J'ai toujours eu un grand intérêt pour tout ceci.	And so I've always had a big interest in this.
Tu n'as pas perdu tout intérêt pour les vêtements ?	You haven't completely lost your interest in clothes?
Ça perd tout intérêt.	It's a protein, it breaks down.
Cette information présente un intérêt tout particulier pour les actionnaires minoritaires.	This information is of particular interest to minority shareholders.
Le public perd tout intérêt.	People lose interest.
Ils ont perdu tout intérêt.	You see? They lost interest.
Ils y ont tout intérêt.	A fat lot of good that will do them.
tout intérêt financier ou personnel	The result of the consultations referred to in this rule, shall not be binding for the Panel.
tout intérêt financier du candidat	VALTIONEUVOSTON KANSLIA STATSRÅDETS KANSLI (PRIME MINISTER'S OFFICE)
Nous avons tout intérêt à payer pour diminuer la fréquence des crises.	There is no doubt that the long term price of insuring against crises is worth paying.
Tout cela est sans intérêt. Croyezmoi.	Your Honor, would the defendant please remove her hat.
Vous avez déjà perdu tout intérêt ?	Have you so soon lost all your interest?
Cela est d'un intérêt tout particulier pour un pays multiculturel comme le nôtre.	It has particular relevance for a multicultural country such as ours.
Et c'était tout à fait merveilleux, parce que j'avais un intérêt un intérêt précoce pour le théâtre, qui s'est justifié dans cette chose.	And it was quite wonderful, because I had an interest an early interest in theater, that's justified on this thing.
Alors qu'on délaisse les débats raisonnés, les citoyens perdent tout intérêt pour la politique.	As reasoned debate falls by the wayside, citizens lose interest in politics.
Ils ont tout intérêt à le faire.	Do they care after a year and a half of inactivity?
Un rapprochement entre l'Iran et l'Occident, avant tout les USA, aurait un intérêt géostratégique pour tout le Moyen Orient.	Rapprochement between Iran and the West above all between Iran and the United States would have positive geostrategic consequences across the Middle East.
Je reconnais, ce cas particulier était celui qui a éveillé mon intérêt pour tout ça.	I confess, this particular case was actually one that piqued my interest in this.
Après tout, l or ne rapporte aucun intérêt et il faut même payer pour le stocker.	After all, gold pays no interest and even costs something to store.
3.1.1.1 La banane représente également un intérêt tout particulier pour les autres États du Cariforum.	3.1.1.1 Bananas are also a strong interest for the other Cariforum States.
Ils ont donc tout intérêt à être positif.	So these guys have every incentive to be positive.
tout intérêt dû sur les ressources du Fonds	any interest due on resources of the Fund
En conclusion Patrick dit que, avant tout, il faudrait regarder ce film pour son intérêt cinématographique	In conclusion Patrick said that, above all reasons, the movie should be watched as a movie
D'un autre côté, nombreux parmi mes amis hommes n'ont aucun intérêt pour le football, du tout.	On the other hand, many of my male friends have no interest in football whatsoever.
Il a montré un intérêt pour la culture américaine, tout comme Deng l avait fait en 1979.	He showed interest in American culture, just as Deng did in 1979.
Tout ceci revêt bien entendu pour nous un intérêt gigantesque en termes de politique de sécurité.	All this is obviously immensely important to us from the point of view of security policy.
L apos intérêt de la veuve prédominait sur tout autre intérêt, et la loi n apos était invoquée que pour assurer que les enfants étaient traités convenablement.	The interest of the widow was paramount to any other interest and the Law was only invoked to ensure that the children were being adequately taken care of.
Tout ce qu'il faut pour réaliser tout cela, c'est coopérer, renoncer à son intérêt propre et se mettre sérieuse ment à l'œuvre.	All that is needed to achieve this is to cooperate, shed the self interest and get on in earnest with the job.
Les deux pays ont donc tout intérêt à collaborer.	In this sense, the two countries have much to offer each other.
Les institutions financières ont tout intérêt à la simplifier.	Financial institutions are interested in simplifying it.
Nous avons donc tout intérêt à écouler ces stocks.	There is therefore every reason for selling off stocks.
Cependant, Mesdames et Messieurs, tout ceci n'a aucun intérêt.	However, ladies and gentlemen, none of this is of any interest.
Bien entendu, je fais tout cela sans aucun intérêt.	Of course, I'm doing all this unselfishly.
le versement de dommages pécuniaires et tout intérêt applicable	The respondent shall give sympathetic consideration to a request from the claimant to have the case heard by a sole Member of the Tribunal, in particular where the claimant is a small or medium sized enterprise or the compensation or damages claimed are relatively low.
4.5 L'article 13 consacré aux autres sources de conseil présente un intérêt tout particulier pour le CESE.	4.5 Article 13 on other sources of advice is especially interesting for the EESC.
On dégonfle ensuite ces baudruches, mais les médias ont perdu tout intérêt pour ces épaves de nouvelles.	I do not feel that our rapporteur provided reassuring answers on the contrary, he drew attention to a whole series of problems.
Monsieur le Président, je dois tout d'abord signaler que ce dossier n'est pas sans intérêt pour moi.	Mr President, first of all I should declare an interest.
Lorsque le problème est le même pour tout le monde et que tout le monde a intérêt le même intérêt à ce qu'il soit résolu, les divergences et les suspicions disparaissent et font souvent place à l'amitié.	We set the end of 1992 as the target date before which ratification of the outcome of the intergovernmental conference on economic and monetary union must take place. We made a firm commitment to political union.
Les autorités chinoises auraient tout intérêt à revoir leurs politiques.	The Chinese authorities should take another look at their policies.
Les pays riches ont tout intérêt à se montrer généreux.	The rich world should not be grudging in its help to India.
Donc moi j'ai tout intérêt à ce qu'ils le fassent.	Donc moi, j'ai tout intérêt à ce qu'lls le fassent.
de tout intérêt détenu dans la société de gestion collective	any interests in the collecting society
Les masses tout comme les meilleurs et les plus brillants ne montrent aucun intérêt pour la politique participative.	The masses and the best and the brightest alike show no interest in political participation.
Les masses tout comme les meilleurs et les plus brillants ne montrent aucun intérêt pour la politique participative.	The masses and the best and the brightest alike show no interest in political participation.
Pour lui, le régime ottoman avait tout intérêt à ralentir le développement des sciences dans le monde arabe.	Al Kawakibi believed that the demise of the Muslims in the Arab world was due to the rule of the Ottoman Empire.

Recherches associées : Tout Intérêt - Intérêt Tout - Tout Intérêt - Intérêt Pour - Intérêt Pour - Intérêt Pour - Revendication Tout Intérêt - Intérêt Avant Tout - Perdre Tout Intérêt - Tout Pour - Pour Tout - Pour Tout - Pour Tout - Un Intérêt Pour

Display this page in English