocratique et ouverte.	Projects should stimulate potential of higher education to meet the growing needs of labour market and facilitate development of open and democratic society.
Cependant, ils n ont rien fait pour stimuler la croissance.	But they have done nothing to promote growth.
Stimuler l'intérêt des financiers locaux pour les projets photovoltaïques.	To stimulate interest of local finance players in supporting PV projects.
Pour plus de conservateurs, qui peut aussi stimuler l'économie.	We saw what happened to Germany after World War I, where it was so economically unsuccessful that it was very easy for a character like Hitler to come to power. So we learned our lesson. We said, you know, it's never good for another country to not have an economic recovery.
Activités pour rechercher un consensus et stimuler la coopération	Consensus and cooperation activities
Réorienter l'union sociale pour stimuler la croissance et l'emploi	To re shift the social union to boost growth and jobs
Nous avons beaucoup fait pour stimuler la con sommation.	We have done rather a lot to boost consumption already.
(2) Adopter et mettre en oeuvre des stratégies cohérentes comprenant des mesures réglementaires, fiscales et autres pour réduire les charges administratives des entreprises, stimuler l'esprit d'entreprise et exploiter le potentiel de création d'emploi du secteur tertiaire	(2)Adopt and implement coherent strategies, encompassing regulatory, fiscal and other measures, designed to alleviate the administrative burden on companies, to stimulate entrepreneurship and exploit the job creation potential of the service sector
Potentiel du tourisme pour l'emploi	Tourism and employment
Tout ce qui peut stimuler la stratégie numérique aura de larges retombées positives, mais à l'heure actuelle, un cadre politique paneuropéen fragmenté et des barrières structurelles entravent ce potentiel.	Anything that boosts the Digital Agenda will have wider positive effects, but a fragmented pan European policy framework and structural barriers currently hold this potential back.
Stimuler l égalité	Stimulating Equality
Il convient pour ce faire de repenser les systèmes éducatifs et les marchés du travail ainsi que de renforcer la mobilité et de stimuler le dynamisme de l'Europe afin de libérer notre potentiel innovant et créatif x.	t his requires rethinking education systems and labour markets, enhancing mobility and boosting Europe s dynamism to unleash our innovative and creative potential 10.
Il convient pour ce faire de repenser les systèmes éducatifs et les marchés du travail ainsi que de renforcer la mobilité et de stimuler le dynamisme de l'Europe afin de libérer notre potentiel innovant et créatif xi.	t his requires rethinking education systems and labour markets, enhancing mobility and boosting Europe s dynamism to unleash our innovative and creative potential 11.
Il convient pour ce faire de repenser les systèmes éducatifs et les marchés du travail ainsi que de renforcer la mobilité et de stimuler le dynamisme de l'Europe afin de libérer notre potentiel innovant et créatif 9.	t his requires rethinking education systems and labour markets, enhancing mobility and boosting Europe s dynamism to unleash our innovative and creative potential 9.
C'est pour cela qu'il faut le marché intérieur pour stimuler notre dynamisme.	I think it was necessary to clarify these two matters.
Brasilia compte également sur l'afflux d'immigrés pour stimuler l'économie nationale.	Brasilia also expects the influx of immigrants to boost the national economy.
Mais son efficacité pour stimuler la consommation intérieure reste incertaine.	But its effectiveness in stimulating domestic demand remains uncertain.
Mais des politiques délibérées seront nécessaires pour stimuler celle ci.	Weidmann and Abe are right some cost push pressure would be useful.
Le ralentissement économique de la Chine, sonnant la fin du super cycle des matières premières, créera des vents contraires supplémentaires pour les économies émergentes, dont la plupart n ont pas mis en œuvre les réformes structurelles nécessaires pour stimuler leur potentiel de croissance.	China s economic slowdown, together with the end of the commodity super cycle, will create additional headwinds for emerging economies, most of which have not implemented the structural reforms needed to boost their potential growth.
La reconnaissance par la Commission d'une défaillance du marché pour les opérations inférieures à 2 millions de GBP (2,9 millions d'euros) permettra de stimuler de manière significative les entreprises à très fort potentiel de croissance implantées au Royaume Uni.	The recognition of market failure below GBP 2 million (EUR 2,9 million) by the Commission will make a significant and crucial difference to the stimulation of high growth potential businesses in the UK.
3.8 Stimuler l'offre	3.8 Stimulate Supply

Recherches associées : Stimuler Pour - Potentiel Pour - Pour Stimuler Quelque Chose - Potentiel Pour Diminuer - Potentiel Pour Atteindre - Potentiel D'amélioration Pour - Pour Un Potentiel - Potentiel Maximum Pour - Stimuler L'énergie - Stimuler L'innovation - Stimuler L'emploi

Display this page in English