Traduction de "pouvoir disciplinaire" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Disciplinaire - traduction : Disciplinaire - traduction : Pouvoir disciplinaire - traduction : Disciplinaire - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

e) exercer le pouvoir disciplinaire sur le directeur
(e) exercise disciplinary authority over the Director
PROCÉDURE DISCIPLINAIRE
DISCIPLINARY PROCEDURE
PROCÉDURE DISCIPLINAIRE
DISCIPLINARY MEASURES
Le deuxième élément caractéristique de ce rapport est la limitation du pouvoir disciplinaire. Ici aussi, je souscris à son contenu.
Fourthly there are other channels, different from those suggested in the motion for a resolution, for the participation of the public in general matters of professional discipline.
D. Procédure disciplinaire
D. Disciplinary proceedings
Du régime disciplinaire
Disciplinary measures
Je crois que nous avons besoin de développer des cartes de ce territoire afin de pouvoir en parler en inter disciplinaire.
I think we need to begin developing maps of this territory so that we can talk about it across disciplines.
les principes de discipline et d'application des normes professionnelles, y compris le pouvoir disciplinaire et toute incidence sur l'exercice d'activités professionnelles
International Economic Organizations Division
Bienvenue dans l'Europe disciplinaire !
Welcome to a disciplinary Europe!
CHAPITRE VII PROCÉDURE DISCIPLINAIRE
CHAPTER VII DISCIPLINARY PROCEDURE
CHAPITRE VII PROCÉDURE DISCIPLINAIRE
CHAPTER VII DISCIPLINARY MEASURES
En cas de pratique contestée, le pouvoir disciplinaire relève du seul ordre des médecins, organisme tout à fait indépendant de l apos Etat.
If a medical practice was impugned, only the Medical Association, a body quite independent of the State, was competent to take disciplinary measures.
C'est une université multi disciplinaire.
It is now the main campus.
Procédure disciplinaire concernant les personnes détenues
Disciplinary procedure concerning detained persons
h) Détention dans une unité disciplinaire militaire
(h) Detention in a military disciplinary unit
Secundo, la procédure disciplinaire doit être renforcée.
Second, the disciplinary procedure must be strengthened.
Si tu tires, c'est le bataillon disciplinaire.
If you shoot, you'll get court martialed!
Procédure disciplinaire devant le conseil de discipline
Disciplinary proceedings before the Disciplinary Board
exerce l'autorité disciplinaire sur le directeur exécutif
exercise disciplinary authority over the Executive Director
Le cinquième point que je voudrais mettre en évidence concerne l'exercice du pouvoir disciplinaire par les ordres professionnels ce pouvoir ne doit pas être soumis à des conditions autres que celles définies restrictivement par la loi.
In the course of this week we have been talking about how our rights as a Parliament must be strengthened. This can only be done if our counterparts in the par liaments of the individual Member States know what we are doing here.
L'action judiciaire n'est pas suspensive de l'action disciplinaire.
Judicial action does not have suspensive effect on disciplinary proceedings.
(m) exercer l'autorité disciplinaire sur le directeur exécutif
(m) exercise disciplinary authority over the Executive Director
Procédure disciplinaire sans consultation du conseil de discipline
Disciplinary proceedings not involving the Disciplinary Board
Une disposition claire prévoyant la possibilité pour le conseil de direction d exercer un pouvoir disciplinaire sur le directeur, voire de le révoquer, a été ajoutée au paragraphe 5.
A clear provision on the Governing Board's role in disciplining and dismissing the Director has been added in paragraph 5.
Dans les Etats membres, l'exercice de ce pouvoir est soumis à un contrôle judiciaire a posteriori, ce qui garantit amplement les droits des professionnels faisant l'objet d'une enquête disciplinaire.
I would request therefore that this question be looked at again and discussed in the Bureau, so that it becomes the general rule that the final paragraph of each motion for a resolution lays it down that the report is to be forwarded not only to the governments but also to the parliaments of the Member States.
1. Régime disciplinaire du Conseil national de la magistrature.
1. Disciplinary regime of the National Council of the Judiciary.
Deuxièmement, la Commission propose de réviser la procédure disciplinaire.
Second, the Commission proposes to overhaul the disciplinary procedure.
Quand la procédure disciplinaire a t elle été engagée?
When were disciplinary proceedings started?
Toute forme de châtiments corporels est inacceptable comme mesure disciplinaire.
Any form of corporal punishment is unacceptable as a method of discipline.
d) L'élimination du recours aux châtiments corporels comme méthode disciplinaire
(d) Ending the use of corporal punishment as an instrument of child discipline
DL qu'est ce que cela veut dire ? c'était dur, disciplinaire ?
DL and what does that mean? was it difficult, disciplinary ?
Le deuxième point est la question de la procédure disciplinaire.
Secondly, the question of the disciplinary procedure.
Tout régisseur d avances engage sa responsabilité disciplinaire, et éventuellement pécuniaire
Imprest administrators shall render themselves liable to disciplinary action and, where appropriate, to payment of compensation in the following cases
Elle encourt désormais deux mois aux arrêts dans un centre disciplinaire.
Now, she could be punished with up to two months of arrest in a disciplinary center.
Depuis 1989 Vice Président du Comité disciplinaire médical, désormais régional, d'Amsterdam
1989 Deputy president of the Medical, now Regional, disciplinary committee Amsterdam.
Le manquement à cette exigence est considéré comme une infraction disciplinaire.
We are starting with higher education diplomas awarded on completion of at least three years' study.
décider de l'ouverture d'une procédure disciplinaire devant le conseil de discipline.
decide to initiate disciplinary proceedings before the Disciplinary Board.
Une même faute ne peut donner lieu qu à une seule sanction disciplinaire.
A single case of misconduct shall not give rise to more than one disciplinary penalty.
2) décider de l ouverture d une procédure disciplinaire devant le conseil de discipline.
(2) decide to initiate disciplinary proceedings before the Disciplinary Board.
Le deuxième point de la politique du personnel concerne la procédure disciplinaire.
The second aspect relating to staffing policy concerns the disciplinary procedure.
Une même faute ne peut donner lieu qu'à une seule sanction disciplinaire.
A single offence shall not give rise to more than one disciplinary measure.
Tout ordonnateur, comptable ou régisseur d avances engage sa responsabilité disciplinaire et pécuniaire.
Each authorising officer, accounting officer or imprest administrator shall be liable to disciplinary action and payment of compensation.
Une même faute ne peut donner lieu qu'à une seule sanction disciplinaire.
A single case of misconduct shall not give rise to more than one disciplinary penalty.
le contrat de l'agent a été résilié comme conséquence d'une procédure disciplinaire.
the staff member's contract has been terminated as a result of a disciplinary procedure.
Article 30 Sous peine des sanctions disciplinaires et ou pénales prévues par la loi, tout agent public de l'État investi, à un degré quelconque du pouvoir disciplinaire, a qualité pour ouvrir d'office ou sur réquisition de ses supérieurs hiérarchiques ou de l'observatoire du code d'éthique professionnelle, l'action disciplinaire à charge d'un agent public de l'État placé sous son autorité ou ses ordres.
Article 30. Subject to the disciplinary and or criminal penalties provided for by law, any State official with any degree of disciplinary authority is empowered on his own initiative or at the instigation of his hierarchical superiors or of the professional code of ethics monitoring body to initiate disciplinary action against a State official under his authority or subject to his orders

 

Recherches associées : Audience Disciplinaire - Dossier Disciplinaire - Politique Disciplinaire - Infraction Disciplinaire - Autorité Disciplinaire - Réunion Disciplinaire - Responsabilité Disciplinaire - Code Disciplinaire - Disciplinaire Supérieure - Problème Disciplinaire - Cas Disciplinaire