Traduction de "virus du sida" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Zéro morts dues au virus du sida. | Zero AIDS related deaths. |
| Objet Transfusions sanguines et virus du sida | Subject Blood transfusions and the AIDS virus |
| La mère d Avelile avait le virus du SIDA. | Avelile's mother had HIV virus |
| Des milliers d'hémophiles innocents sont morts du virus du SIDA. | Thousands of innocent hemophiliacs have died from the AlDS virus. |
| La propagation du virus du SIDA progresse à une vitesse épouvantable. | The propagation of the HIV virus is progressing at a dreadful rate. |
| Objet Aide aux hémophiles contaminés par le virus du sida | Subject Support for haemophiliacs infected with AIDS |
| Les scientifiques se démènent pour arrêter la propagation du virus du sida. | Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus. |
| Six jeunes sur 10 sont porteurs du virus du sida en Afrique. | Six out of 10 youngsters are carriers of HIV. |
| le virus du SIDA en Afrique, le président Clinton hier soir... | HlV in Africa, President Clinton last night. |
| Selon les informations, certaines ont aussi contracté le virus du SIDA. | A number of them have also reportedly been infected with AIDS. |
| Le fait est qu'il n'existe aucun médicament contre le virus du sida. | The fact remains that there is no cure for HIV or Aids. |
| Le virus du sida est l'épidémie la PLUS destructrice jamais connue dans l'histoire. | AIDS is the MOST destructive epidemic in recorded history. |
| Donc, l'idée c'était d'utiliser ces particules virales, ça, c'est le virus du sida, | The idea was to use these viral particles. That's the AlDS virus. |
| Le virus hypothétique HI ne cause pas le sida. | The hypothetic HI virus doesn't cause AlDS. |
| Question n 101, de M. Alavanos En quête sur la production du virus du SIDA | Question No 101, by Mr Alavanos Research into the origin of the AIDS virus |
| En 2010, plus de 6 millions de personnes porteuses du virus du sida ont été traitées. | By 2010, more than six million people in developing countries were receiving antiretroviral treatment. |
| Le SIDA a été découvert en 1981, le virus 1983. | AIDS was discovered 1981 the virus, 1983. |
| Le SIDA a été découvert en 1981, le virus 1983. | AlDS was discovered 1981 the virus, 1983. |
| VIH sida virus de l'immunodéficience humaine syndrome de l'immunodéficience acquise | USAID United States Agency for International Development |
| Qu'est ce qu'ISENTRESS ISENTRESS agit sur le Virus de l Immunodéficience Humaine (VIH), virus à l origine du Syndrome d'Immuno Déficience Acquise (SIDA). | This is the virus that causes Acquired Immune Deficiency Syndrome (AIDS). |
| L'auto organisation est la raison pour laquelle le virus du SIDA se propage si rapidement. | Self organization is why the AIDS virus is spreading so fast. |
| L'auto organisation est la raison pour laquelle le virus du SIDA se propage si rapidement. | Self organization is why the AlDS virus is spreading so fast. |
| Le virus du sida peut toujours être contracté à partir de transfusions de sang infesté. | It is still possible to contract the AIDS virus from contaminated blood transfusions. |
| Trente trois pour cent de la population adulte du Zimbabwe sont infectés par le virus du SIDA. | Of Zimbabwe's adult population, 33 are infected with the HIV virus. |
| Les objectifs fixés par l'ONU SIDA sont zéro nouvelles infections HIV, zéro nouvelles discriminations et zéro nouvelles morts causées par le virus du sida. | Zero new HIV infections, zero incidents of discrimination and zero AIDS related deaths are the goals set by UNAIDS initiative. |
| 1985, c'est il ya 24 ans depuis qu'elle a été infectée par le virus du sida. | 1985, that is 24 years ago since she was infected by the AlDS virus. |
| Par exemple, un Zimbabwéen sur quatre mourra du virus du SIDA, dont un tiers dans la capitale Harare. | For example, one in four Zimbabweans will die from HIV Aids, including one in three in the capital, Harare. |
| Les mesures prises sont considérées comme efficaces vis à vis des virus enveloppés comme le virus de l immunodéficience humaine (VIH ou virus du SIDA), le virus de l hépatite B et le virus de l hépatite C, ainsi que vis à vis des virus non enveloppés comme le virus de l hépatite A et le virus B19. | The measures taken are considered effective for enveloped viruses such as human immunodeficiency virus (HIV), hepatitis B virus and hepatitis C virus, and for the non enveloped hepatitis A and B19 viruses. |
| En dépit du Sida et de la leucémie qui deviennent soudainement pandémiques a cause des virus sauvages, | Despite Aids and leukemia suddenly becoming pandemic from wild viruses |
| M. Chirac a qualifié ceux qui participent à cette frénésie de virus du sida de l'économie mondiale. | Mr Chirac has described those who engage in this as the Aids virus of the world economy. |
| Il n'est d'ailleurs pas étonnant que l'Afrique compte davantage de femmes contaminées par le virus du SIDA. | It is hardly surprising that in Africa, more women than men are infected with the AIDS virus. |
| Il est utilisé pour le traitement des adultes infectés par le virus de l immunodéficience humaine (VIH), le virus responsable du syndrome d immunodéficience acquise (SIDA). | It is used to treat adults who are infected with human immunodeficiency virus (HIV), the virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS). |
| 520. Un membre du Comité a demandé des informations sur l apos incidence du virus du sida sur les femmes. | 520. A member of the Committee requested information on the incidence of AIDS HIV among women. |
| c) Action préventive et lutte contre le virus d apos immunodéficience acquise (sida) | (c) Prevention and control of acquired immune deficiency syndrome (AIDS) |
| Il vous dit que je suis solidaire des personnes séropositives, celles qui vivent avec le virus du SIDA. | this tells you I am in solidarity with people who have HIV, people who are living with HIV. |
| e) L'impact toujours croissant du virus de l'immunodéficience humaine et du syndrome d'immunodéficience acquise (VIH sida) sur la population du Myanmar | (e) The ever increasing impact of the human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome (HIV AIDS) on the population of Myanmar |
| Une fois de plus, il convient de rappeler que 70 des porteurs du virus du sida vivent en Afrique subsaharienne. | It should, once again, be pointed out that 70 of people infected with AIDS live in sub Saharan Africa. |
| Ce virus qui est responsable du SIDA, est le pathogène le plus sournois que les scientifiques aient déjà rencontré. | The virus that causes AIDS is the trickiest pathogen scientists have ever confronted. |
| Ce virus qui est responsable du SIDA, est le pathogène le plus sournois que les scientifiques aient déjà rencontré. | The virus that causes AlDS is the trickiest pathogen scientists have ever confronted. |
| Protection des droits de l'homme dans le contexte du virus de l'immunodéficience humaine (VIH) et du syndrome de l'immunodéficience acquise (sida) | The protection of human rights in the context of human immunodeficiency virus (HIV) and acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) |
| Nous admettons que la production de médicaments génériques pourrait sensiblement améliorer l'accès aux soins et au traitement du virus du SIDA. | We recognise that the production of generic drugs could greatly improve access to care and treatment for HIV Aids. |
| L'action de prévention du sida s'inscrit dans le cadre du Plan national de développement pour la prévention du sida et du virus VIH (2002 2006) plan approuvé par le gouvernement le 16 janvier 2002. | The prevention work for HIV AIDS is based on the national development plan for the prevention of HIV AIDS 2002 2006 (approved by the Government on 16 January 2002). |
| La protection des droits de l'homme dans le contexte du virus de l'immunodéficience humaine (VIH) et du syndrome de l'immunodéficience acquise (sida) | The protection of human rights in the context of human immunodeficiency virus (HIV) and acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) |
| Protection des droits de l'homme dans le contexte du virus de l'immunodéficience humaine (VIH) et du syndrome de l'immunodéficience acquise (sida) 339 | Terrorism and human rights 339 |
| La protection des droits de l'homme dans le contexte du virus de l'immunodéficience humaine (VIH) et du syndrome de l'immunodéficience acquise (sida) | virus (HIV) and acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) |
Recherches associées : Prévention Du Sida - L'excrétion Du Virus - Contrôle Du Virus - Entrée Du Virus - Bourgeonnement Du Virus - Introduction Du Virus - Inactivation Du Virus - L'assemblage Du Virus - Virus Du Rhume - Propagation Du Virus - Transmission Du Virus - L'attachement Du Virus - L'isolement Du Virus
