Pourrait être utilisé si nécessaire pour les actifs étrangers .	Could be used if necessary for foreign assets .
L'intervention peut toutefois être nécessaire pour préserver la concurrence.	Intervention may however be necessary to guarantee competition.
8 ) Pourrait être utilisé si nécessaire pour les actifs étrangers .	Could be used if necessary for foreign assets .
Vous pouvez être aussi créatif que nécessaire, pour exposer vos oeuvres.	You can be as creative as you need to be, to get your work seen.
Voir ce qui est nécessaire pour être le champion sur ImperiaOnline.org	See what it takes to be one at ImperiaOnline.org
Pour développer l'accès aux instances internationales, il peut être nécessaire d'investir.	Enhancing international access may imply investment of resources.
Il pourra être nécessaire d arrêter l allaitement pour prendre Bonviva.	If you re breast feeding, you may need to stop in order to take Bonviva.
Une baisse des taux pourrait aussi être nécessaire pour restaurer la confiance.	A rate cut also may be required to restore confidence.
Les négociations d adhésion doivent aussi être utilisées pour encourager la réforme nécessaire.	Accession negotiations should also be used to encourage the necessary reform.
Mais une dictature peut être un système nécessaire pour une période transitoire.	But a dictatorship may be a necessary system for a transitional period.
Si nécessaire, elle peut être prolongée pour une durée maximale d'un an.	If necessary, it can be extended for a maximum of one year at a time.
Ce qui est nécessaire pour Sfirotino être comme nos pères, comme moi?	What is needed so our fruit be like our fathers, like me?
(h) être nécessaire pour mener à bien les activités du projet concerné	(b) needed to carry out the activities covered by the project concerned
Si nécessaire, des informations complémentaires doivent être réclamées pour étayer ces notifications.	Additional information to support such notifications should be sought where necessary.
Une assistance technique pourrait être nécessaire pour gérer les opérations complexes d'émission d'obligations.	Technical assistance may be needed in managing the complexities of successful bond issuance.
L'embryon comporte déjà tout ce qui est nécessaire pour faire un être humain.	The embryo already contains everything needed for a human being.
Un document pourrait ne pas être du tout nécessaire pour la manutention des marchandises ou bien ne pas être nécessaire parce que le transporter a déjà les informations.	A document could be either not necessary at all for the handling of the goods or not necessary because of the fact that the carrier already has the information.
Une réhydratation peut être nécessaire.	Fluid replacement may be necessary.
l immunosuppresseur peut être nécessaire.	Dose adjustments of the immunosuppressant may be required.
Une réhydratation peut être nécessaire.	Rehydration may be necessary.
être répétée périodiquement si nécessaire.	repeated periodically if necessary.
Dans des circonstances où une immunité plus rapide est nécessaire, une 3ème dose pourrait être nécessaire pour assurer la durée de protection.	In circumstances when a fast onset of protection is needed, a third dose might therefore be necessary to ensure duration of protection.
Il pourra être nécessaire aussi de rechercher des ressources extérieures pour soutenir cette diversification.	External resources to support this diversification may also need to be sought.
Cela devrait être suffisant pour toutes les situations dans lesquelles la prévisualisation est nécessaire.	This should be sufficient for all situations for which a quick preview is needed.
L'énergie nécessaire pour obtenir une flexion de 15,0o doit être de 100 7 J.	Also, the energy taken to generate 15.0 of bending shall be 100 7 J.
Au contraire, pour la délégation ougandaise, une telle déclaration ne devrait pas être nécessaire.	In Uganda's view, such a declaration would be unnecessary.
Pour être équivalentes, il n'est pas nécessaire que les différentes réglementations techniques soient identiques.	Equivalence of technical regulations does not require that the respective technical regulations are identical.
Pour répondre à cette définition, il peut être nécessaire de corriger les loyers observés.	In order to meet this definition, observed rentals may have to be adjusted.
Ces locaux et parcs doivent être équipés pour l'abreuvement des animaux et, si nécessaire, pour leur alimentation.	These facilities must be equipped for watering the animals and, if necessary, feeding them.
Un conseil extérieur peut être nécessaire.	Outside advice may be necessary.
Une artériographie peut alors être nécessaire.	This can be clarified by an arteriogram.
Un traitement médical peut être nécessaire.	Medical treatment may be necessary.
Une réduction supplémentaire peut être nécessaire.	Further reduction may be necessary.
L'emploi d'un antiémétique pourra être nécessaire.	The use of an anti emetic may be necessary.
Une surveillance pourra alors être nécessaire.	Monitoring of adrenal reserve may be necessary.
les données doivent être correctes et , si nécessaire , être actualisées	the data must be accurate and , where necessary , updated
Toutes les procédures d analyse doivent être suffisamment détaillées pour pouvoir être répétées si nécessaire (par exemple, par un laboratoire officiel).	All analytical test procedures must be described in sufficient details to enable the procedures to be repeated if necessary (e.g. by an official laboratory).
Le problème est que le conflit n a pas atteint la maturité nécessaire pour être résolu.	The problem is that the conflict is not even close to being ripe for resolution.
Si nécessaire le piston peut être poussé plus loin pour ajuster le volume à administrer.	If necessary, the plunger may be squeezed further, to adjust the volume to be administered.
Les patients doivent être surveillés pour les saignements et traités si nécessaire (voir rubrique 4.9).	Patients must be monitored for bleeding and treated if necessary (see section 4.9).
Il pourra être nécessaire d effectuer régulièrement des analyses de sang pour contrôler votre fonction hépatique.	Regular blood tests may be required to check your liver is working properly.
Une contention chimique (sédation et ou anesthésie générale) peut être nécessaire pour retirer l implant.	Chemical restraint (sedation and or general anaesthesia) may be required for implant removal.
La charge administrative et financière doit être limitée au strict nécessaire pour toutes les entreprises.	Administrative and financial burden has to be limited to the strictly necessary for all businesses.
Il est donc nécessaire qu' une coopération entre États membres s' organise pour être efficace.	For it to be effective, cooperation between the Member States must be organised.
Donc, répétons nous, quoique peut être que pour une fois, ce ne sera pas nécessaire.	Let us repeat ourselves, therefore, although it may be that, for once, it will not be necessary.

Recherches associées : être Nécessaire - être Nécessaire - être Nécessaire - être Nécessaire - Nécessaire Pour - Nécessaire Pour - être Pas Nécessaire - Pourrait être Nécessaire - Pourrait être Nécessaire - Pourrait être Nécessaire - Peut être Nécessaire - Doit être Nécessaire - Pourrait être Nécessaire - Pourrait être Nécessaire

Display this page in English