Après s être maintenue entre 25 et 50 pour cent du PIB au cours du dernier demi siècle, elle atteint aujourd hui, à cause des derniers déficits budgétaires, 62 pour cent du PIB.	After varying between 25 and 50 of GDP for the past half century, the recent budget deficits have caused the debt to reach 62 of GDP.
La Suède a accumulé un excédent du compte courant s élevant à 53 pour cent du PIB, contrairement aux États Unis qui accusaient un déficit correspondant à 48 pour cent du PIB.	Sweden accumulated a current account surplus of 53 of GDP, in contrast to America s 48 of GDP deficit.
Avec une baisse anticipée de 7 pour cent du PIB cette année et un déficit persistant, le ratio de la dette devrait dépasser 130 pour cent du PIB avant de se stabiliser à 120 pour cent en 2020.	With a projected drop in GDP of 7 this year and a sustained deficit, the debt ratio would exceed 130 before stabilizing at 120 in 2020.
La dette publique s élève à 205 pour cent environ du PIB, comparé à 85 pour cent environ en 1995.	Domestic public debt today stands at roughly 205 of GDP, compared to around 85 in 1995.
Le déficit américain a atteint le chiffre alarmant de 12 pour cent du PIB et la dette publique en part du revenu national doit doubler, pour s élever à 80 pour cent du PIB.	The US federal deficit is an alarming 12 of GDP, and public debt as a share of national income is already projected to double, to 80 of GDP.
Les adjudications publiques représenteraient actuellement quelque 14 pour cent du PIB européen.	At the moment, public procurement is said to account for approximately 14 of the entire European GDP.
Ses industries manufacturières assurent aujourd'hui 80 pour cent de ses exportations et représentent 80 pour cent du PIB, contre 6 pour cent dans les années 60.	Its manufacturing industries now accounted for 80 per cent of exports and it boasted a GDP of 21 per cent, as opposed to the 6 per cent of the 1960s.
Le montant alloué à l éducation en Chine s élève à 3 pour cent du PIB environ, contre 5,4 pour cent au Brésil.	China s government expenditure on education is approximately 3 of GDP, compared to 5.4 in Brazil.
Depuis 2003, les économies d Amérique latine sont en pleine croissance, avec une augmentation de 17 pour cent du PIB, (avec les estimations pour 2006), soit un taux de croissance annuel moyen de 4,3 pour cent et une augmentation de 12 pour cent du PIB par tête.	Since 2003, Latin America s economies have been thriving, with GDP, including estimates for 2006, up by 17 an average annual growth rate of 4.3 and a 12 increase in per capita GDP.
Le gouvernement brésilien a lui attribué 4,7 pour cent du PIB au seul poste santé.	Brazil s government spends 4.7 of GDP on health care alone.
En termes de PIB, il a décliné encore plus parce que la croissance du PIB était de 8,7 pour cent en 2008.	In GDP terms, it fell even more, because GDP grew by 8.7 in 2008.
Plus spécifiquement, même si le défaut de l État grec ramène l endettement du pays à 60 pour cent de son PIB, la Grèce devra ramener son déficit à 3 pour cent du PIB, contre 10 pour cent aujourd hui, si elle veut empêcher le ratio de l endettement de s envoler à nouveau.	More specifically, even if a default brings the country s debt down to 60 of GDP, Greece would still have to reduce its annual budget deficit from the current 10 of GDP to about 3 if it is to prevent the debt ratio from rising again.
Alors que les Etats Unis enregistraient un déficit de leurs comptes courants qui atteignait jusqu à 6 pour cent du PIB, l UE et la zone euro affichaient des déficits ou des excédents dépassant rarement 1 pour cent du PIB.	While the US ran current account deficits of up to 6 of GDP, the EU and the eurozone rarely had a deficit or surplus exceeding 1 of GDP.
À son plus haut, les Etats Unis, avec seulement 5 pour cent de la population mondiale, représentaient près de 30 pour cent du PIB mondial.	At its high water mark, the US, with 5 of the world s population, accounted for close to 30 of global GDP.
Dans le même temps, la contribution des investissements a bondi de 2,3 pour cent du PIB au cours du premier trimestre 2013 à 5,9 pour cent au second.	At the same time, the contribution from investment surged from 2.3 percentage points of GDP growth in the first quarter of 2013 to 5.9 percentage points in the second quarter.
Ces dernières années, les revenus de l'électricité ont fourni presque quarante pour cent du revenu total du gouvernement et ont constitué vingt cinq pour cent de son PIB.	Electricity revenue has provided more than 40 percent of the government's entire income in recent years and constitutes 25 percent of its GDP.
Le PIB annuel réel a cru de 9 pour cent en 2010.	Indeed, annual real GDP rose by 9 in 2010.
Les pays riches devraient en 2010 connaîtrent une modeste croissance annuelle de leur PIB avoisinant 2,7 pour cent, tandis que les économies émergentes du G20 devraient, avec le reste du monde en développement, voir leur PIB croître de 7,1 pour cent.	During 2010, high income countries are expected to achieve modest annual GDP growth of around 2.7 , while the G 20 s emerging economies, together with the rest of the developing world, are expected to grow at a robust 7.1 rate.
Et notre PIB a augmenté de 2,3 pour cent en moyenne pendant la dernière décennie à environ 6,5 pour cent maintenant.	And we had GDP grow from an average of 2.3 percent the previous decade to about 6.5 percent now.
Même avec le dernier prêt, la dette du pays atteint toujours 120 pour cent de son PIB.	Even with the latest deal, Greece s debt ratio remains at 120 of last year s GDP.
Vingt pour cent du PIB global est d ores et déjà produit dans des zones pauvres en eau.	Twenty percent of global GDP already is produced in water scarce areas.
Sept pour cent du PIB soviétique furent consacrés à l'aide à la Chine entre 1954 et 1959.	The Soviet Union spent 7 of its national income between 1954 and 1959 on aid to China.
Depuis 2000, la croissance annuelle du PIB des pays de l Afrique subsaharienne se situe entre 5 et 7 pour cent, contre 2,5 3 pour cent pour la zone franc.	Since 2000, sub Saharan African countries annual GDP growth has averaged 5 7 , compared to 2.5 3 for the franc zone.
Son économie n est plus essentiellement liée à l agriculture, qui ne représente plus que 20 pour cent du PIB.	India is no longer primarily an agricultural economy indeed, agriculture accounts for only around 20 of GDP.
Entre 1950 et 1980, le Nord représentait près de 80 pour cent du PIB mondial, contre seulement 22 pour cent de sa population, tandis que le Sud abritait le restant de la population mondiale avec 20 pour cent du revenu mondial.	From 1950 to 1980, the north accounted for almost 80 of global GDP but only 22 of its population, and the south accounted for the remainder of global population and 20 global income.
La situation aurait certes été difficile, mais elle aurait épargné aux Grecs une baisse de 7 pour cent du PIB et une augmentation de 22 pour cent du taux de chômage (dont une augmentation effarante de 48 pour cent du chômage des jeunes).	That would have been painful, but it could have spared the Greeks from a 7 decline in GDP and a rise in unemployment to 22 (including an increase in youth unemployment to a whopping 48 ).
Un effort d'assainissement de 0,5 pour cent du PIB par an jusqu'à ce que les États membres atteignent l'OMT9 ne fera que stabiliser le taux d'endettement autour de 100 pour cent du PIB si la croissance met du temps à revenir à sa tendance d'avant la crise.	A consolidation effort of 0.5 percent of GDP per year until the Member States MTOs are reached9 will only stabilise the debt ratio at around 100 percent of GDP if growth takes time to return to the pre crisis trend.
Mais celui de la Chine aujourd hui est en fait inférieur à ceux du Japon et de l Allemagne combinés en pourcentage du PIB, il s élève à 5 pour cent, contre 5,2 pour cent pour l Allemagne.	But China s current account surplus is actually less than the combined figure for Japan and Germany as a percentage of GDP, it is 5 , compared to Germany s 5.2 .
Mais celui de la Chine aujourd hui est en fait inférieur à ceux du Japon et de l Allemagne combinés en pourcentage du PIB, il s élève à 5 pour cent, contre 5,2 pour cent pour l Allemagne.	But China s current account surplus is actually less than the combined figure for Japan and Germany as a percentage of GDP, it is 5 , compared to Germany s 5.2 .
En 2012, le déficit budgétaire total de la zone euro devrait être légèrement supérieur à 3 pour cent du PIB, comparé à plus de 8 pour cent aux Etats Unis.	In 2012, the aggregate fiscal deficit in the eurozone is expected to be slightly above 3 of GDP, compared to more than 8 in the US.
La conséquence de cet accord sera la libéralisation du commerce dans une région qui produit 40 pour cent du PIB mondial.	The result will be trade liberalization in an area that produces 40 of global GDP.
Entre 1970 et 2012, la part des services dans le PIB des pays de l OCDE est passée de 53 pour cent à 71 pour cent.	From 1970 to 2012, the GDP share of services in the OECD countries increased from 53 to 71 .
L agriculture, principalement à petite échelle, représente près de 30 pour cent des PIB des pays africains subsahariens et au moins 40 pour cent des exportations.	Agriculture, predominantly on a small scale, accounts for about 30 of sub Saharan Africa s GDP and at least 40 of export value.
Les économies émergentes n ont quant à elles aucun besoin de consolidation pour maintenir leur ration d endettement à 40 pour cent du PIB.	Emerging countries, however, do not need any consolidation to keep their debt ratio at 40 of GDP.
L Afrique, longtemps à la traîne, enregistre une croissance annuelle du PIB de 5 pour cent environ. Dans l ensemble, la croissance des pays en développement s approche de 7 pour cent par an, et celle des pays avancés de 2 pour cent, soit une moyenne mondiale de 4,5 pour cent.	Africa, long the world s slowest growing region, is now averaging roughly 5 annual GDP growth. Overall, the developing countries are growing at around 7 per year, and the developed economies at around 2 , yielding a global average of around 4.5 .
Pendant 46 ans, le CSU a été l' unique souverain de la Bavière donnant 18 pour cent du PIB allemand.	CSU had been absolute ruler in Bavaria presenting 18 percent of German GDP for 46 years.
Des allocations budgétaires très importantes seront affectées à cette fin (2 pour cent du PIB dans le cas de Kobe).	Massive budgetary allocations will be made (2 of GDP in the case of Kobe).
Le Bureau du budget du Congrès prévoit que le déficit budgétaire du gouvernement américain s élèvera en moyenne à 5,2 pour cent du PIB au cours de la prochaine décennie, et à 5,5 pour cent dans dix ans.	The Congressional Budget Office projects that the US government s budget deficit will average 5.2 of GDP over the next decade, and be 5.5 of GDP a decade from now.
Une première analyse effectuée par les services de la Commission à l aide de modèles économétriques donne à penser qu'une augmentation de l'investissement public d un pour cent du PIB pourrait entraîner au départ une hausse du PIB de 0,6 pour cent, cette hausse passant à environ un pour cent à moyen terme si l'effort peut être maintenu et si les conditions favorables devaient persister3.	A first analysis conducted by the Commission services with the help of econometric models suggests that the effect of raising public investment by one percent of GDP could initially lead to an increase in GDP by 0.6 percent, with that increasing to around one percent in the medium term if the effort can be maintained and favourable conditions were to persist3.
Une étude réalisée par la Banque mondiale en 2009 indique qu une augmentation de 10 pour cent du taux de pénétration du haut débit contribue à une progression de 1,4 pour cent du PIB d une économie en développement.	A 2009 study by the World Bank found that a 10 increase in fixed broadband penetration boosts a developing economy s GDP by about 1.4 .
Le déficit toujours plus important des comptes courants (6,8 pour cent du PIB en 2010) nécessitera un deuxième volet de réformes.	The ever rising current account deficit (6.8 of GDP in 2010) will require a second round of reforms.
Itau, la plus grande banque d Amérique latine, prévoit une croissance du PIB argentin qui ne dépasse pas les 3,2 pour cent l an prochain, en forte baisse après les 6 pour cent de 2011.	Itau, Latin America s largest bank, is predicting GDP growth in Argentina of only 3.2 next year, down sharply from 6 in 2011.
L agriculture reste en effet le principal secteur productif des économies les moins avancées, employant près de 65 pour cent de la population active et contribuant à plus de 25 pour cent du PIB.	Indeed, agriculture remains the primary productive sector in the world s poorest countries, employing 65 of the working population and, on average, contributing more than 25 to GDP.
Les gouvernements devront tout d abord ramener le déficit public à moins de 3 pour cent du PIB, conformément à la décision du Conseil européen.	First, governments should bring fiscal deficits down to below 3 of GDP, in line with what has been agreed by the European Council.
En 1750, la part de l Inde dans le PIB mondial s élevait à 25 pour cent. En 1900, à l apogée de l impérialisme, cette part n était plus que 1,6 pour cent.	India s proportion of global GDP stood at 25 in 1750, but slumped to 1.6 in 1900, at the high noon of imperialism.

Recherches associées : Cent Pour Cent - Pour Cent - Pour Cent - Pour Cent Du Couple - Pour Cent Du Volume - Pour Cent Du Rendement - Cent Pour Cent Sûr - à Cent Pour Cent - Cent Pour Cent Détenue - PIB - Contraction Du Pib - Part Du Pib - Baisse Du PIB - Déflateur Du PIB

Display this page in English