Pour son propre bien.	For Ha Ni's sake, it's a good thing
Mais c'est pour son bien !	But this sort of... Oh, give the boy a chance.
Il court bien pour son âge.	He runs well for his age.
Ditesmoi où il est, pour son bien. Très bien, Richard.	You must tell me where he is, for his sake.
Elle a l'air bien pour son âge.	She looks good for her age.
Il a l'air bien pour son âge.	He looks good for his age.
La couronne est pour son bien aimé !	The crown is for her well beloved !
Je dois me calmer pour son bien.	I must be calm for his sake.
Pour répondre à son bien aimé, n'importe où	To meet her new beloved anywhere
Fraser est aussi bien connue pour son perfectionnisme.	She is as well known for her perfectionism and reclusive nature as she is for her voice.
Bien connue pour, euh, son plus grand exprort,	Well known for, uh, its greatest export,
C'était juste un conseil, pour son propre bien.	But what I said was counsel, meant only for her good.
Bien sûr, cela vaut également pour son représentant spécial.	That also goes, of course, for his special representative.
pour t'assurer que son plan machiavélique avait bien fonctionné ?	Did Haghi send you to make sure that his damned plan was successful
Il en saura trop pour son bien un jour.	He'll know too much for his own good someday.
Jean, je te promets que c'est pour son bien.	Jean, I assure you what I'm doing is for his own good.
Il faut protéger madame, pas seulement pour son bien, mais celui de son public.	I demand protection for madame, not only for herself, but for the sake of her public.
Mais, sa maman lui répète que tout va bien et que c est pour son bien.	But her mother tells her that everything is fine and that it is for her own good.
Cette grue est bien connue pour son intrigante danse nuptiale.	It is well known for its intricate mating dance.
Paranoïa (par exemple peur excessive pour son propre bien être)	Paranoia (e. g. excessive fear for one s own well being)
Paranoia (par exemple peur exessive pour son propre bien être)	Paranoia (e. g. excessive fear for one s own well being)
Vous vous êtes donné tellement de mal pour son bien.	You had a rough time for his sake.
Quiconque se guide le fait pour son propre bien et quiconque s'égare, s'égare à son détriment.	So whosoever accepts the guidance, it is only for his ownself, and whosoever goes astray, he goes astray only for his (own) loss.
Quiconque se guide le fait pour son propre bien et quiconque s'égare, s'égare à son détriment.	He who follows guidance does so for the good of his soul. And he who strays in error does so to its detriment.
Quiconque se guide le fait pour son propre bien et quiconque s'égare, s'égare à son détriment.	So he who follows the Right Way does so to his own benefit, and he who goes astray, shall hurt only himself by straying.
Quiconque se guide le fait pour son propre bien et quiconque s'égare, s'égare à son détriment.	Then whosoever goeth right it is for his soul, and whosoever strayeth, strayeth only to its hurt.
Quiconque se guide le fait pour son propre bien et quiconque s'égare, s'égare à son détriment.	So whoever is guided it is for the benefit of his soul and whoever goes astray only goes astray to its detriment.
Quiconque se guide le fait pour son propre bien et quiconque s'égare, s'égare à son détriment.	Whoever seeks guidance does so for his own good. Whosoever goes astray goes against his own soul.
Quiconque se guide le fait pour son propre bien et quiconque s'égare, s'égare à son détriment.	Then whoever adopts the right way, will do so for his own soul, and whoever goes astray, injures his own soul.
Quiconque se guide le fait pour son propre bien et quiconque s'égare, s'égare à son détriment.	He, then, that receives guidance benefits his own soul but he that strays injures his own soul.
3.1 L'Europe a besoin de nouveaux éléments de croissance pour son économie et son bien être.	3.1 Europe needs new elements of growth for its economy and well being.
On ne devrait pas mourir pour avoir bien fait son travail.	People should not be dying because they are doing their job well.
Je voudrais féliciter Mme Buitenweg pour son rapport, particulièrement bien réalisé.	It is with pleasure that I compliment Mrs Buitenweg on her report.
Le peuple lituanien est patient et industrieux, il travaille dur pour son avenir et son bien être.	The Lithuanian people are patient and industrious, working hard for their well being and future.
Pour son bien, j'ai fait le premier pas Et j'ai écrit à son oncle, le sage enseignant.	For his sake, I've taken the first step and written to his uncle, the wise teacher.
nommé le petit Hagi , Lutu est bien connu pour sa technique, aussi bien que sa finition spectaculaire, mais également pour son inconstence.	Named the Little Hagi or Hagi Luţu , Luţu is well known for his fine dribbling and technique, as well as spectacular finishing, but also for his inconsistency.
Il faut en général bien deux ans au Commissaire pour connaître l'organisation et bien comprendre son fonctionnement interne.	It often took the best part of two years for the Auditor to get to know an organization and understand its internal workings.
Mais il y avait un jeune garçon, bien petit pour son âge.	But there was one little boy, very small for his age.
L'appétit des Japonais pour le thon rouge pourrait bien provoquer son extinction	Japan's Appetite Is Pushing Bluefin Tuna to the Brink Global Voices
Eh bien, répondit Andrew Stuart, la Banque en sera pour son argent.	Oh, replied Stuart, the Bank will lose the money.
Je voudrais, si vous le voulez bien, l'applaudir pour son bon travail.	And I'd just like, if you would give him a hand, to call out for his fine work.
Par ailleurs, son vocabulaire est bien trop limitée pour exprimer ses impressions.	Besides, his vocabulary was altogether too limited to express his impressions.
Je tiens bien sûr à remercier Pat Gallagher pour son excellent rapport.	But first I should like to thank Pat Gallagher for his excellent report.
Bien que son importance ait souvent décliné pour reprendre de plus belle, son essence et son romantisme perdurent jusqu à nos jours.	Although its importance has often declined and then increased again, its spirit and romance have been preserved to this day.
Il passa son bien à son fils.	He passed his property on to his son.

Recherches associées : Son Bien - Bien Son - Pour Son - Pour Son - Traiter Son Bien - Son Et Bien - Son Bien-aimé - Son Propre Bien - Parfaitement Bien Son - Pour Bien - Bien Pour - Pour Son Travail - Pour Son Service

Display this page in English