Pour recevoir le baptême	To be baptized
Les mineurs détenus peuvent recevoir leurs visites en dehors de l'établissement si le juge a assoupli pour eux le règlement de détention.	Juvenile inmates can receive their visitors outside the area of the institution if the court has relaxed the rules of detention for them.
Recevoir un entraînement pour le terrorisme	Receiving training for terrorism
C'est pourquoi la formation pour l'emploi protégé ne peut recevoir l'aide du Fonds en vertu de son règlement actuel.	Therefore, training for sheltered employment is not eligible for Fund support under the present regulation.
Dans la pratique, la Section n'attend pas de recevoir confirmation du règlement.	In practice, the Protection Information Section did not wait for proof of payment.
Dans la pratique, la Section n'attend pas de recevoir confirmation du règlement.	In practice, Protection of Information Section did not wait for proof of payment.
Un pour émettre, l'autre pour recevoir.	The one that's sending and the one that's receiving.
Tout le monde se leva pour recevoir le nouveau venu.	Everyone rose to receive the newcomer.
Le quaterback recule pour recevoir le ballon, cinq mètres derrière.	Quarterback steps back to receive the ball, five yards deep in the gun.
au bénéfice d'organismes identifiés par un acte de base, au sens de l'article 49 du règlement financier, tel qu'explicité par l'article 31 du présent règlement, pour recevoir une subvention.	to bodies identified by a basic act, within the meaning of Article 49 of the Financial Regulation as set forth in greater detail in Article 31 of this Regulation, as beneficiaries of a grant.
Asseyezvous pour recevoir la gifle.	Sit down to receive it. A hard or soft one?
pour y recevoir des soins	to receive medical treatment
De cette manière, la Commission pourra recevoir les observations de toutes les parties intéressées avant d'adopter le règlement définitif.	This will allow the Commission to receive comments from all the interested parties before adopting the final regulation.
J'ADORE AIRBNB, pour recevoir comme pour voyager	LOVE AIRBNB for host and travel
Est ce qu'il a fait quelque chose pour le recevoir ?	Has he done anything to warrant it?
Bienvenu fut le böer qui s'ouvrit hospitalièrement pour nous recevoir.	Welcome was the sight of the boër which was hospitably opened to receive us.
pour recevoir un prix de l'université.	to receive a prize from the university,
Jamais trop pour recevoir un ami.	No, never too busy to see a friend.
Nous avons besoin de recevoir le feu vert pour le Livre blanc.	We need a green light for the White Paper.
Le Bangladesh espère recevoir un appui international pour résoudre ces problèmes.	It hoped to receive international support in addressing those problems.
Je viens juste de le commander chez Apple pour le recevoir chez moi.	Just ordered it off Apple and getting it send to a me.
Oui, pour recevoir encore plus de coups.	What! to get more knocks?
Recevoir une astuce pour votre prochain coup	Receive a hint for your next move
La gauche, pour recevoir, de la force.	The left, for receiving, strength.
Bon. Comment faire pour recevoir de l'aide ?	How do you get people to help you?
Donner plus pour recevoir plus en pratique	More for more in practice
Pour qu'elles puissent recevoir une réponse écrite.	So that they can be answered in writing.
Vous recevoir sera pour moi un privilège.	It must be my privilege to entertain you.
N'est ce pas un peu prématuré pour lui de recevoir le prix ?	Isn t it a bit premature for him to get the prize?
Essayer le port UDP 137 pour envoyer et recevoir les datagrammes UDP	Try and bind to UDP port 137 to send and receive UDP datagrams
Un total de 104 patients a été randomisé pour recevoir le traitement	This was a randomised, double blind, phase II clinical study investigating Avastin 10 mg kg in a 2 weekly schedule with the same dose of Avastin in combination with 150 mg daily erlotinib, in patients with metastatic clear cell RCC.
Je vais le recevoir.	I'll see him.
Je vais le recevoir.	I'll see him.
Je vais le recevoir.	I'll see him at once.
Et je suis monté sur scène pour recevoir un Webby award pour le meilleur blog.	And I went onstage to accept a Webby award for Best Blog.
Le trou s'allongeait, s'élargissait, et bientôt il fut assez profond pour recevoir le corps.	The hole grew longer, wider, and soon was deep enough to receive the body.
Le prédécesseur d'Ine, Cædwalla, abdique en 688 pour aller recevoir le baptême à Rome.	Ine's predecessor on the throne of Wessex was Cædwalla, but there is some uncertainty about the transition from Cædwalla to Ine.
Regardons le ralenti. Le quarterback recule pour recevoir le ballon, cinq mètres derrière son centre.	So, let's just see that replay. Quarterback steps back to receive the ball, five yards deep in the gun.
J'emploie également ce bureau pour recevoir des invités.	I also use this study for receiving guests.
Utilisez les appels read() pour recevoir les événements.	Use read() calls to receive event information.
Je viendrai demain matin pour recevoir tes excuses.	I'll expect your apology in the morning.
pour y recevoir des soins auprès de (6)	to receive treatment from (6)
On attendait calmement dans le hall pour les recevoir à tour de rôle.	Many people in the lobby waited quietly in lines to receive them.
Milady, bien préparée à recevoir Felton, put dresser ses batteries pour le lendemain.	Milady, being well prepared for the reception of Felton, was able to erect her batteries for the next day.
Aucun score n'a encore été saisi. Faîte le questionnaire pour recevoir des résultats.	No scores have been entered yet. Do the quiz to receive some results.

Recherches associées : Pour Le Règlement - Pour Le Règlement - Recevoir Pour - Règlement Pour - Négociations Pour Le Règlement - Avant Pour Le Règlement - Présenté Pour Le Règlement - Négociation Pour Le Règlement - Pour Le Règlement Final - Requis Pour Recevoir - Choisi Pour Recevoir - à Recevoir Pour - Randomisés Pour Recevoir - Adapté Pour Recevoir

Display this page in English