Ça perd tout intérêt.	It's a protein, it breaks down.
Le public perd tout intérêt.	People lose interest.
Ils ont perdu tout intérêt.	You see? They lost interest.
Ils y ont tout intérêt.	A fat lot of good that will do them.
tout intérêt financier ou personnel	The result of the consultations referred to in this rule, shall not be binding for the Panel.
tout intérêt financier du candidat	VALTIONEUVOSTON KANSLIA STATSRÅDETS KANSLI (PRIME MINISTER'S OFFICE)
Tout cela est sans intérêt. Croyezmoi.	Your Honor, would the defendant please remove her hat.
Vous avez déjà perdu tout intérêt ?	Have you so soon lost all your interest?
Ils ont tout intérêt à le faire.	Do they care after a year and a half of inactivity?
Ils ont donc tout intérêt à être positif.	So these guys have every incentive to be positive.
tout intérêt dû sur les ressources du Fonds	any interest due on resources of the Fund
Les deux pays ont donc tout intérêt à collaborer.	In this sense, the two countries have much to offer each other.
J'ai toujours eu un grand intérêt pour tout ceci.	And so I've always had a big interest in this.
Les institutions financières ont tout intérêt à la simplifier.	Financial institutions are interested in simplifying it.
Nous avons donc tout intérêt à écouler ces stocks.	There is therefore every reason for selling off stocks.
Cependant, Mesdames et Messieurs, tout ceci n'a aucun intérêt.	However, ladies and gentlemen, none of this is of any interest.
Bien entendu, je fais tout cela sans aucun intérêt.	Of course, I'm doing all this unselfishly.
Tu n'as pas perdu tout intérêt pour les vêtements ?	You haven't completely lost your interest in clothes?
le versement de dommages pécuniaires et tout intérêt applicable	The respondent shall give sympathetic consideration to a request from the claimant to have the case heard by a sole Member of the Tribunal, in particular where the claimant is a small or medium sized enterprise or the compensation or damages claimed are relatively low.
Les autorités chinoises auraient tout intérêt à revoir leurs politiques.	The Chinese authorities should take another look at their policies.
Les pays riches ont tout intérêt à se montrer généreux.	The rich world should not be grudging in its help to India.
Donc moi j'ai tout intérêt à ce qu'ils le fassent.	Donc moi, j'ai tout intérêt à ce qu'lls le fassent.
de tout intérêt détenu dans la société de gestion collective	any interests in the collecting society
DONC ILS ONT INTÉRÊT À TOUT MÉLANGER, ils mettent du caca dedans... c'est tout mélangé...	SO THEY'D BETTER MlX EVERYTHlNG, put shit into it... it's all mixed...
Par ailleurs, Israël aurait tout intérêt à dialoguer avec ses ennemis.	Israel would gain much by talking to its enemy.
Les Européens auraient tout intérêt à se préparer aux lendemains prochains.	Europeans should brace themselves for what is coming.
Cette information présente un intérêt tout particulier pour les actionnaires minoritaires.	This information is of particular interest to minority shareholders.
Les nouveaux membres ont tout intérêt à vouloir une communauté forte.	It is in the interests of the new Member States to want a strong Community.
Nous avons tout intérêt à payer pour diminuer la fréquence des crises.	There is no doubt that the long term price of insuring against crises is worth paying.
M. Obama a également tout intérêt à ce qu'Israël accepte de négocier.	Mr Obama also has a part in getting Israel to the table.
Le secteur actuel des technologies aurait tout intérêt à adopter cette philosophie.	The tech sector needs to embrace that credo.
Cette fois ci, elle a tout intérêt à ne pas la gâcher.	This time, it had better make the most of it.
Qui a tout intérêt à reconstituer les stocks à un niveau durable?	Who has a vested interest in restoring stocks to sustainable levels?
Et c'était tout à fait merveilleux, parce que j'avais un intérêt un intérêt précoce pour le théâtre, qui s'est justifié dans cette chose.	And it was quite wonderful, because I had an interest an early interest in theater, that's justified on this thing.
Le monde entier a tout intérêt à savoir où mènent ces fils conducteurs.	The entire world has a massive interest in where these threads lead.
Aussi le régime a t il tout intérêt à maintenir un coté démocratique .	So the regime s backers have a strong interest in maintaining its democratic side.
Après tout, c est vrai, pensa Rodolphe j agis dans son intérêt je suis honnête.	After all, that's true, thought Rodolphe. I am acting in her interest I am honest.
Elles ont donc tout intérêt à négocier un marché juste, et qui soit	So they have an interest in negotiating a fair deal, and one that is
Un OET doit être indépendant des parties concernées et de tout intérêt particulier.	A TAB shall be independent from the stakeholders and from any particular interests.
Cela est d'un intérêt tout particulier pour un pays multiculturel comme le nôtre.	It has particular relevance for a multicultural country such as ours.
L'opération perd donc tout son intérêt, et personne n'a tenté de la réaliser.	Gold is not produced from lead because the difference between the two atoms is too important we must remove 3 protons and at least 6 neutrons.
Cela, je vous le dis très clairement, est dépourvu de tout intérêt pratique.	But it is the function of the entity that is the most important thing, and we believe this structure brings together very well business efficiency and limited liability for the sole trader.
Le Parlement a tout intérêt à ce que nous élaborions des textes lisibles.	Parliament is keen that we should produce readable texts.
Cet accord va donc dans notre intérêt tout comme dans celui du Mexique.	To this extent, the agreement is in our interest as much as it is in the interest of Mexico.
Je veux passionnément quelque chose, et quand je l'obtiens, je perds tout intérêt.	I think I want things passionately, and when I get them, I lose all interest.

Recherches associées : Tout Intérêt - Tout Intérêt - Revendication Tout Intérêt - Pour Tout Intérêt - Intérêt Avant Tout - Perdre Tout Intérêt - Intérêt - Tout Tout - Grand Intérêt - Intérêt Commun - Intérêt Exceptionnel

Display this page in English