Traduction de "présentant la nouvelle" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Nouvelle - traduction : Présentant - traduction : Présentant la nouvelle - traduction : Nouvelle - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
un extrait des documents modifiés, présentant l ancienne et la nouvelle version grâce à la fonction de suivi des modifications, ainsi qu un extrait présentant uniquement la nouvelle version | an extract from the amended documents showing previous and new wording in track changes, as well as an extract showing only the new wording |
Traités présentant une probabilité variable ou nouvelle d'applicabilité | C. Treaties exhibiting a varied or emerging likelihood of applicability |
Pourcentage de patientes présentant une nouvelle fracture Fractures non vertébrales | prevalent fracture at baseline Percentage of patients with new fracture Non vertebral fractures Percentage of patients with non vertebral fracture |
Essai carpographique présentant une nouvelle classification des fruits (M. Hayez, Bruxelles, 1835). | Essai carpographique présentant une nouvelle classification des fruits (M. Hayez, Bruxelles, 1835). |
Pourcentage de patientes présentant une nouvelle fracture Nouvelles fractures vertébrales radiologiques chez les | Percentage of patients with new fracture New radiographic vertebral fracture in patients with 1 |
Pourcentage de patientes présentant une nouvelle fracture Nouvelles fractures vertébrales radiologiques chez les | Percentage of patients with new fracture New radiographic vertebral fracture in patients without any |
L'Étude du Secrétariat emploi un système de classement et distingue entre traités présentant une très forte probabilité d'applicabilité , traités présentant une probabilité relativement élevée d'applicabilité , traités présentant une probabilité variable ou nouvelle d'applicabilité et traités présentant une faible probabilité d'applicabilité . | The study by the Secretariat employs a system of categorization and identifies treaties exhibiting a very high likelihood of applicability , treaties exhibiting a moderately high likelihood of applicability , treaties exhibiting a varied or emerging likelihood of applicability , and treaties exhibiting a low likelihood of applicability . |
En présentant cette brochure, le Parlement européen souhaite aider les citoyens à comprendre et à accepter la nouvelle monnaie. | With this brochure the European Parliament wishes to contribute to popular understanding and acceptance of the new currency. |
En développant nos affiliations sociales, nous pouvons poser la fondation d une nouvelle forme d économie présentant un éventail bien plus large d occasions. | In deepening social affiliations, we can lay the groundwork for a new form of economy in which many more opportunities can be seized. |
3. En présentant le sujet, le représentant du Secrétariat a décrit la nouvelle structure organisationnelle du Bureau des services de conférence. | 3. In introducing the item, the representative of the Secretariat described the new organizational structure of the Office of Conference Services. |
131. En présentant le sujet, le représentant du Secrétariat a décrit la nouvelle structure organisationnelle du Bureau des services de conférence. | In introducing the item, the representative of the Secretariat described the new organizational structure of the Office of Conference Services. |
146. En présentant le sujet, le représentant du Secrétariat a décrit la nouvelle structure organisationnelle du Bureau des services de conférence. | 146. In introducing the item, the representative of the Secretariat described the new organizational structure of the Office of Conference Services. |
Le Canada, l Australie et la Nouvelle Zélande, économies développées présentant des taux de change flottants, ne souhaitent nullement encourager la manipulation des monnaies. | Canada, Australia, and New Zealand, developed economies with floating exchange rates, do not want to encourage currency manipulation. |
Ces mesures s'appliqueront à ces usines de traitement des déchets présentant un risque d'accident mais ne seront pas couvertes par la nouvelle version de la directive Seveso II. | These measures will apply to those waste management facilities that present an accident risk but will not be covered by the revised Seveso II Directive. |
L'Original Dixieland Jazz Band, un orchestre de jazz Nouvelle Orléans enregistre le premier disque de jazz cette même année, présentant ainsi au public américain la musique jazz. | That year the Original Dixieland Jazz Band, a white New Orleans jazz ensemble, had recorded the first jazz record, introducing the style to a wide segment of the American public. |
Dans la nouvelle indication, NutropinAq devait être utilisé pour le traitement des enfants présentant un retard de croissance idiopathique sévère (grave retard de croissance sans cause identifiable). | In the new indication, NutropinAq was expected to be used to treat children with severe idiopathic short stature (severe growth impairment with no identifiable cause). |
Une nouvelle brochure, présentant des projets Leonardo da Vinci II ayant produit d excellents résultats en matière d égalité des chances pour les femmes, sera produite. | A new brochure will be produced presenting good Leonardo da Vinci II projects on equal opportunities for women. |
Une prétendue nouvelle image satellite présentant une 'preuve' irréfutable de la culpabilité ukrainienne dans le crash du vol MH17 de Malaysia Airlines fait des gorges chaudes sur l'Internet russe. | A purportedly new satellite image presenting unbeatable 'proof of Ukraine s fault in the Malaysia Airlines MH17 plane crash has garnered ridicule on the RuNet. |
Le plus notable d'entre eux est que les Iraquiens ont franchi une nouvelle étape décisive en présentant un projet de constitution en vue d'un référendum. | Most notably, the Iraqi people met another critical milestone by submitting a draft Constitution for referendum. |
Présentant bien ? | Rather handsome, my lord as boys go. |
C est la concentration présentant un intérêt | C is the concentration of interest |
C est la concentration présentant un intérêt. | C is the concentration of interest |
La nouvelle session est marquée par l'ouverture du Parlement, durant laquelle le gouverneur général lit le Discours du Trône devant le Conseil Législatif, présentant les principaux points à l'agenda du gouvernement. | The new parliamentary session is marked by the opening of Parliament, during which the Governor General reads the Speech from the Throne in the Legislative Council Chamber, outlining the Government's legislative agenda. |
Je parle, Madame, comme feu M. le prince de Condé, présentant ses chambellans à sa nouvelle épouse Tous ces gens là, lui dit il, sont nos domestiques. | 'I speak, Ma'am, as the late Prince de Conde spoke, when presenting his Chamberlains to his bride All these people, he told her, are our servants. |
Hydrophones présentant l'une | Hydrophones Having any |
En 1981, la Commission a fait une nouvelle tentative visant à relancer le débat sur la stratégie industrielle en présentant sa Communication au Conseil intitulée Pour développer l'industrie en Europe une stratégie communautaire 4. | A new attempt to revive the debate on industrial policy strategy was made by the Commission in 1981 when it presented the Council with a Communication on the development of industry in Europe a Community strategy4. |
Les patients présentant une neuropathie périphérique nouvelle ou aggravée doivent bénéficier d une évaluation neurologique et peuvent nécessiter des modifications de la posologie et du schéma thérapeutique de VELCADE (voir rubrique 4.2). | Patients experiencing new or worsening peripheral neuropathy should undergo neurological evaluation and may require the dose and schedule of VELCADE to be modified (see section 4.2). |
Une nouvelle catégorie d'aéroports présentant un intérêt pour ce réseau devrait également être créée en vue de permettre une meilleure réaction du réseau face aux situations de crise. | A new category of airports of importance to this network should also be created with a view to allowing the network to react better in crisis situations. |
L'année dernière, nous avons également beaucoup appris sur la nouvelle variante de la MCJ, notamment que ce sont les patients présentant une certaine constitution génétique qui y sont prédisposés et pas la population dans son ensemble. | We have also learned a lot in the last year in relation to new variant CJD and that patients with a distinct genetic makeup are prone to it, not the entire population. |
Dans le billet présentant la pétition, j'ai écrit | In the post with the petition I state |
17 présentant une rupture anormale de la BHE. | As a result, these agents have been referred to as markers for sites of abnormal BBB breakdown. |
Patients présentant une insuffisance hépatique la rasagiline est contre indiquée chez les patients présentant une insuffisance hépatique sévère (voir rubrique 4.3). | Rasagiline use in patients with severe hepatic impairment is contraindicated (see section 4.3). |
Le message vous présentant | Your message introducing yourself |
Le message vous présentant | Your message introducing yourself |
Patients présentant une xérostomie | Patients with xerostomia |
La dose usuelle pour les adultes présentant une en | The usual dose fo r adults with rheumatoid arthritis, psoriatic arthritis and ankylosing spondylitis is 40 mg adalimumab given every other week as |
l identification des sites présentant un risque, sur la base | identify sites at risk, based upon |
C est la concentration présentant un intérêt (μg kg). | C is the concentration of interest (μg kg). |
l'identification des sites présentant un risque, sur la base | identify sites at risk, based upon |
624. En présentant le rapport concernant l apos île Nioué (État autonome librement associé à la Nouvelle Zélande), la représentante a indiqué que Nioué a tout pouvoir pour adopter une législation relative aux droits définis dans la Convention. | 624. In introducing the report of Niue, a self governing State in free association with New Zealand, the representative reported that Niue had unrestricted legislative competence regarding the rights set out in the Convention. |
La zone équatoriale est une exception à la règle, présentant un courant prograde et présentant une vitesse des vents minimale exactement au niveau de l'équateur. | The EZ is an exception to this rule, showing a strong eastward (prograde) jet and has a local minimum of the wind speed exactly at the equator. |
Une nouvelle génération de poutres en lamellés collés présentant une résistance encore plus forte offre de nouveaux débouchés sur les marchés tant des bâtiments résidentiels que des bâtiments non résidentiels. | Note Wooden I beams percent market share of total raised floor area. |
Le traitement doit être retardé ou interrompu, ou la dose réduite, chez les patients présentant des hémogrammes anormaux ou présentant certains effets secondaires. | Treatment should be delayed or discontinued, or the dose reduced, in patients whose blood counts are abnormal or who have certain other side effects. |
Patients présentant une insuffisance hépatique L élimination de l amlodipine peut être prolongée chez les patients présentant une altération de la fonction hépatique. | Patients with hepatic impairment The elimination of amlodipine may be prolonged in patients with impaired liver function. |
En prévision du lancement du nouveau billet de 10 euros, le 23 septembre 2014, 3 millions de magasins et de petites entreprises de la zone euro vont recevoir la brochure d information et la carte à image changeante présentant la nouvelle coupure | In preparation for the launch of the new 10 banknote on 23 September 2014, 3 million shops and small businesses across the euro area will receive information leaflets and motion cards about the new 10 |
Recherches associées : En Présentant - Compétences Présentant - Présentant Pour - Se Présentant - Vidéo Présentant - Patients Présentant - Plainte Présentant - Caractéristiques Présentant - Personne Présentant - Problème Présentant - Personne Présentant - Signe Présentant - Leur Présentant