Traduction de "pratiques collusoires" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Pratiques collusoires - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Dans de nombreux pays en développement, on soupçonne depuis longtemps l'existence de pratiques collusoires dans le secteur pétrolier, sans qu'il soit possible d'entreprendre des poursuites, faute de preuves. | Collusion in the oil industry has been suspected in many developing countries, but lack of evidence to prosecute has been a common scenario. |
| Une étude des comportements des soumissionnaires dans des situations où des pratiques collusoires sont soupçonnées permettrait d'identifier des comportements indiquant une répartition de la clientèle ou une attribution par roulement des adjudications. | A study of bidding behaviour in situations where bid rigging is suspected might identify patterns suggesting customer allocation or bid rotation. |
| Les principaux problèmes auxquels la Jamaïque se heurtait en matière de pratiques anticoncurrentielles étaient la fixation concertée des prix, l apos action des cartels, les soumissions collusoires et le truquage des offres. | The main problems facing Jamaica in terms of anti competitive practices were price fixing, operation of cartels, collusive tendering and bid rigging. |
| Et aussi, ces produits et services sont souvent vendus dans le cadre de soumissions ou d'appels d'offres lancés par des organismes publics, qui sont des acheteurs particulièrement vulnérables aux pratiques collusoires en matière de soumissions, comme indiqué plus loin. | Importantly, these products and services are often sold by means of bids or tenders to government or public bodies. |
| Les arrangements collusoires en cause ont été conçus, dirigés et encouragés au plus haut niveau dans chacune des entreprises participantes. | The cartel arrangements involved were conceived, directed and encouraged at the highest levels in each participating company. |
| Les actions à court terme envisagées consistaient notamment à interdire la fixation concertée des prix, les cartels et les soumissions collusoires. | Among the short term measures envisaged were prohibition against price fixing, cartels and collusive tendering. |
| 1.4.1 Concrètement, les conduites collusoires et en particulier l'abus de position dominante (règles antimonopole) sont incompatibles avec le marché intérieur et donc interdites, car ces pratiques ont pour effet de causer un préjudice aux consommateurs, aux entreprises et aux autres acteurs du marché tel que les travailleurs. | 1.4.1 In concrete terms, collusive practices and the abuse of a dominant position (antitrust rules) in particular are incompatible with the internal market and are therefore prohibited, because they are damaging to consumers, businesses and other market players such as workers. |
| 2.4.1 Concrètement, les conduites collusoires et en particulier l'abus de position dominante (règles antimonopole) sont incompatibles avec le marché intérieur et donc interdites, car ces pratiques ont pour effet de causer un préjudice aux consommateurs, aux entreprises et aux autres acteurs du marché tel que les travailleurs. | 2.4.1 In concrete terms, collusive practices and the abuse of a dominant position (antitrust rules) in particular are incompatible with the internal market and are therefore prohibited, because they are damaging to consumers, businesses and other market players such as workers. |
| Ces dernières années, l'autorité hongroise de la concurrence a obtenu gain de cause dans plusieurs affaires de soumissions collusoires dans l'industrie de la construction. | In recent years, the Hungarian competition authority has successfully prosecuted several cases involving bid rigging in the construction industry. |
| Les mesures prises pour faire respecter les règles de concurrence dans le secteur de l'énergie ont contribué en particulier à faire baisser les prix de l'énergie en s'attaquant à la segmentation des marchés et aux comportements abusifs ou aux pratiques collusoires, notamment sur les marchés de l'Europe centrale et orientale. | Antitrust enforcement actions in the energy sector contributed in particular to tackling high energy prices by addressing segmentation of markets and abusive or collusive behaviour, especially in Eastern and Central European markets. |
| L'enquête, entreprise en 1997, a abouti à la conclusion que les entreprises incriminées s'étaient mises d'accord pour se répartir la clientèle, tout en participant à des soumissions collusoires (trucage des offres). | The investigation was initiated in 1997 and concluded that the offending companies agreed to distribute customers amongst themselves while also participating in collusive tendering (bid rigging). |
| Les accords collusoires ont été soigneusement mis en œuvre par des producteurs qui, durant la période en cause, couvraient la majeure partie du marché mondial des graphites spéciaux isostatiques et extrudés. | The cartel agreements were carefully implemented by producers which, for the relevant period, covered the vast majority of the worldwide market for isostatic and extruded specialty graphite. |
| pratiques de laboratoire et de bonnes pratiques cliniques | good laboratory practice and good clinical practice |
| Bonnes pratiques de fabrication (GMP) et bonnes pratiques cliniques (GCP) | Certification of medicinal products |
| Bonnes pratiques de fabrication (GMP) et bonnes pratiques cliniques (GCP) | Good Manufacturing Practice (GMP) and Good Clinical Practice (GCP) |
| Bonnes pratiques de fabrication (GMP) et bonnes pratiques cliniques (GCP) | Good manufacturing practice (GMP) and good clinical practice (GCP) inspections |
| Renseignements pratiques | Practical details |
| Informations pratiques | Practical information |
| Trucs pratiques | Something Useful |
| Questions pratiques | Practical matters |
| Pratiques anticoncurrentielles | I. Anti competitive practices |
| Pratiques optimales | Good practices |
| Pratiques interdites | Prohibited practices |
| Questions pratiques | Practical issues |
| 3.2 Pratiques | 3.2 Practices |
| 4.2 Pratiques | 4.2 Practices |
| Considerations pratiques | Practical issues |
| Informations Pratiques | Useful Information |
| Pratiques douanières | Customs practices |
| Pratiques œnologiques | I, the undersigned, exporter of the goods described overleaf, |
| Pratiques œnologiques | Origin of products to be indicated. |
| Modalités pratiques | Practical modalities |
| Instructions pratiques | Practice Directions |
| Pratiques recommandées | Recommended practices |
| Nos principes et pratiques pertinents sont fondamentalement identiques aux pratiques internationales. | Our relevant principles and practices are basically identical to international practices. |
| Inspections de bonnes pratiques cliniques Inspections de bonnes pratiques de laboratoire | Distribution of rapporteurships for new maximum residue limits by national delegation 1995 2000 |
| Dans les pays en développement, en particulier, il est important de mettre en place une politique vigilante en matière de fusions, de manière que ces transactions n'entraînent pas d'effets anticoncurrentiels unilatéraux ou collusoires, qui gêneraient le processus du développement. | In developing countries in particular, an alert merger policy is important so that these transactions do not result in unilateral or collusive anti competitive effects, which would hinder the development process. |
| Une affaire analogue portant sur des soumissions collusoires dans un appel d'offres pour la construction d'installations de gestion des déchets a été réglée de la même façon, c'est à dire avec une diminution des amendes à la suite de confessions volontaires. | A similar case involving bid rigging in tenders for the construction of waste management systems was resolved in the same way, with voluntary confessions and reduced fines. |
| de manuels pratiques | practical manuals |
| Les implications pratiques | Practical implications |
| c) Mesures pratiques | (c) Practical measures |
| Exemples pratiques 160 | Working Examples |
| Raisons pratiques), 1995. | Raisons pratiques), 1995. |
| Raisons pratiques), 2000. | Raisons pratiques), 2000. |
| Pratiques anticoncurrentielles 4 | I. Anti competitive practices 4 |
Recherches associées : Offres Collusoires - Offres Collusoires - Comportements Collusoires - Résultat Collusoires - Comportements Collusoires - Prix Collusoires - Compétences Pratiques - Mesures Pratiques - Pratiques Dangereuses - Mauvaises Pratiques - Aspects Pratiques - Directives Pratiques - Idées Pratiques - Pratiques Sonores
