Traduction de "présomption réfutation" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Présomption - traduction : Réfutation - traduction : Réfutation - traduction : Réfutation - traduction : Présomption réfutation - traduction : Présomption - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
réfutation | panellists' assistants. |
Réfutation | If the last date for delivery of a document falls on a Saturday, Sunday or a public holiday for the European Union or for the Republic of Kazakhstan, the last date for delivery shall be the next working day. |
contre réfutation. | Only the representatives and advisers of the disputing Parties may address the Panel. |
Mme Schmidt (Allemagne) fait valoir que la réfutation d'une telle présomption serait fondée sur la preuve du lieu effectif de l'établissement d'une partie conformément à la définition figurant au projet d'article 4. | Ms. Schmidt (Germany) said that the rebuttal of such a presumption would be based on a demonstration of the actual location of a party's place of business in accordance with the definition in draft article 4. |
J'ai des témoins en réfutation. | I have witnesses in rebuttal, Your Honor. |
Elles peuvent également fournir des éléments de preuve supplémentaires à l'appui des arguments avancés dans leur réfutation et leur contre réfutation. | Rebuttal Argument |
Une réfutation personnelle du totalitarisme religieux (Robert Laffont, 2006). | Une réfutation personnelle du totalitarisme religieux (Robert Laffont editions, October 2006) L'Oued et le Consul (Julliard 2006) collection of short stories. |
Présomption mondaine! | Mundane presumption! |
Présomption d'innocence | the presumption of innocence |
Il aura bâti la réfutation la plus solide de ce système. | He would fight against the strongest rebuttals of this system. |
Qu'est devenue l'idée du président Prodi d'une unité de réfutation rapide ? | Let me just suggest a few possibilities. |
le communiqué de presse pour que toute réfutation soit envoyé et... | I'm sorry. Until tomorrow, the press release for refutation will be on and... |
Présomption de nationalité | Presumption of nationality |
a) La présomption d'innocence | (a) Presumption of innocence |
Votre présomption est criminelle. | Your presumption is criminal. |
Tecumseh lance une réfutation passionnée mais Harrison est incapable de comprendre sa langue. | Tecumseh launched an impassioned rebuttal , but Harrison was unable to understand his language. |
Questions de fond Présomption d'innocence. | Substantive issues Presumption of innocence |
Questions de fond Présomption d'innocence | Substantive issues Presumption of innocence. |
3.3.1 Concernant la présomption d'innocence | 3.3.1 Presumption of innocence |
Pour toute la réfutation du changement climatique par les leaders des gouvernements, la C.I.A. | For all the denial of climate change by government leaders, the CIA |
Personne ne regarde Fow News dans l'espoir d'y trouver la réfutation de ses idées préconçues. | Nobody ever watches Fox News, looking to have their preconceived notions refuted. |
Etienne mais parce que je suis devenu meilleur avec mon travail donc, réfutation de l'objection | Etienne but because I became better with my work. Therefore, refuting the objection. |
Cette présomption est presque certainement erronée. | This presumption is almost certainly mistaken. |
Le droit à la présomption d'innocence | The right to the presumption of innocence |
4.7.1 Établit la présomption de conformité | 4.7.1 This lays down a presumption of conformity. |
Présomption d'innocence et droits de la défense | Presumption of innocence and right of defence |
La présomption d apos innocence est appliquée. | There is presumption of innocence. |
la présomption d'innocence ? le bénéficie du doute ? | Presumption of innocence? Benefit of the doubt? |
Cette présomption d'innocence doit prévaloir jusqu'au verdict. | This presumption remains with the defendant throughout the trial. |
En recherche moléculaire, faute de les avoir suffisamment reproduits, le taux de réfutation dépasse parfois les 99 . | For molecular research, in the absence of extensive replication, the refutation rate may occasionally exceed 99 . |
Popper utilise la réfutation comme critère de démarcation entre les théories scientifiques et les théories non scientifiques. | The criterion of demarcation Popper uses falsification as a criterion of demarcation to draw a sharp line between those theories that are scientific and those that are unscientific. |
Article 95 Présomption de validité Défenses au fond | Article 95 Presumption of validity Defence as to the merits |
(par exemple, présomption de délit grave comportement agressif) | official statements by the person concerned in judicial or administrative proceedings. |
(par exemple, présomption de délit grave comportement agressif) | (e.g. suspected of serious offence aggressive behaviour) |
(par exemple, présomption de délit grave comportement agressif) | Names and age of children (if any) |
Il ne peut y avoir de présomption d'infraction. | When the representatives accompany national inspection officials, they shall have access to the vessels, premises and documents subject to inspection by those officials, in order to collect data (not containing named references) necessary for the accomplishment of their task. |
Présomption de statut douanier de marchandises de l'Union | The authorised consignor shall complete the box by entering the date on which the goods are consigned and shall allocate a number to the transit declaration in accordance with the rules laid down in the authorisation. |
Si tel n apos est pas le cas, quelles enquêtes ont été menées pour conclure à leur réfutation ? | If not, please provide details of the inquiries carried out to refute these allegations. |
Cette réfutation fut publiée avec son propre commentaire par le Juif baptisé Claudius Mai à Paris en 1566. | This refutation was published with his own remarks by the baptized Jew Claudius Mai, Paris, 1566. |
Et elle n'est pas destinée à dissiper une présomption | And it is not written to dispel such suspicion! |
Mais malgré la réfutation empirique, l'attrait idéologique du monétarisme, appuyé sur le prestige supposé d'attentes rationnelles , a été énorme. | But, despite empirical refutation, the ideological attractiveness of monetarism, supported by the supposed authority of rational expectations, proved overwhelming. |
Principales publications Du Véritable esprit de l'Église dans l'usage de ses cérémonies, ou Réfutation du traité de D. Cl. | Publications Du Véritable esprit de l'Église dans l'usage de ses cérémonies, ou Réfutation du traité de D. Cl. |
i) ne pas se voir imposer le renversement du fardeau de la preuve ni la charge de la réfutation. | (i) Not to have imposed on him or her any reversal of the burden of proof or any onus of rebuttal. |
Ici éclate dans tout son jour la présomption de Julien. | Here Julien's presumption breaks out in the full light of day. |
Cette gradation est contraire à la présomption d apos innocence. | Detaining people for such lengthy periods was contrary to the principle of the presumption of innocence. |
Recherches associées : Réfutation Contre - Présomption Réfutable - Présomption Matériel - Digne Présomption - Présomption D'auteur - Affaires Présomption - Présomption INFIRMEE - Supprimé Présomption - Présomption Irréfragable