Estce un mandat pour un meurtre en particulier?	Well, was this a blanket warrant or any particular killing?
C'était un moment particulier pour moi aussi.	It was a special moment for me, too.
C'est un jour particulier pour nous tous.	This is a special day for all of us.
C'est un jour particulier pour nous toutes.	This is a special day for all of us.
Pour attribuer une étiquette à un message particulier	To assign a label to a specific email message
Nous avons eu un projet particulier pour cela.	We have had a particular project for that.
Ce problčme est un défi pour l Europe en particulier.	The problem is a challenge especially for Europe.
Pour les Afro américains, le Ghana a un sens particulier.	For African Americans, Ghana has special meaning.
Un effort particulier doit être consenti pour améliorer la formation.	A special effort has to be made to improve training.
Quel rôle particulier jouent les partenariats pour un développement durable?	What is the specific role of partnerships for sustainable development?
Rassurezvous. Pour être particulier, je suis particulier.	I've got the most peculiar talents of any doctor you ever met.
a) À un particulier pour ses besoins personnels, familiaux ou domestiques	(a) To an individual for his or her personal, family or household purposes
Cette information présente un intérêt tout particulier pour les actionnaires minoritaires.	This information is of particular interest to minority shareholders.
III. Dispositions présentant un intérêt particulier pour le Comité du bois	III. Provisions of special interest to the Timber Committee
6.5 Quel peut être l impact économique du CC pour un particulier?	6.5 What is the potential impact of CC on the individual?
Un besoin particulier s est manifesté pour l approvisionnement en tomates de conserve.	There has been special demand for supplies of tinned tomatoes.
Pour y être admissibles, les parents doivent avoir un emploi ou en chercher un, suivre des études postsecondaires, ou avoir un besoin particulier ou un enfant ayant un besoin particulier.	To be eligible, parents must be working, seeking work, attending post secondary education, have a special need, or have a child with a special need.
Pour vous donner envie d'acheter un produit particulier une boisson rafraîchissante, un nouveau téléphone.	To make you want to buy a particular product a refreshing drink, a new phone.
Il y a sans doute un espace particulier pour un droit communautaire, pour un droit des membres de l'Union européenne.	There is certainly a particular place for Community law, for law of the members of the European Union.
J'ai engagé un professeur particulier pour m'aider à pratiquer ma conversation allemande.	I've hired a private tutor to help me practice my German conversation.
Dubaï, en particulier, est un centre financier régional pour beaucoup de multinationales.	With the exception of Dubai, most of the UAE is dependent on oil revenues.
Les agents infectieux sont généralement spécialisés pour un mode particulier de transmission.	Infectious agents are generally specialized for a particular method of transmission.
C'est l'a raison pour laquelle j'ai dit qu'elle revêtait un caractère particulier.	Mr Marin (Commission) Marin Mr White Mr McMahon Mr Marin
Je lui rends un hommage particulier pour le succès qu'il a obtenu.	I pay special tribute to him for his success.
Comme vous le savez, cette directive a pour moi un sens particulier.	As you know, this directive has a special significance for me.
Pour un particulier, un investissement de seulement 200 (environ 135 ) sera amorti en 3 ans.	An individual invests only 200 and his investment is recouped in three years.
C' est un domaine pour lequel le Parlement a, à raison, marqué un intérêt particulier.	This is an area in which Parliament has quite rightly taken a particularly strong interest.
Il serait inadmissible d'envisager un statut particulier pour la RDA et une exclusive pour l'URSS !	It's not right to think about making a special case for the GDR and an exception for the USSR !
Un particulier doit être titulaire d'une licence pour exploiter un élevage d'animaux à fourrure au Yukon.	Reg. 23 98
En outre, il n'a forcé personne a voter pour un candidat en particulier.	Furthermore he did not force anyone to vote for particular candidates.
Elle sortit la bouteille de champagne qu'elle avait gardée pour un événement particulier.	She got out the bottle of champagne she'd been saving for a special occasion.
J'ai engagé un professeur particulier pour m'aider à faire mes devoirs de maths.	I hired a private tutor to help me with math homework.
Permet de vérifier la présence de nouveaux messages pour un compte en particulier.	Submenu that lets you check for new messages from a particular account.
Les dates d application pour les moteurs à vitesse constante constituent un problème particulier.	A specific issue is implementation dates for constant speed engines.
Quel rôle particulier jouent les partenariats pour un développement durable dans ces domaines?	What is the specific role of partnerships for sustainable development in these areas?
Cela est d'un intérêt tout particulier pour un pays multiculturel comme le nôtre.	It has particular relevance for a multicultural country such as ours.
On l'attache à un son en particulier et ensuite on incline pour l'ajuster.	You attach it to a particular sound and then tilt to adjust it.
Notre espèce a un talent particulier pour fiche en l'air des choses merveilleuses.	We have a talent as a species for messing up wonderful things.
Nous avons fait un effort particulier pour vous, j'espère que cela vous plaira.	We did put in a special effort, though I'm not sure it will suit your tastes.
Pour terminer, je désire m'arrêter sur un point particulier qui doit être précisé.	Thirdly, projects geared to women are, financially speaking, enormously vulnerable.
Pour terminer, je voudrais encore, Monsieur le Président, évoquer un point en particulier.	Finally, I would like to make one point, Mr President.
Monsieur le Président, aujourd'hui est un jour particulier pour moi au Parlement européen.	Mr President, this is a very special day for me in the European Parliament.
Un carré est un losange particulier.	A rhombus is a tangential quadrilateral.
Étudions un exemple particulier.	Let's study a specific example.
Afficher un service particulier	Show a particular service

Recherches associées : Pour Particulier - Particulier Pour - Un Intérêt Particulier Pour - Un Particulier - Un Particulier - Un Particulier - Un Particulier - En Particulier Pour - Pour Ce Particulier - Pour Tout Particulier - Intérêt Particulier Pour - En Particulier Pour - En Particulier Pour

Display this page in English