Je veillerai à ce que tout soit prêt à temps.	I will see to it that everything is ready in time.
c) Etre prêt en temps utile	(c) Be timely
Nous voulons que ce règlement soit prêt à temps pour l'élargissement.	What we want is for this regulation to be ready in time for the coming enlargement.
Elle fait néanmoins son possible pour que tout soit prêt à temps.	However, it does its best to get everything ready on time.
Cela signifie également qu'il faut en même temps être prêt à agir intelligemment.	This also means that we must at the same time be prepared to act smartly.
Elles fournissent gratuitement au public les services suivants prêt interbibliothèques, prêt à domicile, consultation et orientation depuis quelque temps, certaines bibliothèques offrent un accès à l'Internet.	The services offered to the public are free on site lending, take out lending, reference and guidance, while some libraries have recently acquired Internet access.
C'est moins de temps pour un nouveau cycle dans la chambre et prêt à tirer.	That's less time for a new round in the chamber and ready to fire.
Jésus leur dit Mon temps n est pas encore venu, mais votre temps est toujours prêt.	Jesus therefore said to them, My time has not yet come, but your time is always ready.
Jésus leur dit Mon temps n est pas encore venu, mais votre temps est toujours prêt.	Then Jesus said unto them, My time is not yet come but your time is alway ready.
Le temps que vous la regardiez, et le déjeuner sera prêt.	By the time that you have looked through them lunch will be almost ready.
Ce que j entendais, de temps en temps, certains voulaient un prêt ce que je trouvais raisonable et enthousiasmant.	So what I did hear, once in a while, was that people wanted a loan I thought that sounded very reasonable and really exciting.
Je suis prêt à dégager du temps pour que nous allions ensemble examiner la situation en Tchétchénie.	I am prepared to take some time out, and we will assess the situation in Chechnya together.
Prêt, prêt, prêt, prêt, prêt. Succès!	Qapla'!
Le Président. Je suis prêt, Monsieur PanneUa, à passer quelque temps en prison pour avoir violé le Règlement.	PRESIDENT. I am quite prepared, Mr Pannella, to spend time in prison for breach of the Rules of Pro cedure.
Je veux être prêt, prêt à commencer	I wanna be ready, ready to start On a love journey, got places to go
Des managers bien payés supervisaient tout ça pour assurer que ce serait prêt à temps et dans le budget.	Well compensated managers oversaw the whole thing to make sure it came in on budget and on time.
Les intérêts dus au titre du recours à la facilité sont payables en même temps que le remboursement du prêt .	Interest under the facility is payable with the repayment of the credit .
Les intérêts dus au titre du recours à la facilité sont payables en même temps que le remboursement du prêt .	Interest under the facility is payable with the repayment of the credit .
Les intérêts dus au titre du recours à la facilité sont payables en même temps que le remboursement du prêt .	5 , 6 Interest under the facility is payable with the repayment of the credit .
Face à des cas urgents, le Parlement est toujours prêt à faire tout son possible pour que ses affaires soient réglées à temps.	We demand to have an overall plan, an overall plan which shows quite clearly what is being done by the Community, what is being done bilaterally by the Member States of the Community and what is being coordinated by the Community on behalf of the Group of 24.
Je ne saurais le mieux comparer qu'à un télescope puissant qui serait en même temps un canon toujours prêt à partir.	I can do no better than to compare him with a powerful telescope that could double as a cannon always ready to fire.
Entre temps, toutefois, le Hamas est prêt à former des alliances avec les nationalistes, tout particulièrement la faction militante du Fatah.	In the meantime, however, Hamas is willing to form alliances with the nationalists, particularly the militant faction of Fatah.
Car M. Sharon n'a rien fait ces derniers temps qui nous permettrait de penser qu'il est prêt à conclure la paix.	The point being that Mr Sharon has done nothing recently that could lead us to conclude that he is prepared to agree a peace deal.
Le rapport sera prêt à temps pour être examiné à la cinquantième session de l apos Assemblée générale des Nations Unies en 1995.	The report is to be finalized in time for debate during the fiftieth session of the United Nations General Assembly in 1995.
Prêt à bondir.	Ready to jump.
Prêt à démarrer	Ready to start
Prêt à rechercher	Ready to search
Prêt à rechercher	Ready to search
Prêt à changer ?	Ready to Change?
Prêt à lire	Ready to play
Prêt à jouer	Ready to Play
Prêt à scanner	OK to scan
Prêt à voler.	Ready to steal.
Prêt à l'action.	Ready for action.
Prêt à appareiller?	Are you ready to sail?
Prêt à quoi ?	For what?
... prêt à frapper.	ready to strike.
à vous qui, par la puissance de Dieu, êtes gardés par la foi pour le salut prêt à être révélé dans les derniers temps!	who by the power of God are guarded through faith for a salvation ready to be revealed in the last time.
à vous qui, par la puissance de Dieu, êtes gardés par la foi pour le salut prêt à être révélé dans les derniers temps!	Who are kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the last time.
Sa dernière réflexion m'a laissé entendre qu'il est prêt à accorder plus de temps à la session de fond pour continuer la session d'organisation.	I understood from his last comment that he is ready to expand the time available for the substantive session to continue the organizational session.
Un train direct était prêt à partir. Phileas Fogg et ses compagnons n'eurent que le temps de se précipiter dans un wagon.	A train was ready to start when Mr. Fogg and his party reached the station, and they only had time to get into the cars.
Il rejoint les Vancouver Whitecaps en Major League Soccer peu de temps après son retour de prêt.	He joined the Vancouver Whitecaps FC of Major League Soccer shortly after the return.
Prêt ou pas prêt!	Ready or not! HereAw!
Elles accordent un prêt... disons un prêt à Robert, de 10 000 .	They make a loan...let's say a loan to Robert of 10,000.
J'étais prêt à cela.	I was ready to.

Recherches associées : Temps Prêt - Prêt à - Prêt à - Prêt En Tout Temps - Le Temps Est Prêt - Prêt à L'investissement - Prêt à Jouer - Prêt à Appliquer - Prêt à Regarder - Prêt à Libérer - Prêt à Prendre - Prêt à écrire

Display this page in English