Traduction de "pouvoir spécial" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Et ils en sont à la hauteur, ce qui lui donne un pouvoir spécial. | And they've lived up to it, which gives it special power. |
| Si aucun événement spécial n'intervient, ces processus doivent pouvoir être poursuivis pendant plusieurs années. | Unless there are any particular developments, these processes should be allowed to continue for a number of years. |
| Le Rapporteur spécial regrette de ne pouvoir les transcrire pour des raisons d apos espace. | The Special Rapporteur regrets that he is unable to reproduce them because of the limit imposed on the number of pages. |
| Mme Hampson a ajouté que l'Instance permanente représentait le pouvoir exécutif, le Rapporteur spécial le pouvoir quasi judiciaire, et le Groupe de travail un corps quasi législatif. | She said that the Permanent Forum on Indigenous Issues was the executive, the Special Rapporteur was a quasi judicial body and the Working Group on Indigenous Populations was a quasi judicial legislative body. |
| (84) Dans certaines conditions, l État membre d identification doit pouvoir exclure du régime spécial particulier un opérateur non établi. | (84) The It should be possible, in certain circumstances, for the Member State of identification must under certain conditions be able to exclude a non established operator from the special scheme. |
| Un groupe spécial d'arbitrage peut déléguer au président le pouvoir de prendre des décisions d'ordre administratif et procédural. | Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky (Ministry of Foreign Affairs of the Slovak Republic) |
| Un groupe spécial d arbitrage peut déléguer à son président le pouvoir de prendre les décisions administratives et de procédure. | An arbitration panel may delegate to the chairperson authority to make administrative and procedural decisions. |
| Un groupe spécial peut déléguer à son président le pouvoir de prendre les décisions de nature administrative et procédurale. | COMMENCING THE PANEL PROCEDURE |
| Un groupe spécial d'arbitrage peut déléguer à son président le pouvoir de prendre les décisions de nature administrative et procédurale. | The factual report shall not include any interpretation of this Agreement. |
| Un groupe spécial d'arbitrage peut déléguer à son président le pouvoir de prendre les décisions administratives relatives à la procédure. | The chairperson of the arbitration panel shall preside at all its meetings. |
| Un groupe spécial d'arbitrage peut déléguer à son président le pouvoir de prendre les décisions de nature administrative et procédurale. | Legislation Zbierka zákonov (Collection of Laws) |
| Ils devraient pouvoir bénéficier d'un enseignement spécial en danois et en arithmétique mathématiques pour combler leurs éventuelles lacunes dans ces disciplines fondamentales. | They should be offered special education in Danish and arithmetic mathematics to remedy any deficiencies in these basic subjects. |
| Les observations faites ci dessus suggèrent un certain nombre de recommandations que le Rapporteur spécial se félicite de pouvoir présenter à l'Assemblée générale. | On the basis of the preceding observations, the Special Rapporteur wishes to make a number of recommendations, which he is pleased to present to the General Assembly for its consideration. |
| Quiconque veut acquérir une arme à feu doit démontrer qu apos il est apte à la manier pour pouvoir obtenir un permis spécial. | A prospective gun owner must get a special permit after demonstrating that he is qualified to handle guns. |
| Le Rapporteur spécial a été informé que l'hôpital ne bénéficiait pas d'un appui financier suffisant pour pouvoir améliorer la situation dans l'ensemble de l'institution. | The Special Rapporteur was informed that the hospital was not receiving sufficient financial support to improve conditions throughout the institution. |
| Le Rapporteur spécial reconnaît également (par. 67) que ce programme aurait besoin, pour pouvoir boucler son budget, de près de 360 millions de dollars. | Moreover, in paragraph 67 of his report, the Special Rapporteur admits that the Programme is underfunded by almost 360 million. |
| Vous pouvez créer un onglet spécial composé de flux de mots clés pour les clients mécontents afin de pouvoir intervenir et inverser la situation. | You can build a whole tab of keyword streams looking for upset customers so you can intervene and turn that frown upside down. |
| Assistant spécial du Représentant spécial | Special Assistant to the Special Representative |
| Par le biais de son représentant spécial, M. Vendrell, l'Union européenne maintiendra un dialogue politique étroit avec le pouvoir à Kaboul et d'autres parties afghanes. | Through its special representative, Mr Vendrell, the EU is maintaining a close political dialogue with the government in Kabul and other Afghan parties. |
| Le Rapporteur spécial était tout particulièrement désireux de pouvoir avoir immédiatement accès aux détails quant à la constitutionnalité des proclamations d apos états d apos exception. | The Special Rapporteur was particularly anxious to have immediate access to details of the constitutionality of declarations of emergency. |
| A cette fin, le Rapporteur spécial devrait pouvoir accéder sans entrave à toutes les zones suscitant des inquiétudes et disposer de ressources suffisantes pour exécuter son mandat. | To this end, the Special Rapporteur would require unlimited access to all areas of concern and would need adequate resources to carry out his mandate. |
| Assistant spécial du Représentant spécial du Secrétaire général | Special assistant to SRSG |
| le pouvoir politique, le pouvoir économique, le pouvoir médiatique, le pouvoir financier, le pouvoir culturel. | It has all the powers political power, economical power, media power, financial power, cultural power. |
| Les efforts américains, menés par l envoyé spécial George Mitchell, ont démontré clairement que l actuelle coalition au pouvoir en Israël est incapable de produire le minimum pour la paix. | The US efforts, led by Special Envoy George Mitchell, have shown clearly that the current ruling coalition in Israel is incapable of doing the minimum required for peace. |
| Pour autant que le Rapporteur spécial le sache, les responsables au pouvoir, tant militaires que politiques, n apos ont pas tenté de faire cesser les viols... quot 5 | The Special Rapporteur is not aware of any attempts by any of those in positions of power, either military or political, to stop the rapes... quot . 5 |
| Le Rapporteur spécial sur l'indépendance et l'impartialité du pouvoir judiciaire, des jurés et des assesseurs et l'indépendance des avocats, P. Cumaraswamy, s'est rendu dans le pays en 2000. | The Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers, P. Cumaraswamy, visited the country in 2000. |
| Pour pouvoir pêcher dans la subdivision 28 1, les navires doivent détenir un permis de pêche spécial délivré conformément à l'article 7 du règlement (CE) no 1627 94. | In order to fish in subdivision 28 1, vessels shall hold a special fishing permit issued in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1627 94. |
| Pouvoir local, pouvoir central, maintenant, pouvoir individuel. | Local power, central power, now, people power. |
| Spécial | Special |
| Assistant spécial du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général | Special Assistant to the Deputy Special Representative of the Secretary General |
| Pouvoir législatif Pouvoir budgétaire Pouvoir de contrôle démocratique | Legislative power The power of the purse Power of democratic supervision |
| Earl Grey et un mélange spécial que nous avons préparé. Et vous pouvez voir clairement que ces thés ont des pouvoirs variés du plus petit au plus grand pouvoir. | Earl Grey and a special blend that we prepared, and you can see clearly that the teas vary in their potency, from less potent to more potent. |
| Pour obtenir la qualité de transporteur autorisé ou afin de pouvoir être enregistré dans le registre spécial des transporteurs de tabac, les entreprises doivent se conformer aux critères suivants | In order to become an authorised transporter and to be entered into the Tobacco Transporters' Special Register, the companies must fulfil the following criteria |
| Pour pouvoir jouer un rôle de locomotive, l'Union doit, à mon sens, désigner d'urgence un représentant spécial pour la Somalie, comme il en existe actuellement pour l'Éthiopie et l'Érythrée. | To be able to play a leading role, the Union must, in my opinion, appoint a special envoy for Somalia as a matter of urgency, just as it has now already done in the cases of Ethiopia and Eritrea. |
| groupe spécial d'arbitrage , un groupe spécial constitué en vertu de l'article 303 (Constitution d'un groupe spécial) de l'accord | arbitration panel means a panel established under Article 303 (Establishment of an Arbitration Panel) of the Agreement |
| Assistant spécial de l apos Envoyé spécial du Secrétaire général | Special Assistant to the Special Envoy of the Secretary General 1 1 |
| Le Rapporteur spécial se félicite de ces mesures et attend avec intérêt de pouvoir en constater les effets lors d apos une prochaine visite de la prison d apos Omdurman. | The Special Rapporteur welcomes the above mentioned measures and looks forward to viewing the improvements during a subsequent visit to Omdurman prison. |
| 76. M. Whelehan a indiqué que l apos existence du Tribunal pénal spécial était justifiée, notamment, par les attaques dirigées contre les membres du pouvoir judiciaire en Irlande du Nord. | 76. The need for the Special Criminal Court had been substantiated by the Attorney General on the grounds, inter alia, of attacks on members of the judiciary in Northern Ireland. |
| Rapporteur spécial | as Special Rapporteur |
| Rapporteur spécial | Special Rapporteur CONTENTS |
| Transport spécial | Special transport |
| Fichier spécial | Special file |
| Caractère spécial... | Special Character... |
| Collage spécial | Paste Special |
| Fichier spécial | Special |
Recherches associées : Avis Spécial - Endroit Spécial - Permis Spécial - Extra Spécial - Lien Spécial - Compte Spécial - Transport Spécial - Conseiller Spécial - Jour Spécial - Rapport Spécial - Spécial Noël - Courrier Spécial - Message Spécial
