Traduction de "prévention du cancer" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Cancer - traduction : Prévention - traduction : Prévention du cancer - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Ce rapport concerne la prévention du cancer. | I make one final point and one final plea. |
Que pensez vous de la prévention du cancer ? | What do you think about preventing cancer in the first place? |
PE 100.200 niveau communautaire en matière de prévention du cancer | PE 100.200 gate mothers. |
Quant à la prévention du cancer, le dépistage du cancer du sein, de l'utérus, du colon et du rectum est gratuit depuis 2001. | As for cancer prevention, screening for breast, uterine and colorectal cancer had been free of charge since 2001. |
la prévention du cancer, l'information et l'éducation à la santé, la formation du personnel de santé et la recherche sur le cancer. | ACHIEVEMENTS A five year action programme on health and safety at work was adopted in 1978, a second in 1984 and third in 1989. |
Il couvre 4 domaines la prévention du cancer, l'information et l'éducation à la santé, la formation du personnels de santé et la recherche sur le cancer. | The programme covers four areas prevention of cancer, information and education on health, the training of health personnel, and research on cancer itself. |
Nous avons vu les femmes vaincrent le cancer du sein grâce aux campagnes de prévention. | And as we have watched women conquer breast cancer through the breast cancer campaign, |
Maman, Maman, je veux un en cas qui contribue à la prévention du cancer colorectal. | Mom, mom, I want a snack that'll help prevent colon rectal cancer. |
La prévention du cancer à l'école doit s'inscrire dans le cadre d'une prévention globale en matière de santé et d'éducation à la santé. | In the event, the Council took only a few initiatives at Community level, leaving each government at liberty to decide whether or not to change its action against cancer. |
Prévention des complications osseuses chez les patients atteints de cancer du sein et de métastases osseuses | Prevention of Skeletal Events in Patients with Breast Cancer and Bone Metastases |
Passons maintenant aux critiques qui concernent l'orientation générale de ce programme, axé sur la prévention du cancer. | These aspects of the prevention programme have already been identified by Mrs Squarcialupi. |
S adressant au grand public dans un format convivial pour les citoyens, le code est un outil de communication clé dans la prévention du cancer et devrait constituer l outil majeur pour diffuser des mesures de prévention et contribuer à modifier la perception du cancer. | Addressing the public at large in a citizen friendly format, the Code is a key communication tool in the prevention of cancer and should constitute the major tool for disseminating preventive measures and contributing to change the perception of cancer. |
Lors de l'adoption de sa résolution relative à un programme d'action en matière de prévention du cancer (doc. | When the European Parliament adopted its resolution on a programme of action on can cer prevention (Doc. |
La prévention du cancer du poumon, dû dans 95 des cas à l'abus du tabac, passe par la suppression des cigarettes. | After all, newspapers can only survive through advertising. |
Passant à la question de la prévention du cancer, Mme Dairiam note que rien n'est dit sur les fonctions précises des trois groupes de travail sur le cancer. | Turning to activities in the area of cancer prevention, she noted that no information had been provided on the specific functions of the three working groups on cancers. |
Parmi les activités spécifiques de prévention du cancer qui portent leurs fruits figure le Code européen contre le cancer6. | Among the specific cancer prevention activities that have proven to be successful is the European Code Against Cancer6. |
Cancer du sein Cancer du sein | Breast Cancer All Severities n 254 |
Ils contiennent également des éléments végétaux soupçonnés de jouer un rôle favorable dans la prévention du cancer des ovaires et du sein. | They also contain a number of phytonutrients, which are thought to play a role in the prevention of ovarian and breast cancers. |
C'est pourquoi ce dont nous disposons présentement pour la prévention du cancer devrait avoir une incidence sur ce programme futur. | Therefore, what we have here about cancer prevention should affect that future pro gramme. |
Prévention des complications osseuses chez les patients atteints de cancer du sein et de métastases osseuses La dose recommandée pour la prévention des complications osseuses chez les patients atteints de cancer du sein et de métastases osseuses est de 6 mg par voie intraveineuse toutes les 3 4 semaines. | Prevention of Skeletal Events in Patients with Breast Cancer and Bone Metastases The recommended dose for prevention of skeletal events in patients with breast cancer and bone metastases is 6 mg intravenously given every 3 4 weeks. |
Le thème illustré par la question Cancer Vous saviez ? est l occasion de réfléchir aux réelles conséquences du cancer et d améliorer la prévention à l échelle mondiale ainsi que les efforts concernant les traitements. | The theme illustrated in the tagline Cancer Did you know? offers an opportunity to reflect on cancer s true consequences and enhance global prevention and treatment efforts. |
M. Fitzsimons (RDE). (EN) Monsieur le Président, j'aimerais féliciter et remercier le rapporteur pour son rapport sur la prévention du cancer. | Mr Jepsen (ED). (DA) Mr President, cancer is one of the grimmest and most feared sicknesses of our time. |
Cancer du côlon et cancer colorectal | 15 Colon and colorectal cancer |
Cancer du côlon et cancer colorectal | Colon and colorectal cancer |
Xeloda est prescrit par les médecins pour le traitement du cancer du côlon, du cancer rectal, du cancer de l estomac ou du cancer du sein. | Xeloda is prescribed by doctors for the treatment of colon, rectal, gastric, or breast cancers. |
1) Cancer de la vessie, 2) Cancer avancé du poumon non à petites cellules, 3) Cancer avancé du pancréas, 4) Cancer du sein et 5) Cancer des ovaires. | 1) Bladder cancer, 2) Advanced Non small cell lung cancer, 3) Advanced pancreatic cancer, 4) Breast cancer and 5) Ovarian cancer. |
S'agissant de la prévention, il importe également que l'on attire l'attention sur les causes des maladies, dans le cas présent du cancer. | They see in this a means of cancer prevention as important, in its way, as the campaign, necessary as it is, against the consumption of tobacco. |
C'est pourquoi l'initiative prise pour cette action commune en faveur de la prévention du cancer était tout à fait nécessaire et appropriée. | It is extremely important to make people aware how dangerous it can be to misuse or abuse carcinogenic substances. |
2.5 Les cinq formes de cancer les plus courantes dans l'Union européenne sont les suivantes cancer du sein, cancer du col de l'utérus et cancer colorectal, cancer du poumon et cancer de la prostate. | 2.5 The four most common forms of cancer in the EU are breast cancer, colorectal cancer, lung cancer and prostate cancer. |
2.5 Les quatre formes de cancer les plus courantes dans l'Union européenne sont les suivantes cancer du sein, cancer du col de l'utérus et cancer colorectal, cancer du poumon et cancer de la prostate. | 2.5 The four most common forms of cancer in the EU are breast cancer, colorectal cancer, lung cancer and prostate cancer. |
J'exhorte donc la Commission à établir un certain nombre de directives concernant la prévention du cancer dû à des facteurs d'ordre environnemental et, plus particulièrement, aux risques de cancer découlant de l'exposition aux rayonnements. | It is therefore a very proper and necessary initiative that has been taken in this joint EEC action to prevent cancer, and the amount devoted to it can never be too great. |
Cancer du sein Cancer de l ovaire | Breast cancer Ovarian cancer |
TAXOTERE a été prescrit par votre médecin pour le traitement du cancer du sein, de certaines formes de cancer bronchique (cancer du poumon non à petites cellules), du cancer de la prostate, du cancer gastrique ou du cancer des voies aéro digestives supérieures | TAXOTERE has been prescribed by your doctor for the treatment of breast cancer, special forms of lung cancer (non small cell lung cancer), prostate cancer, gastric cancer or head and neck cancer |
Nous avons déjà entendu beaucoup parler cet après midi de la lutte contre le cancer et de sa prévention, ainsi que du danger du tabagisme. | We have heard a lot this afternoon about the fight against cancer and the prevention of cancer and in particular the dangers of smoking. |
2.6 Les types de cancer les plus meurtriers au sein de l'Union sont le cancer du poumon, le cancer du col de l'utérus et le cancer colorectal, le cancer du sein et le cancer de l'estomac3. | 2.6 The types of cancer which cause the most deaths in the EU are lung cancer, colorectal cancer, breast cancer and stomach cancer3. |
C2 136 85 relative à un projet de résolution concernant un pro gramme d'action des Communautés européennes en matière de prévention du cancer. | Since there are at least 600 suspect substances and since therefore hundreds of years would be required for the enactment of legislation aimed at preventing these substances from endangering health and taking their toll of human lives, the Commission is asked to produce some plan that will be more practical and can be implemented more swiftly. |
Il est indiqué dans le cancer de la vessie, le cancer du poumon avancé à grosses cellules, le cancer avancé du pancréas, le cancer du sein et le cancer des ovaires. | It is indicated in bladder cancer, advanced non small cell lung cancer, advanced pancreatic cancer, breast cancer and ovarian cancer. |
Il y a d'autres essais de prévus pour le cancer du poumon, le cancer du pancréas, le cancer des ovaires, et le cancer du sein. | We have more trials planned for lung cancer, pancreatic cancer, ovarian cancer and breast cancer. |
Docétaxel Winthrop a été prescrit par votre médecin pour le traitement du cancer du sein, de certaines formes de cancer bronchique (cancer du poumon non à petites cellules), du cancer de la prostate, du cancer gastrique ou du cancer des voies aéro digestives supérieures | Docetaxel Winthrop has been prescribed by your doctor for the treatment of breast cancer, special forms of lung cancer (non small cell lung cancer), prostate cancer, gastric cancer or head and neck cancer |
Les chances de survie du cancer du poumon dépendent du stade du cancer au moment où le cancer est diagnostiqué. | The chance of surviving lung cancer depends on the cancer stage at the time the cancer is diagnosed, and to some extent on the histology, and is only about 14 17 overall. |
13 Cancer du pancréas 12 Cancer du sein C comme Cancer Mis ensemble, le plus gros tueur. | The big C combined, accounting for more deaths than anything else. |
Après la prévention du cancer du sein, thème de l'an dernier, le nouveau calendrier Twitter est consacré à l'éducation sexuelle, et, accessoirement, à la décoration d'intérieur. | While last year's edition promoted breast cancer awareness, the topic for this year's Twitter calendar is sex education with a secondary focus on interior design. |
Nous pensons également que l'un des aspects importants du programme l'Europe contre le cancer est la prévention de la consommation du tabac par l'éducation et l'information. | I would call on the Commission to sort out its internal differences and approve a consistent programme for gradual withdrawal from tobacco growing and crop substitution. |
Cancer du sein métastatique et cancer du sein en situation adjuvante | MBC and EBC |
Le cancer du sein, par exemple sur 100 femmes atteintes du cancer du sein seulement 7 portent les gènes du cancer du sein. | Breast cancer, for example. Out of 100 women with breast cancer only seven will carry the breast cancer genes. |
Recherches associées : La Prévention Du Cancer - La Prévention Du Cancer Du Sein - Prévention Du Sida - Prévention Du Bruit - Prévention Du Tabagisme - Prévention Du Vice - Prévention Du Harcèlement - Prévention Du Spam - Prévention Du Génocide - Prévention Du Terrorisme - L'incidence Du Cancer - Récurrence Du Cancer - Fardeau Du Cancer - Survivant Du Cancer