Pour illustrer cette question,	So to illustrate that question,
Après cette question, je n'ai plus de question pour toi, mais tu dois répondre à cette question.	After this question, I don't have anymore questions for you, but this question, you must respond.
Pourquoi cette question ? Pour rien.	No reason.
Pour me préparer à cette question,	To prepare myself for this question,
Gouverneur, cette question est pour vous.	Bush didn't propose turning Medicare into a voucher. George Bush embraced comprehensive immigration reform. He didn't call for self deportation.
Linington. (EN) Merci pour cette question.	Linington. Absolutely, there was a lot of confusion.
Gardez cette question pour votre mari.	Keep that question for your husband.
Cette question est trop difficile pour moi.	This question is too difficult for me.
Cette question reste, pour l'heure, sans solution.	Bardong ment so that we can in future exercise more precise controls.
Pour le moment, cette question reste ouverte.	For the moment it is an open question.
Cette question est importante pour nous, Finlandais.	This matter is important for us Finns.
Il saisit cette occasion pour développer ses arguments concernant cette question.	It takes the opportunity to expand on its admissibility findings.
Pour répondre à cette question , c'est très simple .	It's very simple to answer this question
Cliquez sur ce bouton pour passer cette question.	Click on this button to skip this question.
Cliquez sur ce bouton pour passer cette question.	Click this button to skip this question.
Pour cette question, nous allons imaginer une table	For this question, we're going to think about a table that, by the way, is a table.
Pour riez vous mettre cette question en discussion?	And can't he bring his attention to the other items listed in Mr Balfe's question?
Ce principe est également valable pour cette question.	This principle also applies here.
C'est le bon endroit pour poser cette question.	That is the right place for that question to be raised.
Toutefois, je pose cette question pour trois raisons.	However, there are three reasons why I ask this question.
C'est facile pour moi de répondre à cette question.	It is easy for me to answer the question.
Cette question me parut, pour le moins, très oiseuse.	This struck me as a pretty needless question, to say the least.
Nous devons déchiffrer l'écriture pour répondre a cette question.	We need to decipher the script to answer that question.
Pour répondre à cette question, est ce les outils ?	So to answer this question, is it the tools?
Pour diverses raisons, cette question n'est pas purement théorique.	For a variety of reasons this is not just a theoretical issue.
Cette affaire une question d'honneur pour moi aussi bien.	This case a matter of honor for me as well.
Alors, je pose la question pour qui cette crise?	The proposal calls for an appropriation of 105m ECU for five years and covers three sections.
Cette question est d'une importance capitale pour le Parlement.	This question is of fundamental importance to us as a Parliament.
Nous avions un délai très strict pour cette question.	There was a very strict time limit put on this.
C'est un élément essentiel pour l'avenir de cette question.	This is key as regards the future of this issue.
L'intérêt du Parlement pour cette question est le bienvenu.	Parliament's interest in this issue is most welcome.
Je pose cette question devant cette Assemblée pour le bénéfice de ces pays.	That is simply a question that I am throwing out into the room for the benefit of these countries.
C'est pour cela que Je pose toujours la question aux jeunes qui posent cette question,	On the other hand it is written that even before a person is born, a woman is made for a man. The book of Zohar unveils the secrets of the creation. The Zohar tries to interpret G d's actions.
La raison pour laquelle je pose cette question est que le ministère britannique de la Défense est très préoccupé par cette question.	The reason I ask is that the British Ministry of Defence is very concerned about this issue and it is considering a number of options.
Cette question relève de ma compétence et c'est pour cette raison que j'ai répondu.	What role does it wish to give it with a view to economic and social cohesion?
Je souhaiterais remercier M. Cushnahan pour avoir soulevé cette question dans cette enceinte aujourd'hui.	I should like to thank Mr Cushnahan for raising this issue in the House today.
Et voici la raison pour laquelle je pose cette question.	Here's the reason, or not the reason, but here's why I ask that question.
Et nous lui avons posé cette question, mot pour mot.	and we asked him exactly this question.
Il est facile pour lui de répondre à cette question.	It is easy for him to answer this question.
D'ailleurs, je comptais sur l'avenir pour trancher cette grave question.	Besides, I counted on the future to resolve this important question.
A cette question je ne répondis rien, et pour cause.	I answered not a word, and for a very good reason.
Pour le RID, cette question était réglementée par le CIM.	For RID, this question was regulated by the CIM.
guère possible, pour diverses raisons, de répondre à cette question.	For several reasons this question is virtually unanswerable.
Je reconnais l'importance que revêt cette question pour l'honorable parlementaire.	The Council acknowledges the importance of this question for the honourable Member.
Pour l'instant, il n'est pas question de cette soidisant suppression.	It is no laughing matter in this one.

Recherches associées : Cette Question - Cette Question - Cette Question - Cette Question - Cette Question - Cette Question - Cette Question - Cette Question - Procéder Cette Question - Sur Cette Question - Prendre Cette Question - Poursuivre Cette Question - Soulevé Cette Question

Display this page in English