Traduction de "prévention du sida" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Sida - traduction : Prévention - traduction : Prévention du sida - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Kits de prévention du SIDA. | AIDS prevention kits. |
| Prévention du sida auprès des jeunes. | Adolescents and HIV AIDS prevention. |
| Activités de prévention du VIH sida. | HIV AIDS preventive work. |
| Commission nationale de prévention du sida (CONASIDA), organisme chargé d'élaborer et de coordonner le programme de prévention du sida et des maladies sexuellement transmissibles. | The National AIDS Committee the body responsible for preparation and executive coordination of the Prevention and Control of AIDS and Sexually Transmitted Diseases Programme. |
| Prévention du sida et des maladies sexuellement transmissibles (MST) | Prevention of AIDS and sexually transmitted diseases (STDs) |
| Afrique du Sud Le téléphone portable, nouvelle arme de prévention du SIDA | South Africa Using Cell Phones To Combat AIDS Global Voices |
| La prévention du VIH sida chez les écoliers et les adolescents. | HIV AIDS prevention among schoolchildren and youth. |
| Objet La prévention et le contrôle du SIDA au niveau communautaire | Question No 53 by Mr David Martin (H 252 89) Subject Acquired Immune Deficiency (AIDS) |
| L'action de prévention du sida s'inscrit dans le cadre du Plan national de développement pour la prévention du sida et du virus VIH (2002 2006) plan approuvé par le gouvernement le 16 janvier 2002. | The prevention work for HIV AIDS is based on the national development plan for the prevention of HIV AIDS 2002 2006 (approved by the Government on 16 January 2002). |
| Prévention VIH sida dans les populations ci après | HIV AIDS prevention among the following groups of interest |
| Prévention du VIH sida et des autres infections hématogènes dans le contexte de la prévention de l'abus de drogues | Preventing HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse prevention |
| b) Prévention du VIH sida et des autres infections hématogènes dans le contexte de la prévention de l'abus de drogues. | (b) Preventing HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse prevention. |
| b) Prévention du VIH sida et des autres infections hématogènes dans le contexte de la prévention de l'abus de drogues. | (b) Preventing HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse prevention. |
| b) Prévention du VIH sida et des autres infections hématogènes dans le contexte de la prévention de l'abus de drogues. | (b) Preventing HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse prevention. |
| La prévention et le traitement du VIH sida constituent l'élément clef du programme de vulgarisation. | The prevention and treatment of HIV AIDS constituted the key component in the health extension programme. |
| La loi sur la prévention du sida a été approuvée le 27 décembre 1993. | The AIDS Prevention Act was approved on 27 December 1993. |
| Le programme a été centré sur la prévention du VIH sida chez les jeunes. | The programme focused on preventing HIV AIDS among young people. |
| Le Conseil national de prévention et de surveillance du VIH sida et son secrétariat | Council and Secretariat |
| Projet commun UNESCO ONUSIDA intitulé Approche culturelle de la prévention et du traitement du VIH sida | The joint UNESCO UNAIDS project A Cultural Approach to HIV AIDS Prevention and Care |
| Projet commun UNESCO ONUSIDA intitulé Approche culturelle de la prévention et du traitement du VIH sida | The joint UNESCO UNAIDS project A Cultural Approach to HIV AIDS Prevention and Care |
| Tous les ministères du gouvernement ont lancé des programmes de prévention du SIDA à divers niveaux. | All government Ministries have programmes related to issues concerning the preventions of HIV and AIDS. |
| Les actions de prévention du VIH sida seront poursuivies. À cet égard, le Gouvernement bénéficiera d'un appui concernant l'affectation des dons accordés par le Fonds mondial de lutte contre le SIDA dans le cadre du programme national de prévention du VIH sida, opération à laquelle contribueront d'autres programmes spécialisés ainsi que le Groupe thématique sur le VIH sida. | HIV AIDS prevention activities will continue through the provision of help to the Government in implementing the Global Fund grant, within the framework of the National Programme on Prevention of HIV AIDS and supported by other relevant programmes and the UN Theme Group on HIV AIDS. |
| Prévention des maladies sexuellement transmissibles (y compris le VIH sida) | Prevention of sexually transmitted diseases (including HIV AIDS) |
| le programme d'action communautaire concernant la prévention du Sida et de certaines autres maladies transmissibles5, | action programme on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases5 |
| la prévention du VIH Sida dans les populations à haut risque, notamment dans les prisons | HIV AIDS prevention in population groups at high risk, in particular in prisons |
| Le Comité prend note avec satisfaction des mesures adoptées par l'État partie aux fins de la prévention et du traitement du VIH sida, notamment de la création du Comité national sur le VIH sida dans le cadre de la directive relative au renforcement effectif de la prévention et du traitement du sida. | The Committee notes with appreciation the measures adopted by the State party for the prevention and treatment of HIV AIDS, including the establishment of the National Committee on HIV AIDS as part of the Directive on Effective Strengthening of the Prevention and Treatment of AIDS. |
| Le projet de prévention du sida aidera les jeunes à accéder plus facilement à des informations et des conseils en matière de prévention. | The HIV AIDS prevention project will help young people to have greater access to information and counselling for HIV AIDS prevention. |
| Rappelant ses résolutions 46 2 sur le renforcement des stratégies relatives à la prévention du VIH sida dans le contexte de l'abus de drogues, et 47 2 sur la prévention du VIH sida parmi les usagers de drogues, | Recalling its resolutions 46 2, on strengthening strategies regarding the prevention of HIV AIDS in the context of drug abuse, and 47 2, on prevention of HIV AIDS among drug users, |
| Pour ce qui est de la prévention et de la prise en charge du VIH sida, le principal objectif sera de renforcer les capacités des gouvernements et de la société civile dans trois domaines clefs, à savoir la prévention du VIH sida lié à l'abus de drogues les questions particulières de la prévention et du traitement du VIH sida en milieu carcéral et le problème très important du VIH sida et de la traite des personnes. | In the field of HIV AIDS prevention and care, the main objective will be to enhance the capacity of Governments and civil society in three main areas, namely, HIV AIDS prevention as it intersects with drug abuse the special issues of HIV AIDS prevention and treatment in prison settings and the critical area of HIV AIDS and trafficking in persons. |
| En Macédoine, une tradition installée le calendrier Twitter de nus pour la prévention du VIH SIDA | A Macedonian Tradition Continues Nude Twitter Calendar Helps Promote HIV AIDS Prevention Global Voices |
| L'accent serait également mis sur la prévention du VIH sida dans le cadre de ces efforts. | Addressing HIV AIDS prevention as part of this effort would also be emphasized. |
| 28 29 mal Réunion du réieau européen iur le VIH SIDA et la prévention de l'hépatite | 28 29 May Meeting of the European Network on HIV AIDS and Hepatitii Prevention in Priiom. |
| Ainsi, pour la prévention du SIDA, la promotion des préservatifs est un devoir de santé publique. | For the prevention of AIDS, therefore, promoting the use of condoms is a public health duty. |
| La première priorité se révéla être la prévention contre le sida. | The top priority turned out to be HIV AIDS prevention. |
| Sensibiliser les jeunes à la prévention du VIH sida, ainsi qu'aux soins et aux traitements y relatifs | Raising awareness about HIV AIDS prevention, care and treatment for youth |
| C'est pourquoi les efforts de prévention de la transmission du HIV sida s'adressent en priorité aux femmes. | Women are therefore a high priority target group in efforts to prevent HIV. |
| b) L'augmentation du nombre de détenus bénéficiant de programmes de prévention et de prise en charge du VIH sida | (b) Increase in the number of inmates in prison settings benefiting from HIV AIDS prevention and care programmes |
| En janvier 2003, 11 prisonniers atteints du sida étaient en observation constante sous la vigilance du personnel du centre national de prévention de la propagation du sida et des médecins de la prison. | In January 2003, 11 prisoners with AIDS were under constant observation by staff of the national centre to prevent the spread of AIDS and by prison doctors. |
| La table ronde consacrée à la prévention du VIH a réaffirmé que la prévention demeure le pilier de la lutte contre le sida. Pourtant, la couverture des programmes de prévention reste faible. | The round table on prevention of HIV reaffirmed that prevention continues to be the main pillar in combating AIDS, but that the coverage of prevention programmes was still low. |
| Le programme relatif à la prévention et au traitement du VIH sida, axé à la fois sur la prévention et sur les soins, comporte trois projets. | The HIV AIDS prevention and care programme, contributing to both prevention and care, consists of three projects. |
| Un comité permanent national a été mis en place pour coordonner les activités de prévention du VIH sida. | There is a standing national coordinating committee for the prevention of HIV AIDS. |
| Les unités de lutte contre le sida concentrent leurs efforts sur la prévention. | The units for the control of AIDS focus on preventive work. |
| Sida Prévention auprès des usagers de drogues Traitement hospitalier Prise en charge extrahospitalière | AIDS HIV prevention Health treatment |
| Les plans régionaux de prévention du VIH sida représentent une stratégie transversale qui recoupe ces trois niveaux en encourageant le développement de projets locaux bénéficiant de la participation de différentes organisations gouvernementales et non gouvernementales actives dans le domaine de la prévention du VIH sida. | The strategy of regional HIV AIDS prevention plans is a cross cutting action that embraces the three levels of work, promoting the development of grassroots projects with the participation of various governmental and non governmental organizations involved in the prevention of HIV AIDS. |
| L'OMS renforce l'intégration de l'épidémiologie, de la prévention et de la maîtrise du paludisme, de la tuberculose et du VIH sida. | WHO is strengthening the integration of disease surveillance, prevention and control of malaria, tuberculosis and HIV AIDS. |
Recherches associées : Virus Du Sida - Apparenté Au Sida - Prévention Du Cancer - Prévention Du Bruit - Prévention Du Tabagisme - Prévention Du Vice - Prévention Du Harcèlement - Prévention Du Spam - Prévention Du Génocide - Prévention Du Terrorisme - La Sensibilisation Au Sida - Lutte Contre Le SIDA
