Traduction de "pour quantifier" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Pour - traduction : Quantifier - traduction : Pour - traduction : Quantifier - traduction : Pour quantifier - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Quantifier | Quantize |
| Quantifier l espoir | The Measurement of Hope |
| Pouvezvous la quantifier? | Can you quantify it? |
| Pouvonsnous quantifier les moyens ? | Can we quantify the requisite means? |
| Peut on quantifier notre ouverture? | Can you quantify your openness? |
| Comment pouvez vous quantifier vêtements respectables ? | How do you quantify respectful dressing ? |
| Donc si j'ai un seul objet, je peux utiliser 1 pour le quantifier. | So, if I have one thing, I can still use the number one. |
| Diffusivité thermique et effusivité thermique sont les grandeurs essentielles pour quantifier l'inertie thermique. | In a sense, thermal diffusivity is the measure of thermal inertia. |
| Il est trop tôt pour quantifier l'incidence de l'unification allemande, sur le budget communautaire. | KILLILEA (RDE). Mr President, on a point of order. |
| Mais ces intérêts sont difficiles à quantifier. | But these interests are hard to quantify. |
| la capacité à quantifier des méthodes proposées. | the quantifiability of the proposed methods. |
| une étude réalisée par Entec UK Ltd pour quantifier les émissions des navires ( l'étude Entec ). | A study by Entec UK Ltd to quantify emissions from ships (the Entec study ). |
| Quantifier l'incidence des sévices sexuels est toujours problématique. | Quantifying the incidence of sexual abuse is always problematic. |
| Que sont les émotions que l'on peut quantifier? | What are the emotions that can be measured? |
| L entité n est pas tenue de quantifier ces ajustements. | The entity need not quantify those adjustments. |
| Amélioration des infrastructures ou des services d'hébergement (quantifier) | Improvement in accommodation infrastructure or services (quantify). |
| Et bien que l'équation soit largement subjective, on peut peut etre quantifier les gens et peut etre quantifier le niveau de vie, mais la technologie est floue à trop d'égards pour pouvoir être quantifiée. | And though the equation is largely subjective, you can perhaps quantify people, and perhaps quantify affluence, but technology is abusive in too many ways to quantify. |
| peuvent être utilisés pour quantifier les bénéfices dans le cadre d'une analyse des coûts et bénéfices. | Return on Investment property, plant, products or the environment, production losses or increased liabilities. |
| En revanche, il est difficile de quantifier leurs performances. | By contrast, it is difficult to quantify how good clinical scientists are. |
| Au moment de quantifier ces revenus individuels, il convient | I think that is incorrect we need a much broader policy of cohesion develop ment in order to eliminate gradually the difference in |
| Pour vivre dans le monde actuel, il faut savoir bien quantifier, bien mieux que par le passé. | to function in the world today, you've got to be pretty quantitative, much more so than a few years ago |
| 3.4 Il est difficile de quantifier les effets économiques d'une assiette commune pour l'impôt sur les sociétés. | 3.4 It is difficult to calculate the economic impact of a common corporate tax base. |
| Le Président. Vous dites dans une large mesure , pouvezvous quantifier | My question is, can a Swiss firm go broke because of the non recovery of European money? |
| Etesvous prêts à essayer de quantifier ce niveau de risque? | If they do not fulfil their part of the task or responsibility they do not get paid. |
| Il est prélevé et analysé pour quantifier le nombre de globules blancs et de cellules souches qu'il contient. | It contains red blood cells, white blood cells, plasma, platelets and is also rich in hematopoietic stem cells. |
| Comme l'a noté Soter, dans son article Qui sommes nous pour quantifier le degré de rotondité d'une planète ? | As Soter noted in his article, how are we to quantify the degree of roundness that distinguishes a planet? |
| 3.5 Certains États tentent de quantifier le secteur des entreprises familiales. | 3.5 At national level, attempts are being made to quantify family businesses. |
| 3.7 Certains États tentent de quantifier le secteur des entreprises familiales. | 3.7 At national level, attempts are being made to quantify family businesses. |
| Butz. (DE) Nous ne sommes pas en mesure de le quantifier. | Butz. (DE) I have to tell you that I cannot give you a proper answer to that. |
| Ensuite, nous aborderons le domaine de la mécanique statistique, qui nous donnera les bases pour quantifier la notion d'information. | Then we'll touch on the field of statistical mechanics, which will give us the foundation for quantifying the notion of information. |
| 65. Un ensemble spécifique d apos unités est nécessaire pour décrire et quantifier les rayonnements et leurs effets biologiques. | A specific set of quantities is needed to describe and quantify radiation and its biological effects. |
| Une caractérisation précise et une bonne prédiction de ces mouvements volatils sont essentielles pour quantifier efficacement les risques de management. | Accurate characterization and prediction of these volatile movements are essential for quantifying and effectively managing risk. |
| Sans doute s ' agit il pour I ' essentiel de fraudes, mais je ne suis pas en mesure de le quantifier. | Would you comment on the state of preparedness would you say they are bad enough to be ready to join us unreformed? |
| Ces asymétries de l'information ne permettent pas aux bailleurs de fonds de quantifier les risques encourus pour une PME donnée. | Information asymmetries mean that lenders are unable to quantify the level of risk involved in a particular SME. |
| Les secrets du succès américain sont transparents et pourtant difficiles à quantifier. | The secrets of American success are transparent yet difficult to quantify. |
| Rus Hoelzel est arrivé à quantifier la population effective 8 200 individus. | And Rus Hoelzel came up with an effective population size 8,200 animals. |
| 84. Il est difficile de quantifier les économies dégagées par la restructuration. | 84. It is difficult to quantify savings generated by the restructuring. |
| Il est difficile de quantifier les avantages supplémentaires liés aux projets intégrés. | Additional benefits related to IP are difficult to quantify. |
| Il est absolument impossible de quantifier s'il y a véritablement eu fraude. | You are making a clear distinction between two of the Visegrad countries and the other two. |
| Il est par conséquent nécessaire de définir et de quantifier ladite période. | It is therefore necessary to define and quantify that period. |
| Un niveau maximal des dépenses pour ces services de base pourrait donner une base objective pour quantifier la notion de caractère abordable ou inabordable. | An expenditure ceiling for these services should provide an objective basis for quantifying the concept of affordability or unaffordability. |
| La consommation d'énergie du Royaume Uni, la consommation totale d'énergie, pas seulement pour les transports, j'aime la quantifier en nombre d'ampoules. | The energy consumption of the United Kingdom, the total energy consumption not just transport, but everything |
| Dans ces enquêtes, les organisations continuaient d apos appliquer les méthodes approuvées par la Commission pour quantifier les avantages hors salaire. | The organizations continued to quantify benefits in salary surveys in accordance with the methodology approved by the Commission. |
| Ils ont voulu, en quelque sorte, quantifier la situation comme ils l'avaient fait pour triompher dans la conquête de la Lune. | we must aim at making considerable progress. |
| Pour évaluer l équivalent subvention brut de l aide, il convient de quantifier chacun de ces éléments et d en faire la somme algébrique. | In order to calculate the gross grant equivalent of the aid, each of these elements must be quantified and the algebraic sum worked out. |
Recherches associées : Avantages Quantifier - Quantifier Avec - à Quantifier - Quantifier L'impact - Risque Quantifier - Quantifier Résultats - Quantifier L'effet - Comment Quantifier - Difficile à Quantifier - évaluer Et Quantifier - Quantifier La Contribution - Quantifier La Valeur
